Thứ 007: Anh hùng, hay là ma quỷ?

"Biến Leeds United thành một thế lực lớn – Roa điên cuồng!" – Báo Bưu điện Yorkshire

"Roa điên cuồng tiếp quản Elland Road, đội hình hùng hậu Leeds United sắp cất cánh!" – Báo Đô thị Leeds

"Người hâm mộ trung thành nhất thâu tóm Leeds, anh ấy đại diện cho ý chí của đông đảo người hâm mộ!" – Báo Chiều Yorkshire

"Người hùng của thành phố mới – Roa điên cuồng!" – Báo của CLB Leeds United

Tại Yorkshire, tất cả các tờ báo lớn đồng loạt đưa tin Chung Thành thâu tóm Leeds United và gần như tất cả đều ủng hộ Chung Thành. Điều này khiến cả Yorkshire bùng nổ, tất cả người hâm mộ Leeds United không ngớt lời ca ngợi.

Là người hâm mộ trung thành nhất của Leeds United, Chung Thành đã làm tất cả vì đội bóng, điều mà tất cả người hâm mộ Leeds United đều nhìn thấy rõ. Mặc dù những hành động trước đây của Chung Thành có phần ngốc nghếch, nhưng tấm lòng và tình cảm sâu sắc ấy đã lay động mỗi một người hâm mộ Leeds United.

Khi tin tức này được công bố, vô số người hâm mộ Leeds United đã tôn sùng Chung Thành như một thần tượng, một vị thần. Giờ đây, Chung Thành lại còn thâu tóm Leeds United, cứu vớt đội bóng khỏi tình cảnh khó khăn, người hâm mộ Leeds United lại càng thêm ngưỡng mộ Chung Thành, thi nhau giơ cờ reo hò ủng hộ anh.

Người hâm mộ Leeds United cũng tràn đầy hy vọng về tương lai của đội bóng. Họ tin chắc rằng dưới sự dẫn dắt của Roa điên cuồng, Leeds United sẽ tạo nên những kỳ tích mới.

Những người hâm mộ Leeds United đầy phấn khích còn đăng tải cảm xúc của mình trên trang web chính thức của Leeds United, bày tỏ sự ủng hộ dành cho Chung Thành và cho Leeds United.

"Roa điên cuồng tiếp quản, đã cho tôi thấy hy vọng. Anh ấy là người hâm mộ trung thành nhất của Leeds United, ý chí của tất cả chúng ta đều hội tụ trên người anh ấy. Leeds United sẽ trở thành một đội bóng do người hâm mộ lãnh đạo, cô ấy sẽ tiến về phía mà chúng ta mong muốn nhất. Roa vạn tuế, Leeds United vạn tuế!" – Thuyền trưởng Leeds

"Biến Leeds United thành một đội bóng lớn, những lời này tôi phải xem cho bằng được! Roa điên cuồng thật uy vũ và khí phách, Leeds United sẽ bay cao và vươn xa! Chúng tôi yêu anh, Roa điên cuồng, anh là ngọn hải đăng của chúng tôi, càng là vị thần hộ mệnh của chúng tôi!" – Yêu Jackson của anh

"Roa đã đến, chức vô địch còn xa sao?" – Một tiểu binh trên chiến trường

"Đoàn quân áo trắng như rắn mất đầu cuối cùng cũng đã có thủ lĩnh của mình – Roa điên cuồng! Roa điên cuồng là chỉ huy xuất sắc nhất, anh ấy là hy vọng duy nhất để đoàn quân áo trắng của chúng ta một lần nữa quật khởi. Dưới sự hướng dẫn của anh ấy, đoàn quân áo trắng của chúng ta sẽ bách chiến bách thắng, không gì cản nổi! Thưa Quân đoàn trưởng vĩ đại Roa, Trung úy Edward của sư đoàn một quân đoàn áo trắng xin bày tỏ lòng kính trọng sâu sắc nhất đến ngài!" – Trung úy sư đoàn một quân đoàn áo trắng

"Ghê gớm quá! Roa điên cuồng đã thực sự mua lại Leeds của chúng ta, ôi Chúa ơi, Leeds United của chúng ta sắp cất cánh rồi sao? Thưa Roa, anh yên tâm, mùa giải này tôi sẽ mua vé cả mùa, tôi nhất định sẽ đến sân cổ vũ anh!" – Aili không dây

"Chỉ với cái tên Roa điên cuồng, Leeds United nhất định sẽ quật khởi!" – Con trai của Jack

"Ủng hộ Roa vô điều kiện! Roa là hiện thân của chúng ta, có Roa là có vinh quang. Leeds United, tiến lên!" – Hội cổ động viên Leeds

Trang web chính thức của Leeds United suýt chút nữa sập vì lượng truy cập quá lớn từ những người hâm mộ cuồng nhiệt này. Toàn bộ đều là những bình luận ca ngợi Chung Thành. Chung Thành có một vị trí vô cùng thiêng liêng trong lòng người hâm mộ Leeds United.

Ngoài ra, ngoài đời thực cũng có rất nhiều người hâm mộ Leeds ủng hộ Chung Thành. Để thể hiện sự ủng hộ dành cho Chung Thành, người hâm mộ Leeds United đã tự phát tổ chức tuần hành trên đường phố, giương cao những lá cờ với khẩu hiệu "Ủng hộ Roa, Roa vạn tuế", bày tỏ tình cảm chân thật nhất của mình.

Những người hâm mộ Leeds United tham gia tuần hành còn sáng tác một bài hát dành cho Chung Thành, vừa đi vừa hát:

"Chúng ta có Roa điên cuồng, Ta chẳng sợ gì nữa! Tất cả người hâm mộ Leeds đều hãy cùng Roa tiến bước, Chúng ta cùng khám phá chân trời mới, Để tạo nên kỷ nguyên rực rỡ nhất!"

Điều này thu hút vô số phương tiện truyền thông tranh nhau đưa tin. Danh tiếng của Chung Thành tại Yorkshire ngày càng tốt, ngày càng vang dội, anh ấy đơn giản đã trở thành vị thần trong lòng người hâm mộ Leeds United.

◆◆◆◆◆

"Trò cười lớn nhất thế kỷ, biến Leeds thành một đội bóng lớn!" – Báo Chiều Tiêu chuẩn Luân Đôn

"Tự đào mồ chôn mình, Leeds United sắp bị chôn vùi trong tay một kẻ điên!" – Báo Tiếng Vang Liverpool

"Chúng ta quả thực là đội bóng lớn trong giới nghiệp dư Anh – Roa điên!" – Báo Chiều Manchester

"Kẻ điên khùng ngu xuẩn nhất trong lịch sử – Roa điên!" – Nhật báo The Sun

"Roa điên tiếp quản, Leeds United sắp sửa bước vào kỷ nguyên tăm tối nhất!" – Nhật báo Mirror

Trái ngược hoàn toàn với những lời ca ngợi ở Yorkshire, gần như tất cả những người hâm mộ không phải của Leeds United đều không mấy lạc quan về Leeds United. Họ cho rằng việc Chung Thành tiếp quản là bi kịch lớn nhất của Leeds United, để một kẻ điên, một tên ngốc dẫn dắt đội bóng, quả thực là tự chôn vùi tương lai.

Điều đáng buồn hơn là người Leeds hoàn toàn không hay biết, vẫn chìm đắm trong giấc mộng đẹp hão huyền, không sao thoát ra.

Người hâm mộ từ khắp nước Anh thi nhau chế giễu, than vãn và cười nhạo Chung Thành. Dưới cái nhìn của họ, một kẻ điên thiểu năng dối trá như Chung Thành làm sao có thể điều hành tốt một câu lạc bộ được chứ? Với cái đầu óc của Chung Thành, đến việc ăn uống còn khó khăn, nói gì đến điều hành đội bóng, quả thực là một trò cười.

Người hâm mộ ở khắp nơi thi nhau đưa ra ý kiến của mình, trên các nền tảng mạng xã hội, họ đã viết ra những phản ứng chân thật nhất của mình.

"Đó chính là kẻ điên đó sao? Ôi Chúa ơi, hắn vậy mà thâu tóm Leeds United sao? Amen, Chúa nhân từ của con ơi, nguyện Chúa cùng Leeds United tồn tại!" – Thuyền trưởng Jack

"Ha ha ha ha ha ha ha! Chuyện này là thật sao? Trò cười này lại chẳng buồn cười chút nào. Một kẻ ngu ngốc từng vây bắt nhà giàu có thể mua được Leeds United ư? Thật là ma quỷ ám mà!" – Một màn trời xanh ấy

"Ý nghĩ đầu tiên là không tin, ý nghĩ thứ hai vẫn là không tin, ý nghĩ thứ ba vẫn cứ không tin, ý nghĩ thứ tư... À mà thôi, Leeds United, tôi chúc bạn may mắn!" – Chúa tể những chiếc nhẫn

"Kẻ điên và Leeds United chính là sự kết hợp hoàn hảo, giải nghiệp dư Anh mới là nơi các bạn thuộc về, Leeds United cứ đi đi, không tiễn!" – Quỷ đỏ trong tim tôi

"Tôi chỉ có thể nói thế giới thay đổi quá nhanh, tôi không thể nào theo kịp nhịp độ này nữa. Một tên lưu manh chặn đường nhà giàu, một kẻ điên có trí tuệ dưới mức trung bình, làm sao hắn có thể mua lại Leeds United? Người Leeds thật sự đã hóa rồ rồi sao?" – Chẳng quan tâm điều gì cả

"Chà! Quả nhiên là người hâm mộ điên cuồng nhất trong lịch sử, hắn lại vẫn thực sự mua lại Leeds United. Lần này Leeds United sẽ gặp tai họa. Chúng ta có nên ăn mừng trước cái chết của Leeds United không nhỉ?" – Trái tim tôi màu đỏ

"Thật là thế giới này đủ mọi chuyện lạ lùng, Roa điên còn đang thâu tóm Leeds United. Tôi muốn biết, tiền của Roa điên từ đâu ra? Chẳng lẽ Roa điên tìm được một kẻ lắm tiền, ngốc nghếch đến mức chịu chi tiền cho hắn sao? Thế giới này thật sự có kẻ ngu như vậy ư? Hơn nữa lại còn hai người như vậy, tôi thật sự là bái phục!" – Tôi ngắm cảnh đêm ở Luân Đôn

"Roa chính là tên thiểu năng, người Leeds còn thiểu năng hơn cả hắn, khẳng định rồi!" – Bác sĩ Diana

Những bình luận tương tự như vậy xuất hiện vô số kể trên mạng, thậm chí còn có những lời lẽ cay nghiệt hơn. Vào lúc này, Chung Thành lại trở thành trò cười của cả nước Anh, một lần nữa bị nh���ng người này kéo ra để phỉ báng. Họ hung hăng chế nhạo Chung Thành một lần nữa, tìm thấy cảm giác ưu việt chưa từng có trước đây. Những người này bây giờ đều đang chờ đợi xem Chung Thành trở thành trò cười, họ cho rằng Chung Thành thậm chí không trụ nổi một tháng.

◆◆◆◆◆

Vào lúc này, tất cả các đài truyền hình và đài phát thanh lớn đều tranh nhau đưa tin này. Thậm chí một số kênh truyền hình thể thao còn đặc biệt lập hẳn một chuyên mục để bàn luận về vụ Chung Thành thâu tóm Leeds United.

Chương trình không chỉ mời những nhân vật tiếng tăm trong giới bóng đá đến đưa ra ý kiến của mình, mà còn xuống đường phỏng vấn ngẫu nhiên một số người hâm mộ hoặc người dân, đơn giản là một cuộc giải trí toàn dân.

Và vào lúc này, Sky Sports đã mời được cựu chủ tịch của Leeds United, Gerald Krasner.

Gerald Krasner làm chủ tịch của Leeds United trước khi Chung Thành tiếp quản, nhưng sau khi Chung Thành tiếp quản Leeds United, ông ta đã từ chức và rời đi.

Phía Sky Sports muốn tìm hiểu một số thông tin nội bộ về vụ việc này, nên họ đã t��m đến Gerald Krasner và gửi lời mời phỏng vấn đến ông.

Khi trả lời phỏng vấn của Sky Sports, Gerald Krasner nói: "Tôi chưa từng có ý định bán Leeds United. Mặc dù chúng tôi xuống hạng, nhưng chúng tôi vẫn là một đội bóng có thực lực đáng kể, một đội bóng rất nổi tiếng. Chúng tôi không thiếu thứ gì, chỉ thiếu tiền mà thôi!"

Gerald Krasner nói thêm: "Hồi đầu năm, tôi đã thuyết phục một nhóm nhà giàu ở địa phương Leeds. Họ thành lập một tập đoàn tài chính, thâu tóm Leeds United. Đây không phải là những nhà đầu tư có tầm nhìn xa, họ quá chú trọng lợi ích trước mắt. Họ đầy hy vọng, tin rằng đội bóng có thể trụ hạng thành công."

Gerald Krasner thở dài, nói: "Nhưng sau đó đội bóng xuống hạng. Sau khi đội bóng xuống hạng, đám nhà giàu này đã mất hết niềm tin vào đội bóng, cũng không còn thấy hy vọng thu hồi vốn. Họ cho rằng Leeds United đã hết thời, nên họ vội vàng muốn bán đội bóng đi."

Gerald Krasner trầm ngâm một lát rồi nói tiếp: "Trong khi tôi không hề hay biết, họ đã liên hệ với người mua. Mãi đến sáng hôm qua tôi mới biết, họ đã dàn xếp mọi chuyện sau lưng tôi. Họ gạt bỏ tôi, rồi ngay trước mặt tôi, họ đã bán đội bóng cho cái kẻ điên đó!"

Lúc này, Gerald Krasner với vẻ mặt khinh thường nói: "Tôi dám chắc chắn, đây là một quyết định cực kỳ tồi tệ, đối với Leeds United mà nói, quyết định này còn là một thảm họa. Roa có lẽ là người hâm mộ trung thành nhất của Leeds United, hắn có tình cảm rất sâu sắc với Leeds United, nhưng trong lĩnh vực điều hành đội bóng, hắn hoàn toàn là một kẻ ngoại đạo, hắn chẳng hiểu gì cả. Một người như vậy mà có thể điều hành tốt một câu lạc bộ ư, tôi không tin!"

Gerald Krasner còn nói: "Từ phong cách làm việc của Roa, chúng ta có thể thấy được, hắn là một người có chút mạo hiểm, có chút điên cuồng, có chút đáng thương và cũng khá cảm tính. Hắn không có kế hoạch, không có tầm nhìn xa, không có trí tuệ. Một người như vậy mà có thể dẫn dắt Leeds United đến thành công ư? Ha ha!"

Cuối lời, Gerald Krasner khẽ mỉm cười. Đối mặt ống kính, ông ta chắc nịch nói: "Tôi dám đoán chắc, Leeds United dưới sự dẫn dắt của Roa là không có tương lai, thậm chí sẽ rơi vào vực thẳm không đáy!"

Qua những lời này, có thể thấy Gerald Krasner vẫn còn đầy sự ấm ức và không cam lòng. Hoặc có lẽ ông ta chưa từng có ý định rời Leeds United, nhưng cuối cùng, ông ta đã bị tập đoàn tài chính đằng sau mình ruồng bỏ một cách tàn nhẫn.

Gerald Krasner nói tiếp: "Tôi sẽ không tin tưởng Roa. Đã từng có người nói rằng, càng yêu thích điều gì, càng không muốn cho người khác chạm vào. Roa yêu Leeds United đến tột cùng, hắn sẽ không thể nào khoan dung bất kỳ ai 'chạm' vào Leeds United. Leeds United sẽ bị Roa biến thành tài sản riêng, món đồ chơi cá nhân của hắn. Khi đó, sẽ là cơn ác mộng của tất cả người Leeds."

Có thể thấy, Gerald Krasner là một antifan kiên định của Chung Thành. Mỗi câu nói ông ta thốt ra đều nhằm mục đích bôi nhọ Chung Thành.

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.