Leeds United giành được hai chiến thắng liên tiếp, nhưng vẫn không nhận được nhiều sự ủng hộ, càng không thể làm thay đổi chiều hướng dư luận. Bradley Wilson và những người khác đổi trắng thay đen, xuyên tạc sự thật, cực lực phóng đại những cái gọi là thói hư tật xấu của Chung Thành, biến Chung Thành thành một kẻ điên cuồng, vô tri, ngông ngáo đến tột cùng. Điều này đương nhiên khiến Chung Thành khó lòng nhận được thêm sự ủng hộ, trái lại còn phải đón nhận nhiều công kích và chỉ trích hơn. Chung Thành dĩ nhiên vô cùng tức giận trong lòng, nhưng nhìn số {điểm nộ khí} tăng vọt, anh lại cảm thấy vô cùng phấn khích. Hiện tại Chung Thành không bận tâm đến những phương tiện truyền thông chết tiệt này, anh ta phải dùng sự thật để thẳng tay vả mặt những phóng viên truyền thông đó.

Và lúc này, Chung Thành cũng đã về nhà một chuyến!

Đây là lần đầu tiên Chung Thành trở về nhà kể từ khi xuyên không đến đây, Chung Chứng ngồi bên cạnh anh. Chung Chứng, chàng trai cao 194 cm, to con, ngồi trong chiếc taxi này thực sự trông có chút không thoải mái. Ngay cả Chung Thành cao 188 cm cũng cảm thấy ngồi không mấy dễ chịu. Chung Thành nghĩ, xem ra chuyện mua xe nhất định phải sớm thực hiện thôi.

Chung Thành liếc nhìn Chung Chứng, hỏi: "Chú mày đã trưởng thành rồi nhỉ? Lão già chẳng phải nên tặng chú mày một chiếc xe rồi sao?"

Nhà Chung Thành không phải đại gia phú quý gì, nhưng cũng coi là gia đình trung lưu. Sau khi Chung Vân Hạc đến Leeds, ông đã mở một nhà hàng Trung Hoa ở Piston, việc làm ăn thuận lợi, khách ra vào tấp nập. Sau đó, khi việc kinh doanh phát đạt hơn, gia đình họ đã chuyển từ khu phố Piston ra ngoài, dọn đến khu trung tâm Leeds. Giờ đây Chung Vân Hạc đã mở tổng cộng ba cửa hàng ở khu trung tâm Leeds, việc làm ăn rất khá.

Khi tặng xe và nhà cho Chung Thành, Chung Vân Hạc đã đặt ra một quy định: mỗi khi một đứa con trưởng thành, ông ấy cũng sẽ tặng một chiếc xe làm quà mừng lễ thành nhân cho đứa trẻ đó.

Giờ đây Chung Chứng đã đến tuổi thành niên, cho nên Chung Thành mới hỏi như vậy.

Chung Chứng thở dài một tiếng rồi nói: "Đúng vậy, theo lý thuyết thì vào khoảng tháng ba năm nay, con đáng lẽ phải nhận được một chiếc xe rồi. Nhưng lão già nói, chờ khi nào con được ra sân trong đội một, ông ấy sẽ tặng xe cho con lúc đó!"

Chung Chứng lại nói: "Này, anh cả! Anh nói xem lão già có phải là thiên vị không? Tại sao khi tặng cho anh, lão già lại không đặt ra bất kỳ điều khoản điều kiện nào rắc rối? Sao đến lượt em thì mọi thứ lại thay đổi hết vậy chứ?"

Nhìn Chung Chứng đang oán trách, Chung Thành nói: "Điều đó cho thấy lão già đã đặt nhiều kỳ vọng vào chú mày. Xem ra lão già cho rằng chú mày là Chân Long của Chung gia chúng ta. Tiểu tử, làm tốt lắm, anh cả cũng rất coi trọng chú mày!"

Hừ! Chung Chứng khinh bỉ nhìn Chung Thành, nói: "Anh đứng nói chuyện mà không thấy đau lưng!"

Chung Thành mỉm cười không nói gì.

Chung Chứng đột nhiên xoay người, mặt đầy mong đợi nói với Chung Thành: "Em nói anh cả, anh rốt cuộc bao giờ mới cho em ra sân thi đấu đây? Em cũng rảnh rỗi đến phát ngứa người rồi đây. Hơn nữa, anh làm anh cả mà sao không giúp em, đứa em trai này, một tay chứ? Anh xem em, khổ sở biết bao, chen chúc trong chiếc taxi nhỏ xíu như thế này, vừa khó chịu vừa tốn sức!"

Chung Thành liếc Chung Chứng một cái rồi nói: "Chỉ riêng giải Championship đã có 46 trận đấu rồi, cộng thêm League Cup và Cup FA, thế chú mày còn thiếu cơ hội ra sân sao? Chú mày đừng suy nghĩ lung tung, cứ tập luyện thật tốt cho anh đi, chờ khi nào chú mày tập luyện đạt tiêu chuẩn, trạng thái tốt, cơ hội ra s��n tự nhiên sẽ đến!"

Chung Chứng lập tức vui mừng đứng bật dậy, kêu lên: "Thật sao?"

Rầm một tiếng, đầu Chung Chứng đập mạnh vào trần xe, phát ra tiếng động rất lớn. Chung Thành nhìn thôi cũng thấy đau. Tài xế phía trước khóe miệng cũng giật giật, liếc nhìn trần xe của mình. Xem ra ông tài xế này sợ Chung Chứng làm hỏng xe của mình mất thôi.

Nhìn cái bộ dạng ôm đầu nhe răng nhăn nhó của Chung Chứng, Chung Thành cảm thấy buồn cười.

Chung Thành nói: "Được rồi chú mày, chú mày yên tâm đi, mùa giải này chú mày chắc chắn sẽ đại diện đội một ra sân thi đấu, anh đảm bảo!"

---

Hai tay xách đầy lễ vật, trong lòng Chung Thành vô cùng thấp thỏm. Dù sao đây là lần đầu tiên anh trở lại cái gọi là "nhà" này kể từ khi xuyên không đến. Những người trong gia đình này đối với Chung Thành mà nói vẫn còn khá xa lạ. Ngay cả khi ở đội bóng, Chung Thành và Chung Chứng cũng không tiếp xúc riêng tư nhiều lắm.

Chung Chứng lúc đó lại cho rằng, Chung Thành muốn tránh hiềm nghi, ở đội bóng không tiếp xúc quá nhiều với cậu, đối xử với cậu như một cầu thủ bình thường. Cho nên, Chung Chứng chẳng những không hề nghi ngờ Chung Thành, mà cũng không oán trách anh. Cậu ta không phải loại người thích đi cửa sau hay tắt đường. Khi ở đội bóng, Chung Chứng tập luyện rất khắc khổ, một chút cũng không hề vì mình là em trai của chủ tịch kiêm huấn luyện viên trưởng đội bóng mà lơ là. Hơn nữa, Chung Chứng xuất thân từ lò đào tạo trẻ của Leeds United, cho nên cậu ấy có quan hệ rất tốt với mọi người trong đội, hòa nhập rất tốt và mọi việc đều thuận lợi.

Chung Thành ôm tâm tình thấp thỏm, đi theo Chung Chứng đến trước cửa nhà.

Đây là một căn nhà phổ thông tách biệt, không giống như những khu nhà ở chật chội trong nước. Đây là một căn nhà biệt lập có sân riêng, điển hình của những ngôi nhà nhỏ ở thị trấn nông thôn Anh, nhà trước và sau đều có một sân nhỏ. Trong sân nhỏ có một bãi cỏ xanh, dựa vào góc trái là một vài khóm hoa được trồng.

Căn nhà này là một căn ba tầng nhỏ, thực ra cũng chỉ có hai tầng chính, tầng thứ ba chính là một gác lửng nhỏ, dùng để chứa đồ linh tinh. Nói thật, căn nhà này cũng không lớn lắm, nhưng đối với gia đình Chung Thành thì không hề chật chội chút nào.

Khi bước vào sân, Chung Thành thấy Chung Vân Hạc đang nướng cá.

Chung Vân Hạc bây giờ 46 tuổi, nhưng trông vô cùng trẻ tuổi, thân hình cao lớn, vạm vỡ. Cho dù làm đầu bếp nhiều năm, vóc dáng của ông ấy vẫn rất cân đối, một chút cũng không thấy béo. Trên cánh tay trần lộ ra những khối cơ bắp cuồn cuộn, chỉ nhìn thôi đã thấy tràn đầy sức mạnh. Rất hiển nhiên, vóc dáng của Chung Thành và Chung Chứng hoàn toàn là do gen di truyền từ Chung Vân Hạc.

Chung Vân Hạc để đầu húi cua, mái tóc ông ấy giống như những mũi kim cương, từng sợi dựng đứng như chọc trời. Chung Vân Hạc mắt sáng như đuốc, tinh thần tràn đầy, làm gì có dáng vẻ 46 tuổi, nếu nói Chung Vân Hạc hai mươi mấy tuổi cũng có người tin.

Đây chính là Chung Vân Hạc, người cha kiếp này của Chung Thành.

Vừa thấy hai người bước vào, Chung Vân Hạc liền chú ý tới họ. Khi nhìn thấy Chung Thành, Chung Vân Hạc liền thẳng tay ném con cá nướng đang cầm trên tay xuống vỉ nướng, hừ lạnh một tiếng, rồi xoay người đi thẳng vào nhà.

Chung Thành hơi sững sờ, anh có thể cảm nhận được sự tức giận của Chung Vân Hạc.

Chung Chứng cũng có chút lúng túng, cậu biết giữa anh cả và cha có mâu thuẫn, nhưng không ngờ lại khó xử đến vậy.

Trong lúc Chung Chứng đang không biết làm sao, một cậu bé mặc bộ y phục màu xanh quân đội, nhỏ thó, điên cuồng lao ra, vừa kêu vừa xông về phía Chung Thành: "Anh cả, anh cuối cùng cũng về rồi!"

Mắt thấy Chung Ngạn lao về phía mình, Chung Thành lập tức nửa quỳ xuống. Chung Ngạn lập tức lao vào lòng Chung Thành, ôm anh thật chặt.

Chung Thành lập tức đặt lễ vật xuống đất, bế cậu bé này lên.

Mỗi khi được bế, cậu bé liền kích động không thôi, miệng không ngừng nói: "Anh cả, anh giờ là chủ tịch Leeds United rồi mà, anh chiêu mộ em vào đội trẻ Leeds United đi, em đá bóng giỏi lắm đó. Ngay cả lão nhị cũng không đá lại em!"

Khi cậu bé nói về đá bóng, vẻ mặt kiêu ngạo y hệt một chú gà trống con đang vỗ cánh ra oai.

Chung Chứng lập tức vỗ trán một cái, hung dữ nói: "Nhóc con, đã nói bao nhiêu lần rồi, đừng gọi "lão nhị", phải gọi "nhị ca"!"

Cậu bé nào có sợ lời đe dọa của Chung Chứng, liền lè lưỡi trêu Chung Chứng, lập tức lớn tiếng la lên: "Lão nhị, lão nhị, lão nhị, lão nhị! Em gọi lão nhị đấy, mày làm gì được tao?"

Chung Chứng đột nhiên vén tay áo lên, kêu: "Hay lắm thằng nhóc! Hai ngày không chỉnh đốn chú mày, chú mày liền không biết trời cao đất rộng là gì sao?"

Cậu bé lập tức sợ sệt nhào vào lòng Chung Thành, vô cùng tủi thân tố cáo: "Anh cả, anh xem lão nhị lại bắt nạt em, hắn còn định đánh em. Hắn chỉ biết bắt nạt em thôi, ô ô ô..."

Chung Thành vỗ lưng Chung Ngạn một cái, sau đó trừng mắt nhìn Chung Chứng, nói: "Tiểu tử, chú mày càng ngày càng quá quắt rồi đấy hả, vậy mà đi bắt nạt trẻ con?"

Chung Chứng cực kỳ tủi thân nói với Chung Thành: "Cái gì mà? Rõ ràng là thằng nhóc này hay bắt nạt em thì có chứ? Anh bình thường cũng có ở nhà đâu mà thấy. Thằng nhóc này tinh quái lắm, đúng là cao thủ tố cáo!"

Chung Thành lại trừng mắt nhìn Chung Chứng một cái: "Thế nào chú mày còn muốn tranh giành thắng thua với một đứa trẻ?"

Chung Chứng thở hắt ra một tiếng, khinh thường ra mặt. Quả nhiên đúng như mình đoán, vẫn là như vậy.

Chung Thành lập tức ôm cậu bé đi về phía cửa nhà. Lúc này, Chung Ngạn đang nép trong lòng Chung Thành, lén lút lè lưỡi làm mặt quỷ về phía Chung Chứng, khiến Chung Chứng tức đến sôi máu: đúng là thằng nh��c đáng chết này.

Hừ! Đột nhiên một tiếng hừ kiêu kỳ vang lên. Chung Thành quay đầu nhìn lại, một cô bé lai xinh đẹp đứng ở cửa. Cô bé này xinh đẹp và đáng yêu hệt như một búp bê sứ, hay một nàng Barbie vậy. Mặc một bộ váy công chúa, mái tóc bím đuôi ngựa được thắt gọn gàng, đội một chiếc vương miện thủy tinh của nữ hoàng, cầm trong tay một cây đũa phép, hệt như một tiểu thiên sứ, tiểu tiên nữ bước ra từ cổ tích.

Lúc này, tiểu tiên nữ này khoanh tay, bĩu môi, nhìn chằm chằm Chung Thành. Vẻ mặt u oán và tức giận ấy lại được cô bé biểu hiện một cách vô cùng hoàn hảo.

Vừa nhìn thấy cô bé này, Chung Thành cảm thấy trái tim mình như muốn tan chảy.

Chung Thành lập tức đặt cậu nhóc xuống, đi đến trước mặt cô bé, dịu dàng hỏi: "Tiểu công chúa Điện hạ đáng yêu của ta, rốt cuộc là ai đã chọc giận công chúa vậy?"

Cô bé vừa mở miệng đã khiến Chung Thành giật mình.

"Hừ, trừ anh ra thì còn ai nữa? Nói, mấy ngày nay anh đã chạy đến chỗ con hồ ly tinh nào rồi?" Cô bé nói mà không sợ ai chết không kịp ngáp.

Chung Chứng thì chẳng lấy làm lạ trước những lời này, ngược lại Chung Thành mới có chút kinh ngạc.

Wow! Tiểu tiên nữ này là muốn nghịch thiên sao!

Chung Thành nhìn tiểu tiên nữ đang tức giận, anh lập tức nói: "Tiểu công chúa Điện hạ của ta, ta gần đây bận rộn công việc suốt, làm gì có hồ ly tinh nào chứ?"

Đôi mắt xanh biếc như bảo thạch của tiểu tiên nữ chớp chớp mấy vòng, sau đó yếu ớt hỏi: "Thật không có hồ ly tinh sao?"

Chung Thành vừa bực mình vừa buồn cười nói: "Đương nhiên là không có rồi...!"

Tiểu tiên nữ bĩu môi nói: "Vậy Chung Thành sao anh không đến thăm em chứ? Người ta cũng nhớ anh chết đi được!"

Vừa nói, những giọt nước mắt to như hạt đậu liền lăn dài từ đôi mắt xanh biếc kia ra. Vẻ mặt lê hoa đái vũ ấy, khiến người nhìn thật sự đau lòng.

Chung Thành lập tức ôm tiểu tiên nữ vào lòng, bế bổng lên, dịu dàng nói: "Tiểu công chúa Điện hạ thân yêu của ta, đừng khóc, khóc nhè thành mèo con cũng không xinh đâu. Anh gần đây bận rộn công việc, bận đến mức không có thời gian, chẳng phải vừa có thời gian là anh đến thăm em ngay sao?"

Tiểu tiên nữ lê hoa đái vũ, dùng ánh mắt đáng thương nhìn chằm chằm Chung Thành, nói: "Có thật không?"

Chung Thành nói: "Đương nhiên là thật rồi, không tin thì em hỏi nhị ca của em mà xem!"

Tiểu tiên nữ lập tức nhìn sang Chung Chứng, Chung Chứng lập tức gật đầu lia lịa.

Tiểu tiên nữ trực tiếp nhào vào lòng Chung Thành, đôi tay trắng nõn bám chặt lấy cổ Chung Thành. Điều mà Chung Thành không nhìn thấy là, tiểu tiên nữ lại tinh quái nháy mắt ra hiệu với cậu nhóc Chung Ngạn, hơn nữa còn làm ra một dáng vẻ chiến thắng.

Thấy cậu nhóc Chung Ngạn tức giận nắm chặt đôi nắm đấm nhỏ, Chung Ngạn cũng không chịu thua, cậu lập tức chạy đến trước mặt Chung Thành nói: "Anh cả, em cũng muốn ôm, em cũng phải được ôm!"

Tiểu tiên nữ hừ lạnh một tiếng: "Vừa nãy anh ấy còn bế mày cơ mà! Chung Thành là của ta, là của ta đó!"

Chung Chứng thấy tình hình không ổn, lập tức chạy đi, trực tiếp "bán đứng" Chung Thành cho hai tiểu ác ma này.

Ngày hôm đó, Chung Thành đúng là bị hai cậu nhóc này hành hạ đến mệt nhoài. Lúc này, Chung Thành cuối cùng cũng hiểu được nỗi khổ của Chung Chứng: ngày ngày đối mặt với hai tiểu ác ma, không bị hành hạ đến thần kinh suy nhược đã là may mắn lắm rồi.

Vốn dĩ hôm nay Chung Thành định gặp dì út, nhưng anh lại không gặp được, vì dì út đã đi du lịch rồi. Ngược lại, Chung Thành lại bị hai tiểu ác ma này "chỉnh" cho một ngày ở nhà.

Không gặp được dì út, vậy đành phải chờ lần sau vậy.

Ngày thứ hai, Chung Thành lại dẫn đội bóng lên đường đến sân khách. Lần này Leeds United sẽ đối đầu trên sân khách với Wolverhampton, đây là trận đấu thứ ba của giải Championship mùa giải này.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.