Jeff Kenna tạt bóng từ biên… Grzegorz Rasiak bật cao… Leeds United đang gặp nguy hiểm… Bình luận viên BBC Mark Laurentian kêu lên đầy hoảng hốt.

Trên khán đài, các cổ động viên Derby County hò reo vang dội: “Đè bẹp chúng nó! Grzegorz, hãy đè bẹp chúng nó!”

Tại khu vực dành cho phóng viên, Bradley Wilson đột nhiên đứng phắt dậy, vung tay hét lớn: “Vào đi! Đánh bại Leeds United, đánh bại gã điên Roa! Làm đi!”

Bên sân, George Burley hai nắm đấm siết chặt, rướn cổ, đôi môi khẽ run lên, muốn nói nhưng lại thôi.

Trên sân, Grzegorz Rasiak bật nhảy lên không, hai mắt chăm chú nhìn trái bóng đang bay tới. Thấy trái bóng sắp đến tầm, Grzegorz Rasiak hơi ngửa người ra sau, vặn mình lấy đà, mạnh mẽ vung đầu đón bóng.

“Grzegorz Rasiak đánh đầu dứt điểm!” Bình luận viên BBC Gally Lineker gào thét điên cuồng, “Ôi không! Pique! Gerard Pique đã chạm được bóng, anh ấy hất bóng về phía sau, trái bóng bay vọt qua đầu Rasiak, một pha giải nguy tuyệt đẹp!”

Tuyệt đẹp!

Bên sân, Chung Thành vỗ tay không ngừng, hai bàn tay đã đỏ ửng cả lên.

Grzegorz Rasiak tròn mắt kinh ngạc nhìn gã nhóc ranh trước mặt, làm sao mà nó chạm được bóng? Không thể nào!

Cả sân vận động sững sờ, tất cả mọi người đều trợn mắt hốc mồm.

Pique lần giải nguy này đã tạo ra một cú sốc lớn cho họ, ai nấy đều cho rằng cú đánh đầu vừa rồi của Grzegorz Rasiak chắc chắn sẽ thành bàn. Pha đánh đầu kiểu “Thái Sơn áp đỉnh” của anh ta cực kỳ nguy hiểm, đơn giản là một thứ vũ khí tối thượng, ở mùa giải trước, anh ta đã ghi được năm bàn thắng bằng cách này.

Thế nhưng, cú dứt điểm đó lại bị Pique cản phá, khiến tất cả mọi người đồng thanh kêu lên “không thể nào!”

Khi thấy trái bóng bay đến, Pique nhanh chóng lùi về, đoán đúng điểm rơi, sau đó bật nhảy cùng Grzegorz Rasiak. Ngay khoảnh khắc Rasiak chuẩn bị đánh đầu dứt điểm, Pique đã chạm được bóng bằng đầu, trái bóng lập tức bay vọt lên cao và ra ngoài, chỉ sượt qua mái tóc của Grzegorz Rasiak.

Bóng bay thẳng ra cánh, Gally Kelly nhanh chóng đón bóng, dùng ngực hãm bóng.

Tiền vệ cánh Derby County Paul Peschisolido đẩy người từ phía sau và phạm lỗi. Gally Kelly ngã lăn lóc trong vòng cấm, nhưng trọng tài chính chỉ nhắc nhở bằng lời với Paul Peschisolido.

Trong lòng Chung Thành tức tối, lớn tiếng la lên: “Thẻ vàng! Đây phải là một chiếc thẻ vàng! Hắn phạm lỗi chiến thuật, ngăn chặn pha phản công của chúng ta!”

Trọng tài chính không để ý!

Leeds United phất một đường chuyền dài, Huntelaar không chiến làm tường, bóng bay đến cánh. Ribery nhanh chóng xông lên, làm động tác giả đột phá cánh, rồi bất ngờ cắt vào trung lộ, nhắm thẳng vào trung lộ.

Ribery dùng một động tác giả lướt qua tiền vệ trụ Huddlestone của Derby County, rồi đột ngột chọc khe, đưa bóng vào khu vực nhạy cảm của vòng cấm Derby County. Huntelaar nhanh chóng bứt tốc vào, đuổi kịp bóng, trực tiếp nghênh bóng và dứt điểm ngay. Một tiếng “bốp” vang lên, trái bóng đập mạnh vào biển quảng cáo.

Pha tấn công lần này của Leeds United, màn thể hiện của Ribery khiến mọi người phải trầm trồ.

Sau pha tấn công này, Leeds United lại trở lại với lối chơi phòng ngự. Hàng công của Derby County quả thực vô cùng dũng mãnh, như thủy triều dâng. Chung Thành không khỏi khen ngợi, quả nhiên không hổ là huấn luyện viên đã từng được vinh danh là xuất sắc nhất năm của Giải Ngoại Hạng Anh.

Derby County lại tấn công ùa đến, lần này là tấn công vào cánh của Chimbonda.

Có thể thấy, các cầu thủ Derby County đều cho rằng Chimbonda là điểm yếu của Leeds United, thế nhưng, phải nói thật, Chimbonda không hề yếu chút nào.

Toms Smith và Jeff Kenna liên tục phối hợp ở cánh, sau đó Jeff Kenna tung một cú tạt bóng chính xác, đưa bóng vào trung lộ.

Grzegorz Rasiak và Pique đồng thời bật nhảy. Lần này Rasiak chạm được bóng, đáng tiếc dưới sức ép của Pique, bóng trực tiếp bay ra ngoài đường biên ngang.

Rasiak ánh mắt căng thẳng, nhìn chằm chằm Pique, không biết đang suy nghĩ gì.

Năm phút sau, Derby County trở lại mạnh mẽ. Lần này, họ chuyển sang cánh khác. Paul Peschisolido đi bóng đột phá, nhưng bị Gally Kelly cướp được bóng. Tuy nhiên, bóng lại lăn đến chân Ian Taylor đang ập vào, và Ian Taylor lập tức tạt bóng với góc 45 độ.

Bóng đá vẽ ra một đường cong đẹp mắt, nhanh chóng bay vào vòng cấm Leeds United.

Rasiak bật nhảy thật cao, mong muốn thực hiện một pha đánh đầu dứt điểm. Một tiếng “bốp”, Pique đã mạnh mẽ đánh đầu trúng bóng, phá bóng ra khỏi vòng cấm.

“Pique! Lại là Pique! Ôi Chúa ơi, chàng trai trẻ này quá chắc chắn, đơn giản là sánh ngang một lão tướng dày dạn kinh nghiệm. Đây là một thiên tài, một siêu cấp thiên tài! Tôi đột nhiên cảm giác Wenger và Ferguson đã bỏ lỡ một tài năng thế kỷ!” Mark Laurentian kích động kinh hô lên.

Tất cả các cổ động viên trên sân đều kinh ngạc tột độ trước màn thể hiện của Pique, người này đơn giản là một bức tường đồng vách sắt!

Chung Thành cũng vỗ tay không ngớt. Pique quả nhiên không làm mình thất vọng, quá tuyệt vời!

Quả bóng bị đánh đầu ra nhanh chóng bay về phía Lars Diarra. Đây là một cú bóng nửa nảy, khá khó xử lý. Lars Diarra lập tức nhấc chân đỡ bóng, nhưng trái bóng lại bay vọt qua chân Lars Diarra, bay về phía sau lưng anh ấy.

Bóng nhanh chóng bay đến chân Huddlestone đang lao tới.

Chung Thành căng thẳng, trong lòng cảnh báo nguy hiểm!

Chung Thành rất rõ ràng, cầu thủ Huddlestone nổi tiếng với những cú sút xa hiểm hóc.

Chung Thành lập tức hướng ra sân, kêu lớn: “Cẩn thận cú sút xa của hắn, chặn anh ta lại!”

Lars Diarra vừa nghe lập tức quay người lao tới, đeo bám Huddlestone, không cho Huddlestone cơ hội sút xa. Nhưng anh ấy vừa áp sát đã bị Huddlestone với thân hình to lớn đẩy ra. Sau đó, Huddlestone từ khoảng cách ba mươi ba mét trước khung thành, trực tiếp vung chân sút búa bổ.

Một tiếng “bốp”, trái bóng như một mũi tên xuyên mây, nhanh như chớp, găm thẳng vào góc dưới bên phải khung thành.

Scott Carson phản ứng không kịp, đành bất lực nhìn trái bóng bay vào lưới Leeds United.

“A! Huddlestone! Cầu thủ trẻ Huddlestone đã ghi bàn! Một cú sút xa đẹp mắt, mạnh mẽ và đầy uy lực! Một siêu phẩm sút xa từ ngoài hành tinh! Tuyệt đẹp, GOAL!!!!” Gally Lineker gào thét đầy phấn khích.

“Vào! Đến từ thiên tài Huddlestone của Derby County với một cú sút xa đẳng cấp thế giới! Derby County, đội khách, vươn lên dẫn trước Leeds United 1-0. Những pha tấn công điên cuồng của Derby County cuối cùng đã được đền đáp xứng đáng, họ dẫn trước! Chúc mừng đội Derby County, chúc mừng Huddlestone!” Mark Laurentian cũng lớn tiếng thốt lên kinh ngạc.

Bên sân, George Burley hưng phấn vung nắm đấm ăn mừng, với vẻ mặt chắc thắng.

Tại khu vực báo chí, Bradley Wilson hưng phấn nhảy cẫng lên: “Tuyệt vời! Làm tốt lắm! Roa điên, để xem lần này mày chết thế nào? Mày tiêu rồi, ha ha ha ha!”

Những cổ động viên Derby County từ xa đến hưng phấn hò reo vang dội: “Derby County! Derby County goal! Tom, Tom, Tom. Huddlestone goal! Huddlestone goal! ! !”

Các cổ động viên Leeds United vô cùng tức giận, chửi rủa điên cuồng: “Đồ Roa điên chết tiệt! Roa điên cút xéo đi! Đồ Roa điên chết tiệt, mày chỉ dựa vào lũ trẻ con thì chẳng làm nên trò trống gì!”

Bên sân, Chung Thành tức giận nhổ một bãi nước bọt xuống thảm cỏ. Hàng phòng ngự tưởng như tường đồng vách sắt, lại để đối thủ ghi một siêu phẩm sút xa. Vận may quái quỷ gì vậy?

Chung Thành lập tức bước nhanh ra đường biên, lớn tiếng kêu: “Hãy giữ bình tĩnh! Mới chỉ một bàn thôi mà! Bình tĩnh!”

0-1, hiệp một kết thúc, Leeds United trên sân nhà đang bị dẫn trước Derby County!

Trong phòng thay quần áo, Chung Thành lẳng lặng đứng trước mặt các cầu thủ Leeds United, quan sát kỹ trạng thái và sắc mặt của từng người.

Chung Thành thở dài một tiếng, sau đó nói: “Thực ra hiệp một các em đã chơi không tồi. Chẳng qua là vận khí kém một chút, có một lần sút trúng cột dọc, lại còn bị đối phương ghi một siêu phẩm sút xa bất ngờ!”

Các cầu thủ Leeds United ngẩng đầu nhìn Chung Thành đầy vẻ nghi hoặc.

Chung Thành nghiêm túc nói: “Thật sự, các em hiệp một đã thể hiện không tệ. Dù là trong phòng ngự hay phản công, các em đã làm rất tròn vai.”

Các cầu thủ Leeds United vẫn chăm chú nhìn Chung Thành.

Chung Thành nói: “Các em hãy tự tin vào bản thân, hãy chơi cởi mở hơn một chút. Thầy biết rất nhiều người trong số các em là lần đầu tiên chơi một trận đấu như thế này, các em có lẽ sẽ căng thẳng, sẽ có chút gò bó, không bung hết sức. Nhưng qua nửa trận đấu này, các em nên hiểu rõ, trận đấu này thực ra không khác gì những trận đấu trước đây các em đã chơi, đều là một trận đấu thông thường mà thôi, vậy thì còn điều gì mà phải e dè nữa?”

Quả thực, trong hiệp một, các cầu thủ trẻ của Leeds United vẫn còn khá căng cứng, có chút bị bó buộc, chưa thể hiện được hết năng lực của mình.

Chung Thành quay đầu nhìn chằm chằm Ribery, nói: “Frank, đây chính là toàn bộ thực lực của cậu sao? Màn trình diễn của cậu chỉ có vậy thôi sao?”

Ribery trong lòng giật mình, ngơ ngác nhìn Chung Thành.

Chung Thành nhìn thẳng vào mắt Ribery, nói: “Frank, cậu có biết bên ngoài đang nói gì về cậu không? Chúng nó nói cậu là đồ bỏ đi đến từ giải bóng đá nghiệp dư, là kẻ đi cửa sau vào được Leeds United. Chúng nó nói một cầu thủ như cậu thì ở các giải nghiệp dư Anh có cả một rổ, nói cậu đá bóng còn không bằng một đứa trẻ mười bốn, mười lăm tuổi. V��� chuyện này, cậu nghĩ sao? Cậu có nghĩ mình đúng là như vậy không?”

Ribery đột nhiên ngẩng đầu, sắc mặt đỏ bừng, đôi mắt sắc lạnh nhìn thẳng vào Chung Thành.

Chung Thành nói tiếp: “Còn các em, các em có biết bên ngoài đang nói gì về các em không?”

“Chúng nó nói Gerard là sai lầm lớn nhất trong đội hình xuất phát hôm nay, là một thằng nhóc choai choai đến cả đá giải trẻ còn chật vật, cậu có phải vậy không?”

“Chúng nó đều nói Klaas không xứng xách giày cho Van Persie của Arsenal, cậu cảm thấy thế nào?”

“Lars, chúng nó thậm chí nói cậu là một đứa trẻ còn chưa dứt sữa, cậu lấy tư cách gì để đá giải Championship? Lars, cậu cảm thấy cậu có tư cách sao?”

…

Chung Thành càng nói càng kích động: “Các em đều là do thầy mang đến, thầy rất rõ ràng thực lực của các em, các em có tiềm năng trở thành những siêu sao trong tương lai. Nhưng đám người chỉ giỏi nói suông ngoài kia không biết điều đó, chúng có thể tùy ý chửi rủa, bôi nhọ, cười nhạo và nghi ngờ các em.”

Chung Thành nói: “Lẽ nào chúng ta cứ để bọn chúng nghi ngờ, chửi rủa, cười nhạo tùy tiện vậy sao? Các chàng trai của tôi, đã đến lúc các em phải thể hiện thực lực thật sự của mình, để đánh thẳng vào mặt lũ bỏ đi này, khiến chúng sưng tấy lên. Hãy dùng hành động và màn trình diễn của các em, nói cho chúng biết, các em đều là những vị Thiên tử chân mệnh trong tương lai. Nói cho chúng biết, chúng đều là một đám ngu xuẩn có mắt không tròng. Hãy dùng ánh sáng vạn trượng của các em, để đập tan mọi nghi ngờ, để cho chúng thấy lỗi lầm của chúng lớn đến nhường nào, rõ chưa?”

Các cầu thủ Leeds United cũng siết chặt nắm đấm, với khí thế chiến đấu hừng hực, gầm lên: “Đập tan mọi nghi ngờ, để cho lũ ngu xuẩn đó biết chúng ta lợi hại đến mức nào!”

Ribery nhìn chằm chằm Chung Thành, nói: “Thầy ơi, thầy yên tâm, em sẽ không làm thầy thất vọng! Sẽ không!”

Các cầu thủ Leeds United rối rít tiến lên thể hiện quyết tâm, từng người một lao ra khỏi phòng thay đồ như những mãnh thú khát máu, sẵn sàng đối đầu với các cầu thủ Derby County.

Tất cả văn bản này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người chuyển ngữ.