Gerrard Pique khoác áo số 5, xuất hiện trên sân Elland Road, đứng ở vị trí trung vệ. Đây không phải là lần đầu anh có mặt tại sân Elland Road, nhưng hôm nay lại mang đến cho anh một cảm giác hoàn toàn mới lạ.

Với anh, đây là một ngày đặc biệt.

Bởi vì đây là lần đầu anh ra sân trong đội hình chính ở giải đấu chuyên nghiệp, lại không phải trong màu áo của Barcelona.

Nếu cứ mãi ở lại Barcelona, làm sao mình có thể nhanh chóng ra sân trong một trận đấu chính thức của đội một như vậy chứ? Tất cả đều là nhờ một người, một người đã thay đổi quỹ đạo sự nghiệp của anh.

Pique quay đầu nhìn về phía đường biên.

Như thể có thần giao cách cảm, Chung Thành cũng vừa vặn quay đầu nhìn về phía Pique.

Nhận ra ánh mắt của Pique, Chung Thành mỉm cười giơ ngón tay cái lên với anh, đồng thời kiên định gật đầu.

Nhìn động tác của Chung Thành, Pique mỉm cười ngọt ngào, cũng kiên định gật đầu với Chung Thành, trong lòng tràn đầy lòng tin.

Pique vô cùng cảm kích vị huấn luyện viên trưởng trước mắt. Chính Chung Thành đã trao cho anh cơ hội được mơ ước ra sân ở đội một, và ngay khi vừa lên đội, anh đã được xếp đá chính ở vị trí trung vệ.

Anh còn quá trẻ, điều này chắc chắn sẽ trở thành cái cớ để giới truyền thông công kích Chung Thành.

Anh còn quá trẻ, những đồng đội lớn tuổi và giàu kinh nghiệm hơn trong đội chưa chắc đã thật lòng phục mình, chắc chắn họ sẽ nghi ngờ sắp xếp của Chung Thành!

Thế nhưng, Chung Thành vẫn lựa chọn anh, Chung Thành hẳn đã phải chịu đựng áp lực lớn đến mức nào để ủng hộ anh chứ?

Sĩ vì tri kỷ mà xả thân!

Pique nhìn về phía khung thành Derby County, trong lòng kiên định: "Tuyệt đối không thể làm Chung Thành mất mặt, nhất định phải không phụ lòng tin của Chung Thành!"

Hãy đến đây! Trận đấu chuyên nghiệp đầu tiên của tôi!

––––––––––––––––––––

Không chỉ riêng Pique, những cầu thủ trẻ tuổi khác như Lars Diarra, Ribery, Modric... cũng có suy nghĩ tương tự. Hôm nay có thể có được vị trí ở đội một, họ vô cùng kích động và vui sướng, nhưng trong lòng họ cũng tràn đầy sự cảm kích, bởi trước đó, hoàn cảnh của họ vô cùng chật vật, thậm chí không có bóng để mà đá.

Trước lúc này, phần lớn họ đều là những cái tên vô danh, những cầu thủ như họ trên toàn thế giới thực sự rất nhiều, họ giống như một giọt nước trong biển cả, một hạt cát giữa sa mạc Sahara.

Chính Chung Thành đã vớt những giọt nước này từ biển cả, nhặt những hạt cát này từ Sahara ra, trao cho họ cơ hội ngàn năm có một, trong lòng họ tràn đầy lòng biết ơn.

Đồng thời họ đều biết, Chung Thành để họ ra sân đá chính đã phải chịu đựng áp lực lớn đến nhường nào. Vì họ, Chung Thành đã bị người hâm mộ và truyền thông gọi là "kẻ điên", trong lòng họ tràn đầy lửa giận và phẫn uất thay cho Chung Thành.

Hôm nay, họ nhất định phải vì Chung Thành mà chứng minh, để tất cả mọi người thấy được sự lợi hại của anh!

Ribery cùng đồng đội ngẩng cao đầu, ánh mắt kiên định nhìn chằm chằm khung thành Derby County, trong lòng gào lên: "Hãy đến đây! Chiến đấu đi! Các ngươi cũng hãy trợn to mắt mà xem, xem chúng ta sẽ đánh tan mọi nghi ngờ như thế nào!"

––––––––––––––––––––

"Leeds United sân nhà đối chiến Derby County, đây là trận mở màn của giải Championship mùa giải này. Trận đấu này đã thu hút nhiều sự chú ý, và 'kẻ điên Roa' cũng chính thức bước lên sàn đấu lịch sử của giải Championship. Không biết hôm nay anh ta sẽ thể hiện ra sao?" Bình luận viên Mark Laurentian của BBC nói.

"Anh ta thể hiện thế nào thì tôi không rõ, nh��ng anh ta đã nổi tiếng thì tôi biết. Anh xem thử cái đội hình xuất phát anh ta xếp ra toàn là những cái quái gì thế? Rõ ràng trong đội có những lựa chọn tốt hơn, tại sao lại phải tung ra sân những gã choai choai chưa từng có kinh nghiệm thi đấu chuyên nghiệp này chứ? 'Kẻ điên Roa' rốt cuộc muốn làm cái quái gì vậy?" Bình luận viên Eddie Grey của BBC vô cùng tức giận.

Nhìn đội hình xuất phát của Leeds United, Gally Lineker cũng chỉ biết khẽ cười khổ.

"Đúng vậy, trong trận đấu này lại có quá nhiều cầu thủ trẻ không có kinh nghiệm chuyên nghiệp. Frank Ribery, trước khi anh ta đến Leeds United, có ai biết anh ta là ai đâu? Một cầu thủ chỉ đá giải bóng đá nghiệp dư ở Pháp, lại được đá chính trong một trận đấu quan trọng đến vậy, đúng là 'kẻ điên Roa' điên thật rồi. Còn nữa, Lars Diarra, cái gã gầy như que củi này mà lại xuất hiện ở vị trí tiền vệ trụ đơn quan trọng như vậy. 'Kẻ điên Roa', anh có chắc cái thân hình bé nhỏ của cậu ta có thể đối phó được với những pha va chạm của Derby County không?" Gally Lineker nói với giọng điệu khoa trương.

Lúc này, Eddie Grey cũng không thể nhịn được nữa, nói: "Đáng giận hơn là, cái 'kẻ điên' này, lại còn dám giao vị trí trung vệ đá chính cho một cầu thủ 17 tuổi, một gã chưa từng có lấy một phút kinh nghiệm thi đấu chuyên nghiệp nào ở đội một. Vị trí trung vệ này cực kỳ then chốt, kinh nghiệm là vô cùng quan trọng, cái 'kẻ điên Roa' này, làm sao dám dùng cái thằng nhóc con này chứ? Đây là muốn tự sát à?"

Chỉ có cựu danh thủ của Leeds United, Eddie Grey, mới dám công kích và nghi ngờ Chung Thành một cách thẳng thừng đến vậy.

––––––––––––––––––––

"Quả nhiên là kẻ điên, ngu ngốc!" Tại khu vực dành cho phóng viên, Bradley Wilson vô cùng phấn khích và kích động, Chung Thành, cái 'kẻ điên' này, đơn giản là đang tự tìm đường chết.

Bradley Wilson tựa hồ đã thấy sau trận đấu sẽ có vô vàn lời chế giễu, nghi ngờ và chửi rủa đổ ập xuống Chung Thành. Nghĩ đến đây, anh đã cảm thấy vô cùng sảng khoái, cả người nhẹ nhõm, tựa như từng lỗ chân lông cũng đang tỏa ra hơi thở của sự thỏa mãn.

Trong một trận đấu quan trọng ��ến vậy, lại dám sắp xếp một gã nhóc con chưa ráo máu đầu ra sân đá chính, hành động điên rồ của 'kẻ điên Roa' một lần nữa làm mới lại nhận thức của mọi người về sự điên rồ.

Bradley Wilson đắc ý quay sang đồng nghiệp bên cạnh nói: "Có thấy không, đây là dường nào sự ngông cuồng, dường nào vô tri đến mức không biết sợ, dường nào thiếu học thức, không có tài cán? Cái loại 'kẻ điên' như vậy, trận đấu này chắc chắn sẽ bị Derby County đập cho tơi tả!"

"Đúng vậy, anh ta thật sự quá ngu xuẩn. Nhưng điều này lại có lợi cho chúng ta đấy chứ, sau trận đấu chúng ta sẽ có nhiều thứ để viết hơn. Hơn nữa, còn có thể tha hồ mà chửi bới, xả hết những áp lực trong người chúng ta ra. Ha ha ha! Đối với chúng ta mà nói, 'kẻ điên Roa' đúng là một người tốt mà! Này, người tốt đến điên rồ, ha ha ha!"

"Khó trách hắn sẽ bị cổ động viên nhà công kích điên cuồng đến vậy, nếu tôi là fan của Leeds United, tôi cũng hận không thể bóp chết hắn ngay lập tức. Tên 'kẻ điên' đáng chết này, quá điên rồ! Hắn chính là 'kẻ điên' điên rồ nhất thế kỷ này, chắc chắn rồi!"

Các phóng viên truyền thông vốn đã công kích Chung Thành từ trước, dưới sự dẫn dắt của Bradley Wilson, càng thêm châm chọc, cười nhạo và lăng mạ Chung Thành, được dịp hả hê, ngôn ngữ vô cùng ác độc.

Lòng dạ Kelly Fawkes vô cùng phức tạp: "Anh sao có thể lớn mật như thế, điên cuồng như vậy? Chẳng lẽ Leeds United thực sự đã hết thời rồi sao?"

––––––––––––––––––––

Trận đấu đã bắt đầu, Derby County, đội khách đến từ xa, đã biến khách thành chủ, dùng những đợt tấn công như thủy triều vỗ vào khung thành của Leeds United.

Khung thành Leeds United trông có vẻ tràn ngập nguy cơ, còn Pique thì như một chiếc thuyền nhỏ giữa đại dương bao la, dường như có thể lật úp bất cứ lúc nào.

Từ khi trận đấu bắt đầu đến giờ, Pique phải chịu vô số pha va chạm.

Các cầu thủ Derby County hoàn toàn dựa theo sắp xếp của huấn luyện viên trưởng George Bury, tập trung tấn công mạnh vào điểm yếu Pique, cái gã nhóc con này. Tất cả cầu thủ của họ đều như thủy triều, liên tục ập vào Pique.

Thấy vậy, tất cả mọi người có mặt tại hiện trường đều không khỏi đổ mồ hôi lạnh thay Pique.

"Trẻ tuổi Pique trông có vẻ hơi bối rối, vừa rồi trong một pha phòng ngự, mặc dù anh đã chặn được pha đột phá của Adam Peter, nhưng đó là một pha xử lý vô cùng miễn cưỡng. Adam Peter suýt chút nữa đã vượt qua được, nếu không phải anh có đôi chân dài!" Bình luận viên Mark Laurentian của BBC nói.

Trận đấu bắt đầu được mười phút, Pique suýt nữa đã bị đánh cho tơi tả không còn hình dạng, chiếc áo đấu trắng của anh đã sớm bị mồ hôi và bùn đất làm đổi màu.

Trong mười phút này, Pique đã vô cùng chật vật, gần như tất cả mọi người đều cho rằng Pique sẽ nhanh chóng gục ngã, chỉ cần chịu thêm vài pha va chạm nữa là Pique sẽ 'chết' mất.

Trên đường biên, George Bury nhìn thấy tất cả những điều này, trên mặt lộ ra vẻ mỉm cười, đồng thời quay đầu liếc nhìn Chung Thành một cái, trên mặt lộ ra nụ cười giễu cợt.

Chung Thành, với bộ vest trắng, đứng thẳng tắp trên đường biên, hai tay khoanh trước ngực, nét mặt không chút thay đổi.

Đôi mắt Chung Thành nhìn chằm chằm vào Pique trên sân bóng, trong lòng anh thầm nhủ: "Pique, con có đứng vững được không? Hy vọng con không làm thầy thất vọng! Thầy tin con, hãy làm được!"

Bradley Wilson và tất cả các phóng viên truyền thông cũng cười nhạo Chung Thành, cho rằng 'kẻ điên Roa' đây hoàn toàn là đang cố gắng chống đỡ đến cùng, không chịu chấp nhận thực tế tàn khốc.

"Hừ! Há hốc mồm ra chưa? Cái 'kẻ điên' chết tiệt kia, đây chính là kết quả của việc ngươi dám đối đầu với tao. Ha ha ha, chờ xem, sau trận đấu sẽ có những lời nghi ngờ và gào thét còn dữ dội hơn đang chờ ngươi!" Bradley Wilson nói với nụ cười lạnh trên môi.

––––––––––––––––––––

Lại nữa rồi, Derby County lại tấn công nữa rồi.

Adam Peter, tiền vệ kỹ thuật với bốn năm kinh nghiệm ở Giải Ngoại hạng Anh, dẫn bóng, nhanh chóng lao thẳng về phía trung vệ Gerrard Pique của Leeds United.

Ánh mắt của tất cả mọi người trên sân đều đổ dồn về đây, dường như tất cả đều đang nói, Pique lần này tiêu rồi, lần này chắc chắn tiêu đời.

Pique với vầng trán lấm tấm mồ hôi, đôi mắt nhìn chằm chằm Adam Peter trước mặt, trong lòng anh đang gầm thét: "Nhất định phải chặn được, tuyệt đối không thể làm Chung Thành mất mặt, nhất định không thể!"

"Adam! Adam yêu quý của ta, giết chết hắn! Hãy giày xéo thằng nhóc con trước mắt! Để nó chạy về trong vòng tay mẹ nó mà bú sữa đi! Ha ha ha!" Người hâm mộ của Derby County phấn khích gào thét, một mặt cổ vũ Adam Peter, một mặt khiêu khích Pique.

Adam Peter chậm rãi dẫn bóng về phía trước, nhẹ nhàng đẩy bóng về phía trước bằng má trong chân phải, hướng sang phải, từng bước nhỏ tiến lên, chậm rãi gây áp lực lên Pique.

Pique còn là một cầu thủ trẻ, chắc chắn không thể chịu nổi kiểu khiêu khích này, rất dễ bốc đồng, dễ dàng lao vào tranh cướp.

Adam Peter chính là đang chờ cơ hội này!

Đột nhiên, vai trái Pique hơi chùng xuống, anh đã ra chân. Adam Peter cười nhạt trong lòng: "Đúng là tuổi trẻ khí thịnh, quá vội vàng. Thế mà một kẻ như vậy cũng dám cho ra sân đá chính, huấn luyện viên trưởng của Leeds United đúng là điên rồi, đích thị là một 'kẻ điên'!"

Má trong chân phải Adam Peter di chuyển đến sát mép ngoài quả bóng, nhẹ nhàng xoay cổ chân, nhanh chóng đẩy bóng sang bên trái cơ thể, ngay lập tức xoay người đổi hướng, thực hiện một pha Matthews Skill qua người.

Adam Peter tự tin tuyệt đối, anh nghĩ qua Pique sẽ dễ dàng như vượt qua một khúc gỗ.

Nhưng vừa mới đẩy bóng ra, anh đã biết mình sai rồi, mình đã mắc lừa!

Pique thế mà lại lùi về sau rồi bất ngờ lao lên trước, trực tiếp đổi hướng chặn đứng đường đi của quả bóng do Adam Peter đẩy tới. Quả bóng được Pique nhẹ nhàng đẩy về phía trước một cái, nhanh chóng lăn qua bên cạnh Adam Peter, lăn về phía sau lưng anh ta.

Sắc mặt Adam Peter đại biến, cảm thấy lửa giận bùng lên, anh lại bị một gã nhóc con chưa ráo máu đầu lừa cho một vố. "Chết tiệt, thằng nhóc chết tiệt, ngươi nhất định sẽ phải trả giá đắt!"

"A! Pique! Trẻ tuổi Pique đã chặn đứng Adam Peter! Đây là một pha xử lý bóng đẹp mắt, có thể nói là "không cần đổ máu mà vẫn thắng lợi". Pha phòng ngự này thực sự quá tuyệt vời!" Bình luận viên Mark Laurentian kinh hô lên.

Trên đường biên, Chung Thành mạnh mẽ vung một nắm đấm.

Làm tốt lắm, Gerrard!

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, đã được biên tập và hoàn thiện.