Sân vận động Elland Road, phòng thay đồ của đội khách.

Mặc dù phòng thay đồ đội khách tại Elland Road không đến mức cũ kỹ, tồi tàn như ở Stamford Bridge của Chelsea, nhưng so với phòng thay đồ của đội chủ nhà thì nó lại đơn giản và xuống cấp hơn hẳn. Những phòng thay đồ đội khách tồi tàn như thế này dường như đã trở thành một truyền thống của bóng đá Anh, đồng thời cũng là cách để mọi đội chủ nhà dằn mặt đối thủ.

George Bury đã lăn lộn ở Anh Quốc hàng thập kỷ, còn lạ gì những chuyện như vậy? Thế nên, phòng thay đồ sân khách tồi tàn cũng chẳng có chút ảnh hưởng nào đến ông.

George Bury nhìn các cầu thủ của mình và nhấn mạnh: "Đối thủ của chúng ta trong trận đấu này có rất nhiều lời đồn đại, đều cho rằng đây là một đội bóng yếu, chuyên đi tặng điểm cho đối thủ. Hơn nữa, họ còn rất trẻ, gần như chỉ là những cậu bé còn chưa dứt sữa. Một đội bóng như vậy thì làm sao đủ sức uy hiếp chúng ta!"

Các cầu thủ Derby County liên tục gật đầu, họ đều nghĩ vậy và cảm thấy trận đấu này sẽ rất dễ dàng.

Vẻ mặt George Bury lập tức nghiêm nghị: "Có thể chúng ta sẽ dễ dàng giành chiến thắng trước đối thủ, nhưng tôi hy vọng các cậu cũng phải tập trung tinh thần, không thể nào được phép khinh thường đối thủ. Hổ vồ thỏ còn dùng toàn lực, tôi không muốn trận đấu này xảy ra bất kỳ sai sót nào. Các cậu phải bung hết 100% sức lực của mình, hiểu chưa?"

Các cầu thủ Derby County lập tức gạt bỏ thái độ khinh địch, nghiêm túc trả lời: "Rõ!"

George Bury hài lòng gật đầu, nói tiếp: "Ở trận giao hữu trước mùa giải, Leeds United đã đấu một trận với Everton của Premier League. Mặc dù trận đó thua, nhưng Leeds United lại giành được sự tôn trọng của David Moyes, và Moyes đã công khai thừa nhận rằng mình đã đánh giá thấp Leeds United. Điều này nói lên điều gì? Nói lên Leeds United vẫn có thực lực. Tôi hy vọng các cậu đừng lơ là, mục tiêu của chúng ta là thăng hạng, không cho phép bất kỳ sai sót nào xảy ra. Mỗi trận đấu, mỗi một điểm đều cực kỳ quan trọng đối với chúng ta!"

Các cầu thủ Derby County trở nên vô cùng nghiêm túc.

George Bury nói tiếp: "Được rồi, tôi sẽ nói về những điểm cần chú ý trong trận đấu này.

Về mặt phòng ngự, tôi tin tưởng các cậu, đối phó một đám nhóc con chắc hẳn không có vấn đề gì. Nhớ kỹ, đừng khinh địch, tôi tin các cậu có thể làm được!"

Các hậu vệ của Derby County liên tục gật đầu, bày tỏ có thể hoàn thành nhiệm vụ.

George Bury n��i tiếp: "Về mặt tấn công, chúng ta sẽ chủ yếu tấn công vào hai hướng, hàng phòng ngự của Leeds United có hai điểm yếu. Một là trung vệ của họ, Gerrard Pique. Cậu nhóc này rất trẻ, không có nhiều kinh nghiệm thi đấu đội một. Hơn nữa, thân hình cao lớn, xoay sở và bám đuổi chính là điểm yếu của cậu ta. Tấn công không ngừng vào điểm này, dồn ép đến cùng, nhất định phải đánh cho cậu ta mất hết tự tin, hiểu chưa?"

Các tiền đạo của Derby County đồng thanh hô vang: "Rõ!"

George Bury nhìn chằm chằm tiền đạo cắm Rasiak nói: "Grzegorz, thằng nhóc này giao cho cậu, hãy áp đảo và nghiền nát hắn một cách triệt để, để hắn hiểu được giải chuyên nghiệp rốt cuộc tàn khốc đến mức nào, làm được chứ?"

Rasiak lập tức nói: "Bảo đảm hoàn thành nhiệm vụ, ông chủ!"

George Bury gật đầu, sau đó nói: "Leeds United còn một điểm yếu nữa chính là hậu vệ trái của họ. Cầu thủ người Pháp này đã 25 tuổi, nhưng ở Pháp cũng không gặt hái được thành tựu gì, cho thấy thực lực không đáng kể. Tấn công không ngừng vào điểm này, sau đó tạt bóng từ bi��n vào, nhắm thẳng vào đầu Pique, để Rasiak nghiền ép Pique, hiểu chưa?"

So với lão tướng Gally Kelly của Leeds United thì Chimbonda lại là một điểm yếu, ít nhất trong mắt George Bury là vậy.

Các cầu thủ hàng công của Derby County chăm chú nhìn những đường chiến thuật được vạch ra trên bảng, nhanh chóng nắm bắt, sau đó liên tục gật đầu, nói: "Rõ, ông chủ!"

George Bury vô cùng hài lòng, ông nói: "Tôi nhắc nhở các cậu lần cuối, thực lực của đối thủ không mạnh, nhưng các cậu nhất định phải tập trung 100% sự chú ý, bung hết 100% thực lực. Tôi không cho phép bất kỳ sai sót nào xuất hiện, hiểu chưa?"

Các cầu thủ Derby County cũng đồng thanh hô vang: "Rõ!"

George Bury lập tức vung tay lên, hô: "Lên đường!"

Các cầu thủ Derby County nối gót nhau, tràn vào đường hầm cầu thủ.

***

Chung Thành đứng ở cửa phòng thay đồ, nhìn người đầu tiên chạy ra là Gally Kelly, anh đưa tay phải ra đập tay với đội trưởng của đội.

Chung Thành nói với Gally Kelly: "Cậu là anh cả của họ, trên sân hãy giữ vững hàng phòng ngự, ổn định tinh thần đồng đội!"

Gally Kelly nghiêm túc gật đầu, nói: "Hiểu rồi, sếp, sếp cứ yên tâm!"

Nói xong, Gally Kelly vừa gật đầu đã lao ra khỏi phòng thay đồ, tựa như một con mãnh hổ xuống núi, khí thế hừng hực.

Ribery là người thứ hai xông lên, Chung Thành đập tay với Ribery. Ai ngờ cậu nhóc Ribery lao tới, ôm chầm lấy Chung Thành, hơn nữa còn lớn tiếng nói: "Sếp, sếp cứ yên tâm đi, xem tôi xé nát hàng phòng ngự của Derby County!"

Chung Thành ha ha cười một tiếng, nói: "Tôi đặt niềm tin vào cậu, đi đi, Frank!"

Ribery cũng hùng hổ lao ra khỏi phòng thay đồ, xông về phía đường hầm cầu thủ.

Pique bước tới, Chung Thành lập tức đập tay với Pique, anh nói: "Gerrard, đây là trận đấu đầu tiên của cậu cho đội một, hãy mở đầu tốt đẹp cho sự nghiệp chuyên nghiệp của mình nhé, tôi đặt niềm tin vào cậu!"

Pique cũng ôm lại Chung Thành đầy cảm kích, và khẽ nói vào tai anh: "Cảm ơn sếp!"

Nói xong, Pique trực tiếp xông ra ngoài.

Modric bước tới, Chung Thành chủ động ôm lấy cậu nhóc này, nói: "Luka, cậu phải tin tưởng chính mình, cậu sẽ trở thành tiền vệ trung tâm xuất s���c nhất hành tinh này, hiểu chưa?"

Modric có chút xấu hổ gật đầu, khẽ nói: "Sếp, sếp yên tâm, chúng tôi nhất định sẽ làm được!"

Chung Thành gật đầu, vỗ vai Modric, ý bảo Modric ra sân. Modric lúc này mới chạy ra khỏi phòng thay đồ, lao ra sân.

Huntelaar chạy tới, Chung Thành đập tay với Huntelaar, nghiêm túc nói: "Còn nhớ lời tôi và cậu đã nói không? Bây giờ cậu đã bị đối thủ cạnh tranh bỏ lại phía sau, cậu nhất định phải nỗ lực bắt kịp."

Huntelaar mắt ánh lên vẻ kiên quyết, gật đầu mạnh mẽ.

Chung Thành nói: "Vậy thì hãy bắt đầu cuộc đuổi bắt từ trận đấu này đi, tôi tin cậu có thể làm được!"

Huntelaar vô cùng kiên định nói: "Yên tâm đi, sếp, lần này tôi nhất định có thể làm được, nhất định!"

Chung Thành gật đầu với Huntelaar, sau đó vỗ vai anh. Huntelaar liền vọt ra ngay, như một chiếc xe đua lao vun vút.

Milner, Chimbonda, Boumsong và những người khác lần lượt lao ra, Chung Thành đứng ở cửa chính lần lượt đập tay với họ, mang đến cho họ thêm sự khích lệ và niềm tin.

Nhìn phòng thay đồ trống rỗng, Chung Thành hít m���t hơi thật sâu, khẽ nói: "Bây giờ đến lượt cậu ra sân, Chung Thành!"

Chung Thành xoay người, sải bước đi ra khỏi phòng thay đồ, đi về phía đường hầm cầu thủ, đi về phía tương lai...

***

Sân vận động Elland Road với sức chứa 39.460 người hôm nay chật kín khán giả. Sức hút của Leeds United những năm gần đây vẫn rất tốt, gần như mọi trận đấu Chủ nhật tại Elland Road đều cháy vé.

Vốn dĩ, mọi người đều cho rằng sau khi Leeds United xuống hạng từ Premier League, tỷ lệ lấp đầy sân nhà của họ sẽ giảm đi rất nhiều. Nhưng điều họ không ngờ là hôm nay, sân vận động Elland Road lại ngồi kín chỗ.

Tuy nhiên, hôm nay trên sân vận động vẫn có một hiện tượng lạ, đó chính là các cổ động viên Leeds United vẫn mặc áo đấu màu xanh lam của sân khách, chứ không phải áo đấu màu trắng của sân nhà. Toàn bộ sân vận động Elland Road khác hẳn với biển người trắng xóa thường lệ, hoàn toàn biến thành một đại dương xanh da trời.

Tình huống tương tự cũng đã từng xuất hiện trong trận giao hữu trước mùa giải của Leeds United. Những cổ động viên này đều đến để phản đối "Người điên Roa", đến để biểu tình phản đối "Người điên Roa". Hôm nay họ vô cùng đoàn kết, khí thế ngút trời.

Hashib Hussein cùng bạn bè của mình ngồi ở chỗ ngồi dành cho chủ sở hữu vé cả mùa, ngó nghiêng khắp nơi.

"Hôm nay người đến đông thật đấy!"

"Những người có cùng chí hướng như chúng ta còn chưa đủ sao?" Dick O'Connor liếc nhìn xung quanh, thấy nhiều người như vậy, mắt hắn lóe lên lửa hưng phấn, không khỏi hô lớn: "Người điên Roa, hôm nay ngươi nhất định phải chết! Chết chắc! Ha ha ha!"

Shazard Tanvir thờ ơ liếc nhìn Dick O'Connor một cái, sau đó cũng hùa theo: "Tên người điên đó hôm nay đúng là chết chắc rồi."

Dick O'Connor vô cùng kích động nói: "Chúng ta đông người thế này, còn sợ không hạ bệ được một tên người điên Roa ư? Cứ chờ xem, cái tên người điên đáng chết đó sẽ không ở vị trí đó lâu đâu, hắn ta sẽ phải cút xéo ngay lập tức, ha ha ha!"

Hashib Hussein khẽ nói: "Nếu trận đấu này, người điên Roa thắng thì sao?"

Dick O'Connor lập tức quay đầu, hung hăng nhìn chằm chằm Hashib Hussein, mắng: "Thắng ư? Đó là điều hiển nhiên! Bất quá, cho dù có thắng bóng, hắn cũng phải cút xéo! Leeds United không cần người điên!"

Các cổ động viên Derby County đến từ xa hôm nay lại mặc áo đấu sân nhà màu trắng, họ tạo thành một mảng biển trắng trên khán đài một bên. Điều này đối với Leeds United mà nói, quả thực đủ châm biếm.

***

Đúng lúc này, Chung Thành trong bộ vest Armani trắng ôm sát bước ra từ đường hầm cầu thủ, khiến tất cả mọi người có mặt đều sững sờ.

Chung Thành trong bộ vest trắng cực kỳ nổi bật giữa đám đông, khiến mọi ánh mắt đổ dồn về phía anh.

Những người trên khán đài đều sững sờ, Chung Thành này quả thực quá chơi trội.

Trong khi đó, các nữ cổ động viên trên khán đài ngay lập tức bị hình tượng "Bạch Mã Hoàng Tử" của Chung Thành chinh phục, ngay lập tức hóa thành fan cuồng của Chung Thành, thi nhau phấn khích hét lớn: "Roa, anh đẹp trai quá! Roa, em yêu anh! Roa, nhìn em này!"

Cách đó không xa, một nữ cổ động viên xinh đẹp cạnh Dick O'Connor cũng hai mắt biến thành hình trái tim nhỏ, eo éo nói: "A! Đẹp trai quá, em đổ gục hoàn toàn rồi. A, Roa, em yêu anh!"

Sắc mặt Dick O'Connor tối sầm lại, trong lòng vô cùng phẫn nộ. Hắn lập tức lôi kéo những người hâm mộ đứng cạnh hô lớn: "Đả đảo người điên Roa! Người điên Roa cút đi!"

***

Bên tai vang lên những tiếng la ó, chửi rủa quen thuộc, Chung Thành với v��� mặt trầm tĩnh, không hề để tâm. Anh trực tiếp đi về phía phòng thay đồ đội khách, đến trước mặt George Bury, đưa tay phải ra và nói: "Ông George Bury, chào mừng ông đến với sân vận động Elland Road."

George Bury liếc nhìn Chung Thành một cái, mãi sau mới đưa tay phải ra, thái độ ngạo mạn hiển hiện rõ ràng. Điều này khiến Chung Thành vô cùng tức giận, mắt anh nheo lại, một ngọn lửa giận bốc lên trong lòng.

Thấy George Bury cứ như ban phát vậy, chậm rãi đưa tay ra, Chung Thành hừ lạnh một tiếng, đột nhiên rụt tay phải về, không thèm nhìn George Bury, trực tiếp xoay người rời đi.

Nhìn cánh tay phải đang chơ vơ giữa không trung, sắc mặt George Bury đỏ bừng, cơn giận bùng lên, ông thầm rủa: "Tên khốn kiếp, hắn làm sao dám?"

George Bury vô cùng tức giận, mắt tóe lửa nhìn chằm chằm bóng lưng Chung Thành, nghiến răng nói khẽ: "Tên người điên đáng chết, ngươi nhất định phải chết!"

Vừa lúc này, trên màn hình lớn tại hiện trường công bố danh sách đội hình xuất phát trận đấu này của hai bên. Danh sách đội hình xuất phát của hai đội như sau:

Đ���i khách: Derby County, huấn luyện viên trưởng: George Bury, sơ đồ: 4-2-3-1 Thủ môn: Lee Grant Bốn hậu vệ: Pablo Mills, Muhamed Konjić, Michael Johnson, Jeff Kenna Hai tiền vệ trụ: Huddlestone và Ian Taylor Ba tiền vệ công: Paul Peschisolido, Adam Peter và Toms Smith Tiền đạo cắm: Grzegorz Rasiak

Đội chủ nhà: Leeds United, huấn luyện viên trưởng: Chung Thành, sơ đồ: 4-1-3-2 Thủ môn: Scott Carson Bốn hậu vệ: Chimbonda, Boumsong, Pique và Gally Kelly Tiền vệ trụ: Lars Diarra Ba tiền vệ công: Ribery, Modric và Milner Tiền đạo cắm: Huntelaar

Giá trị của từng con chữ trong bản dịch này được bảo hộ bởi truyen.free.