Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hào Môn Đế Tạo Giả - Chương 51: Một Thời Đại Mới khởi điểm

"Người điên! Đúng là một tên điên! Cái tên điên đáng chết!" Tiếng gầm gừ điên cuồng vang lên trong một quán rượu.

Bịch bịch, ken két, ào ào!

Tiếng quả đấm đập mạnh xuống bàn, kèm theo tiếng chai rượu vỡ tan loảng xoảng rơi xuống đất, vang vọng khắp quán rượu. Một gã đàn ông gào thét khản cả giọng, tiếng gầm gừ đó chứa đựng cơn giận vô bờ bến.

Phanh!

Lại một chai rượu nữa đập xuống bàn vỡ vụn.

"Thật là một tên ngông cuồng, vô tri và điên rồ. Hắn nghĩ hắn là ai chứ? Một kẻ chưa từng có kinh nghiệm làm huấn luyện viên mà dám làm loạn đến vậy? Hắn đang khiến Leeds United chuốc họa vào thân, hắn đang khiêu khích tất cả các đội bóng ở Championship, hắn đang đối đầu với cả thế giới. Đúng là một tên điên, một kẻ điên đang hủy hoại Leeds United. Chết tiệt!" Tiếng gầm gừ giận dữ lại vang lên, dữ dội như sóng thần.

Kẻ đang gầm thét là một gã đàn ông vóc dáng vạm vỡ, khuôn mặt dữ tợn, mái tóc dài vàng óng xõa ngang vai. Khóe mắt phải của hắn có một vết sẹo dữ tợn, trông có vẻ đã rất lâu rồi.

Người đàn ông này tên là Dick. O'Connor, một thành viên kỳ cựu. Hắn tính cách hung hãn, là một tay anh chị đường phố khét tiếng. Vết sẹo ở khóe mắt hắn có được trong một trận ẩu đả với nhóm cổ động viên đối thủ. Lúc đó, suýt chút nữa hắn đã mất đi con mắt phải. Sau lần bị thương đó, gã không những không kiềm chế hơn mà còn trở nên hung hãn, tàn độc hơn, và cũng được coi là một kẻ bất hảo trong giới.

"Dick, tên đó đúng là một kẻ điên. Nhưng tôi nghĩ lần này hắn đã làm đúng. Hắn..." Shazard. Tanvir trẻ tuổi lập tức tiếp lời, nhưng chưa dứt câu đã bị Dick. O'Connor cắt ngang.

"Cái gì? Mày lại dám đứng ra bênh vực cái tên điên đó à?" Nghe vậy, Dick. O'Connor lập tức quay người, như một con sư tử đang nổi điên, trợn tròn đôi mắt to như chuông, nhe bộ răng nanh hung tợn, thở dốc phì phò, ánh mắt đầy vẻ bạo tàn nhìn chằm chằm Shazard. Tanvir, cứ như thể giây tiếp theo sẽ xé xác cậu ta ra vậy.

Thấy vẻ bạo tàn của Dick. O'Connor, Hussein đang đứng cạnh Shazard. Tanvir ngay lập tức bước tới, kéo tay cậu ta, ra hiệu Shazard. Tanvir đừng nói gì thêm.

Shazard. Tanvir quay đầu nở nụ cười nhẹ với Hussein, rồi lại nhìn thẳng vào Dick. O'Connor, bình thản phớt lờ khí tức hung hãn của đối phương, ung dung nói: "Derby County cũng là kẻ thù không đội trời chung của chúng ta. Bọn chúng chẳng thiếu lần chế giễu, sỉ nhục và chửi bới chúng ta. Bọn chúng và chúng ta như nước với lửa, không đội trời chung. Cái tên điên đó điên cuồng sỉ nhục, công kích và châm chọc Derby County, điều này thật hả hê biết bao. Ở điểm này, hắn đã làm đúng. Bởi vì dù là ai, chỉ cần là người của Leeds United, chúng ta không thể cúi đầu trước mặt người của Derby County. Chúng ta chính là muốn xử bọn chúng, xử thật đau, cho chúng biết tay!"

Khi nói đến cuối câu, trên người Shazard. Tanvir c��ng bùng lên khí chất hung hãn, lây lan sang những người có mặt. Các thành viên đều hò reo, điên cuồng hô hoán: "Xử đẹp lũ Derby County, cho chúng biết tay!"

Dick. O'Connor hơi sững sờ, rồi gật đầu nói: "Ở điểm này, cậu nói đúng!"

Im lặng một lát, Dick. O'Connor nói tiếp: "Nhưng đó không thể là lý do để cậu bênh vực cái tên điên đó!"

Shazard. Tanvir nhàn nhạt nói: "Tôi đâu có nói sẽ bênh vực hắn. Cậu đừng quên, chuyện giăng bẫy tên điên đó lúc đầu là do anh em chúng ta làm. Tôi căm ghét tên điên đó hơn bất kỳ ai."

Dick. O'Connor hoài nghi nhìn Shazard. Tanvir, rồi hỏi: "Vậy ngày mai đi sỉ nhục tên điên đó, các cậu có đi không?"

Shazard. Tanvir hung hãn nói: "Đương nhiên phải đi! Chừng nào tên điên Roa còn chưa cút, tôi còn chưa yên lòng. Đã đến lúc dạy cho hắn một bài học!"

Dick. O'Connor đấm vào ngực mình, hưng phấn reo lên: "Ha ha ha, phải vậy chứ! Ngày mai đi sỉ nhục tên điên đó tại trận đấu. Nếu ngày mai hắn dám thua trận, tao sẽ khiến hắn phải hối hận vì đã tồn tại trên đời này, ha ha ha ha!"

---

Bradley. Wilson đã xem buổi phỏng vấn của Chung Thành, và ông ta lập tức phấn khích. Tên điên Roa này đúng là tự tìm đường chết mà.

Mỗi khi nghĩ đến Chung Thành, Bradley. Wilson lại thấy căm tức, phẫn nộ vô cùng. Gần đây, chính vì tên điên đáng chết này, ông ta đã trở thành trò cười của cả nước Anh, không ngóc đầu lên nổi trước mặt đồng nghiệp, bị vô số người chế giễu. Trong lòng ông ta chỉ muốn xé xác Chung Thành ra.

Lúc này, Bradley. Wilson đã viết trên chuyên mục của mình: "Giải Championship mùa giải 2004-2005, vòng đấu đầu tiên sắp khởi tranh. Trận mở màn mùa giải năm nay sẽ diễn ra giữa Leeds United và Derby County. Leeds United, chắc hẳn ai cũng rõ, chính là đội bóng do tên điên Roa dẫn dắt. Mới hôm qua, tên điên Roa đã nhận lời phỏng vấn của một đài truyền thông địa phương ở Leeds. Trong buổi phỏng vấn, hắn đã có những phát ngôn bừa bãi, coi thường tất cả mọi người, cực kỳ ngông cuồng."

"Tên điên Roa lại dám cả gan nói rằng George. Bury, huấn luyện viên trưởng xuất sắc nhất Premier League năm ngoái, chỉ là kẻ mua danh chuộc tiếng, chẳng chịu nổi một đòn. Hắn còn tuyên bố Leeds United sẽ dễ dàng đánh bại Derby County của George. Bury mà không hề gặp chút áp lực nào. Tên điên Roa này thật sự quá điên rồ, quá kiêu ngạo! Hắn lại dám sỉ nhục George. Bury, sỉ nhục Liên đoàn bóng đá Anh (FA), sỉ nhục tất cả các huấn luyện viên trưởng Premier League từng thua dưới tay George. Bury năm đó. Tên điên Roa này đơn giản là ngông cuồng đến mức không giới hạn!"

"Tên điên Roa này đang đối đầu với cả thế giới. Hắn đơn giản là quá tự cho mình là trung tâm, cứ như thể hắn là vị vua của thế giới này. Mọi người, mọi vật đều phải chịu sự kiểm soát của hắn, xoay quanh hắn. Tên điên này thật là khờ dại đến tột cùng, lại ngông cuồng đến tột cùng."

"Tôi tin chắc rằng, vào ngày mai, tên điên Roa sẽ phải trả giá đắt cho những phát ngôn và hành động điên rồ của mình. Hắn sẽ trở thành trò cười của cả thế giới, trở thành vết nhơ lớn nhất của thế kỷ này. Ở đây, tôi muốn khẳng định rằng: Leeds United các ngươi đã hết thời, còn tên điên Roa ngươi thì càng thảm hại hơn!" Bradley. Wilson đã viết những lời này với một sự hả hê tột độ.

Gerald. Cles cũng vậy, ông ta cũng viết trên chuyên mục của mình: "Tên điên Roa không chỉ là một kẻ điên chính hiệu, mà thực ra hắn còn là một tên hề. Hiện tại, hắn chẳng qua chỉ đang mua vui cho công chúng, là một trò cười trong mắt mọi người mà thôi. Mọi người không cần thiết phải chú ý đến cái Leeds United đó làm gì nữa, ai rồi cũng sẽ thấy thôi."

"Và nữa, trận đấu này, Leeds United chắc chắn sẽ thua, hơn nữa là thua thảm hại. Nếu không, tôi sẽ trực tiếp ăn sống tại chỗ!"

Gerald. Krasner lại tự đào hố chôn mình, mà hình như cái hố lần trước ông ta đào còn chưa lấp xong thì phải.

Chuyên mục của hai người này đã được đón nhận nồng nhiệt. Vô số cổ động viên rầm rộ khen ngợi, cho rằng phân tích của hai người này quá xuất sắc. Tên điên Roa và Leeds United đã hết thời, họ chính là trò cười lớn nhất thế kỷ này.

Và giờ đây, vô số người đang mong chờ trận đấu này, họ muốn tận mắt chứng kiến màn kịch hài này.

---

Huấn luyện viên trưởng của Derby County, George. Bury, dĩ nhiên cũng đã nhận lời phỏng vấn của các phóng viên.

Dĩ nhiên George. Bury đã xem buổi phỏng vấn của Chung Thành. Ban đầu, ông ta cũng vô cùng tức giận. Nhưng sau khi nghĩ lại rằng Chung Thành chỉ là một tên điên rồ, ông ta cũng không còn giận nữa.

Khi đối mặt với các phóng viên, George. Bury đã nói thế này: "Những vấn đề lịch sử còn tồn đọng giữa Leeds United và Derby County không ảnh hưởng đến tôi. Nhưng trận đấu này, tôi nhất định phải giành chiến thắng. Mục tiêu của Derby County chúng tôi trong mùa giải mới là thăng hạng, và chúng tôi sẽ dốc toàn lực cho mỗi trận đấu. Trận đấu đầu tiên này rất quan trọng, chúng tôi nhất định phải giành chiến thắng để có một khởi đầu tốt đẹp cho mùa giải."

George. Bury trầm ngâm một lát, rồi tiếp lời: "Ở đây tôi muốn cảm ơn Chúa. Chúa đã cho chúng tôi gặp một đội bóng dễ chơi trong trận mở màn. Tình trạng gần đây của Leeds United, tôi hiểu rất rõ. Roa, thông qua những hành động điên rồ của mình, đã thu hút được sự chú ý lớn trong thời gian ngắn, chiến lược của hắn đã thành công. Tôi nghe nói, hiện giờ có vài công ty lớn đã tìm đến Leeds United để mua quảng cáo trên áo đấu và tài trợ... Leeds United đã kiếm được một khoản tiền đáng kể trong thời gian ngắn."

Các phóng viên gật đầu lia lịa, họ cũng từng nghĩ đến điều này. Có lẽ Roa căn bản không phải một tên điên, mà là một thiên tài marketing.

George. Bury nói: "Ở khía cạnh này, tên điên Roa có thể là một thiên tài. Nhưng một thiên tài sẽ phải trả giá đắt cho những hành động thiên tài của mình. Một người chưa từng làm huấn luyện viên bóng đá như hắn, tôi không tin hắn có thể dẫn dắt tốt một đội bóng. Dù hắn đã tìm được rất nhiều trợ lý, hay có thể hắn chỉ là một kẻ vung tiền mua người để làm thay, nhưng điều này đã ảnh hưởng đến tận gốc rễ của Leeds United."

George. Bury còn nói: "Hơn nữa, việc Leeds United chiêu mộ cầu thủ mùa giải này có vấn đề rất lớn. Dàn cầu thủ trẻ như vậy sẽ không tạo nên một cơn bão tuổi trẻ, mà sẽ trình diễn một màn tự hủy diệt không hơn không kém."

George. Bury nói: "Trận đấu này, Derby County chúng tôi đã nắm chắc phần thắng. Ở đây, tôi phải thật lòng cảm ơn ngài Roa vĩ đại đã tặng điểm cho chúng tôi. Hoặc có lẽ, ba điểm này của các vị sẽ đưa Derby County chúng tôi tiến lên Giải Ngoại hạng Anh. Vô cùng cảm ơn!"

---

Buổi phỏng vấn của George. Bury đã nhận được sự ủng hộ nhiệt liệt từ các cổ động viên Derby County. Họ hô vang khẩu hiệu "Cảm ơn tên điên Roa đã tặng điểm", rồi đổ về Leeds, đổ về sân vận động Elland Road.

Ngày thi đấu đã đến. Giải Championship, giải đấu vô địch quốc gia Anh mùa giải 2004-2005, đang cận kề và sẽ sớm khai mạc.

Trận đấu này được cả BBC và Sky Sports đồng thời phát sóng trực tiếp.

Về phía BBC, ba bình luận viên đến trường quay hôm nay là danh thủ của Leeds United Eddie. Grey, bình luận viên bóng đá nổi tiếng Mark. Laurentian, và danh thủ bóng đá Anh Gally. Lineker. Họ là bộ ba danh thủ tụ họp để cùng bình luận về trận đấu này.

Giải Championship là giải đấu mở màn sớm nhất mùa bóng này tại Anh. Đây là khúc dạo đầu cho mùa giải bóng đá mới ở Anh. Sau nhiều tháng chờ đợi, người hâm mộ bóng đá Anh đang đổ dồn mọi kỳ vọng vào mùa giải mới và đặc biệt là trận đấu này.

Hơn nữa, gần đây có quá nhiều tin đồn về Leeds United, hầu như không cổ động viên bóng đá nào ở Anh lại không biết đến đội bóng này. Vả lại, đội hình Leeds United hiện tại vô cùng xa lạ đối với họ, và họ cũng muốn theo dõi qua truyền hình trực tiếp để xem đội bóng này rốt cuộc sẽ thể hiện ra sao.

Thêm vào đó, rất nhiều người hâm mộ nước ngoài cũng vô cùng tò mò về "Giải vô địch bóng đá Anh" mới ra đời năm nay. Họ muốn xem rốt cuộc cái "Giải vô địch" này có gì khác biệt.

Vì vậy, số lượng người quan tâm đến trận đấu này thực sự rất lớn, thậm chí vượt qua nhiều trận đấu Premier League trước đây. Đây thực sự là một trận đấu với độ nóng và cường độ cực cao, thu hút sự chú ý đặc biệt.

Đây cũng chính là lần đầu tiên Chung Thành ra mắt tại giải đấu chuyên nghiệp Anh, khởi điểm cho một huyền thoại.

Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng trân trọng thành quả của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free