Bình thường mà không thông thường đối thủ

Derby County đã đến Leeds sớm một ngày, họ nghỉ lại một khách sạn 5 sao ở trung tâm thành phố để chuẩn bị cho trận đấu đầu tiên của mùa giải Championship.

Trận mở màn Championship mùa giải này chính là cuộc đối đầu giữa Leeds United và Derby County.

Trận đấu này thu hút sự chú ý của vô số người. Đây không chỉ là trận đầu ti��n của Leeds United sau khi xuống hạng, mà còn là lần đầu giải Championship, với tên gọi mới, ra mắt công chúng. Không chỉ người hâm mộ trong nước mà rất nhiều người hâm mộ bóng đá quốc tế cũng đang dõi theo giải đấu này.

Mặc dù ai cũng rõ, Championship là giải đấu cấp thứ hai của nước Anh, nhưng việc giải đấu hạng hai của Anh đổi tên thành Championship đã khiến nhiều người tò mò, muốn tìm hiểu cặn kẽ, xem Championship hiện tại có gì khác biệt so với giải hạng nhất trước đây?

Số lượng kênh truyền hình phát sóng Championship năm nay nhiều hơn đáng kể so với trước, điều này cũng chính là cách BBC và Sky Sports nỗ lực tạo dựng một thương hiệu mới.

Trong ký ức của Chung Thành, mùa giải Championship đầu tiên ấy đã nhận được sự chú ý vô cùng lớn. Về số lượng khán giả, nó đã vinh dự trở thành giải đấu lớn thứ tư châu Âu trong mùa giải đó. Theo thống kê chính thức, số lượng người xem đạt 9,98 triệu, chỉ sau Ngoại Hạng Anh (12,88 triệu), La Liga (11,57 triệu) và Bundesliga (10,92 triệu), vượt qua Serie A (9,77 triệu) và Ligue 1 (8,19 triệu).

Đây tuyệt đối là một mùa giải vô cùng huy hoàng của Championship, và cũng là điều vô cùng có lợi cho các đội bóng tham gia mùa giải đó. Họ không chỉ nhận được nhiều tiền bản quyền truyền hình hơn, mà còn có thể nâng cao danh tiếng, thu hút sự quan tâm lớn hơn.

Mặc dù Leeds United đã có danh tiếng rất cao ở châu Âu, nhưng việc dần khẳng định vị thế của mình ở Championship là điều cần thiết. Chung Thành không chỉ muốn thu hút nhiều sự chú ý hơn, mà còn muốn có được nhiều tiền bản quyền truyền hình hơn, và quan trọng nhất là thăng hạng Ngoại Hạng Anh vào mùa giải sau.

Đối với trận ra quân của Leeds United tại Championship mùa giải này, Chung Thành đương nhiên vô cùng coi trọng. Trong những buổi tập trước trận đấu, anh không ngừng nhắc nhở các cầu thủ về tầm quan trọng của trận này, mong muốn họ nghiêm túc đối đãi, dốc toàn lực. Mục tiêu của anh cho trận đấu này là phải thắng tuyệt đối.

Và khi tiếp nhận cuộc phỏng vấn của nữ phóng viên xinh đẹp Kelly Fawkes từ tờ "Yorkshire Post", Chung Thành không hề che giấu sự tự tin và tham vọng của mình.

Trước câu hỏi của Kelly Fawkes, Chung Thành nói: "Đúng vậy, mục tiêu của Leeds United chúng tôi trong mùa giải này là thăng hạng, và mục tiêu của trận đấu này là chiến thắng. Thực ra, một khi đã đặt ra mục tiêu thăng hạng, mọi đội bóng ở Championship đều là đối thủ đáng gờm của chúng tôi. Chúng tôi phải dốc hết sức lực để đánh bại từng đối thủ, giành chiến thắng trong mọi trận đấu!"

Kelly Fawkes sửng sốt hỏi: "Xin lỗi, ngài vừa nói là thăng hạng sao?"

Chung Thành kiên định gật đầu, nói: "Đương nhiên, có vấn đề gì à?"

Kelly Fawkes kinh ngạc nói: "Ngài định đưa đội bóng toàn những cầu thủ trẻ, tuổi trung bình chưa đến 22, lên Ngoại Hạng Anh ư?"

Trong lòng Kelly Fawkes vô cùng kinh ngạc, người trước mặt này quả thực là một kẻ điên, một kẻ điên không thể cứu vãn.

Chung Thành cười nhạt nói: "Tuổi tác không phải là vấn đề, cô hãy thử nghĩ xem, Ronaldo giành danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới khi nào? O'Leary đã tạo nên cơn bão tuổi trẻ ra sao? Tuổi tác và thực lực đôi khi không có quá nhiều mối liên hệ. Mặc dù các cầu thủ của tôi rất trẻ, nhưng thực lực của họ rất mạnh, tôi tin tưởng họ!"

Kelly Fawkes gần như không thể chịu đựng nổi nữa, kẻ đáng chết trước mặt này thật sự đã phát điên rồi.

Kelly Fawkes lập tức chuyển chủ đề: "Vậy chúng ta hãy nói về Derby County, đối thủ vòng đầu tiên của Leeds United!"

Chung Thành trầm ngâm một lát: "Derby County... đó là một đối thủ vừa bình thường, lại vừa không bình thường!"

Kelly Fawkes hỏi: "Tại sao lại nói như vậy?"

Chung Thành nói: "Giữa Derby County và Leeds United chúng tôi có ân oán. Đương nhiên, những ân oán này xuất phát từ hai vị huấn luyện viên lừng danh Brian Clough và Don Revie. Điều đó khiến hai bên từng trở nên không đội trời chung, trở thành kẻ thù sống chết, nên đương nhiên là không bình thường."

Đúng vậy, vào năm 1968, Brian Clough dẫn dắt Derby County, khi đó vẫn còn ở giải hạng hai, chạm trán Leeds United – một đội bóng mạnh mẽ đang thi đấu ở Ngoại Hạng Anh – trong khuôn khổ FA Cup. Ở trận đấu đó, Derby County của Brian Clough đã thua.

Sau trận thua, Brian Clough vô cùng tức giận. Ông công khai công kích Don Revie, cho rằng chiến thuật của ông ấy là thô bạo, dã man và bẩn thỉu – một sự sỉ nhục, một bước thụt lùi của bóng đá.

Những lời lẽ của Brian Clough không chỉ chọc giận Don Revie mà còn khiến người hâm mộ Leeds United phẫn nộ.

Don Revie và người hâm mộ Leeds United đương nhiên đã điên cuồng phản công, chỉ trích Brian Clough và đội Derby County. Hai vị huấn luyện viên trưởng và người hâm mộ của hai đội bắt đầu những cuộc khẩu chiến dữ dội, và ân oán giữa hai bên cứ thế mà hình thành.

Vài năm sau, Derby County tăng cường đầu tư, và dưới sự dẫn dắt của Brian Clough, họ đã thành công thăng hạng lên giải đấu cao nhất. Khi hai đội đối đầu tại giải đấu, người hâm mộ cả hai bên đều vô cùng cuồng nhiệt, thậm chí không kém gì một trận derby nảy lửa. Trong mùa giải đó, Derby County cũng thua cả hai trận.

Người hâm mộ Leeds United điên cuồng châm chọc, chê bai, lăng mạ Brian Clough và người hâm mộ Derby County. Brian Clough vẫn tiếp tục điên cuồng công kích chiến thuật thô bạo, dã man, bẩn thỉu của Don Revie. Người hâm mộ Derby County cũng điên cuồng chỉ trích Leeds United. Ân oán giữa người hâm mộ hai bên cứ thế càng ngày càng sâu đậm.

Tuy nhiên, vào mùa giải đó, Leeds United đang ở vị trí rất thuận lợi, chỉ cần không thua ở vòng đấu cuối cùng là có thể vô địch giải đấu. Nhưng họ lại để thua Wolverhampton, khiến Derby County cuối cùng giành lấy chức vô địch giải hạng cao nhất với một điểm lợi thế.

Ân oán giữa hai đội càng ngày càng sâu. Sau đó, Don Revie chuyển sang huấn luyện đội tuyển quốc gia Anh, còn Brian Clough thì đến Leeds United.

Tuy nhiên, khi dẫn dắt Leeds United, Brian Clough đã trải qua 44 ngày đầy sóng gió.

Câu chuyện này sau đó được viết thành tiểu thuyết, và trong tương lai còn được chuyển thể thành bộ phim "Giải đấu quỷ ám" (hay còn gọi là "Đội bóng chết tiệt").

Mặc dù sau khi hai vị huấn luyện viên trưởng này lần lượt rời Leeds United và Derby County, mối quan hệ giữa hai đội không còn nảy lửa như trước, nhưng cứ mỗi khi họ đối đầu, sự thù hằn vẫn âm ỉ giữa các cổ động viên, và trận đấu vẫn luôn vô cùng nóng bỏng.

Với lịch sử đầy vấn đề như vậy, Derby County đương nhiên là một đối thủ không bình thường đối với Leeds United.

Kelly Fawkes là người địa phương ở Leeds, cô đương nhiên cũng rõ về câu chuyện này. Kelly Fawkes gật đầu, hỏi: "Vậy còn yếu tố 'bình thường' thì sao?"

Chung Thành nói: "Đối với Leeds United, đội bóng đã quyết tâm thăng hạng, mọi ��ối thủ đều là bình thường, không có bất kỳ sự khác biệt nào, bởi vì chúng tôi sẽ đánh bại tất cả!"

Nghe Chung Thành tự tin thái quá, Kelly Fawkes lập tức che mặt, tự hỏi tại sao mình lại hỏi câu này? Kẻ đáng chết trước mặt này lại phát điên rồi, cô thật sự là tự mình rước lấy phiền phức.

Trong mắt Kelly Fawkes, Chung Thành không còn là ngông cuồng nữa, mà là điên rồ, là một kẻ điên!

Kelly Fawkes lập tức hỏi: "Theo tôi được biết, mặc dù mùa giải trước Derby County chỉ xếp thứ 20, nhưng mùa này họ có thực lực rất tốt, và còn có huấn luyện viên từng đoạt danh hiệu Huấn luyện viên xuất sắc nhất Giải Bóng đá Anh. Một đội bóng như vậy, ngài chắc chắn Leeds United có thể đánh bại ư?"

Chung Thành đã nhận được thông tin từ chuyên gia săn lùng cầu thủ của đội, Guillian Neusekot, rằng huấn luyện viên trưởng người Scotland của Derby County, George Bury, là một người rất có kinh nghiệm.

Vị huấn luyện viên người Scotland này, khi còn là cầu thủ, đã cống hiến cho Ipswich trong 13 mùa giải. Từ năm 1994, ông làm huấn luyện viên trưởng Ipswich, dẫn dắt đội bóng suốt 8 mùa giải, cho đến năm 2002. Ở mùa giải 2000-2001, ông đã đưa đội Ipswich mới lên hạng giành vị trí thứ năm tại Giải Ngoại Hạng Anh, qua đó giành suất dự UEFA Cup. Nhờ thành tích này, ông đã được vinh danh là Huấn luyện viên xuất sắc nhất Giải Ngoại Hạng Anh năm đó. Ông cũng là người Scotland thứ ba đạt được vinh dự này, sau Ferguson và Dalglish.

Sau khi rời Ipswich, George Bury đã chọn đến Championship dẫn dắt Derby County. Hiện tại, ông đã xây dựng đội bóng này rất vững chắc, và đây là một ứng cử viên thăng hạng nặng ký của mùa giải.

Nghe Kelly Fawkes hỏi về vấn đề này, Chung Thành nói: "Đúng vậy, ông George Bury là một huấn luyện viên trưởng rất có thực lực. Ông ấy cũng đã chứng minh năng lực huấn luyện của mình ở Giải Ngoại Hạng Anh, vậy thì sao?"

Kelly Fawkes kinh ngạc nhìn chằm chằm Chung Thành. Người ta từng huấn luyện ở giải đấu cao nhất là Ngoại Hạng Anh, chẳng lẽ không đủ sức đối phó anh sao? Còn "vậy thì sao" cái gì nữa?

Chung Thành tiếp tục nói: "Trong mắt tôi, ông ta cũng chẳng khác gì các huấn luyện viên khác, ngược lại ông ta sẽ phải bại dưới tay tôi. Tôi có cần thiết phải bận tâm những điều đó sao?"

Kelly Fawkes cảm thấy mình sắp phát điên thật rồi. Kẻ trước mặt này rốt cuộc là từ bệnh viện tâm thần nào trốn ra vậy?

Chung Thành cuối cùng nói: "Tôi thừa nhận đội Derby County của George Bury rất có sức cạnh tranh, nhưng điều đó cũng không thể ngăn cản bước tiến của chúng tôi. Trận đấu này Leeds United chúng tôi nhất định sẽ chiến thắng. Còn George Bury, ông ta chỉ có thể kiếm điểm từ các đội bóng khác mà thôi. Tôi mong rằng George Bury có thể đạt được thành tích tốt trong mùa giải này, nhưng chắc chắn vị trí của các bạn sẽ phải đứng dưới Leeds United chúng tôi!"

Lúc này, Kelly Fawkes đã cạn lời. Chung Thành chính là một kẻ điên, một kẻ điên đích thực, không hơn không kém. Lúc này, Kelly Fawkes cảm thấy bi ai cho người hâm mộ Leeds United. Tại sao Leeds United lại dính phải một vị chủ tịch kiêm huấn luyện viên điên rồ như vậy?

Ngay khi cuộc phỏng vấn của Chung Thành được công bố, nó đã tạo ra tiếng vang lớn.

Vô số người hâm mộ bóng đá trên khắp nước Anh cười nhạo Chung Thành ngông cuồng, tự đại, cho rằng anh đơn giản là một kẻ điên. Một kẻ chẳng có chút kinh nghiệm huấn luyện bóng đá nào mà lại dám ngang nhiên chê bai, lăng mạ huấn luyện viên xuất sắc nhất mùa giải Ngoại Hạng Anh? Anh ta... điên rồi sao? Hay là muốn chết?

Ngay cả người hâm mộ địa phương của Leeds United cũng không thể chịu đựng nổi. Họ càng điên cuồng tấn công, lăng mạ Chung Thành, dùng mọi lời chửi rủa để trút bỏ sự bất mãn trong lòng, đồng loạt kêu gọi Chung Thành cút khỏi Leeds United.

Và họ đang chuẩn bị hành động, quyết tâm đuổi Chung Thành khỏi Leeds.

Đương nhiên, những tiếng cười cợt, châm chọc, lăng mạ từ người hâm mộ Derby County còn nhiều hơn. Vốn dĩ giữa hai đội đã có ân oán sâu sắc, giờ đây kẻ đáng chết Chung Thành lại ngông cuồng và điên rồ đến vậy, điều này đương nhiên dễ dàng khiến người hâm mộ Derby County phật ý và bất mãn, họ đã điên cuồng chửi rủa Chung Thành.

"Đúng là cái thằng huấn luyện viên điên rồ, nói toàn những lời vớ vẩn! Mày cứ đợi đấy, xem Derby County chúng tao có đập cho mày thành chó chết không!"

"Một thằng điên ngông cuồng tự đại, mày lấy đâu ra tự tin và dũng khí thế hả? Mày cứ xem đi, Derby County chúng tao nhất định sẽ đánh Leeds United các mày tan nát, cho các mày cút về Championship, đó mới là nơi các mày thuộc về!"

"Hành hạ thằng điên! Hành hạ Leeds United! Tiễn chúng nó một đoạn, tiễn chúng nó về Championship!"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.