(Đã dịch) Hào Môn Đế Tạo Giả - Chương 4: Còn ở trong kế hoạch buôn bán đế quốc
Đêm đã buông xuống, Piston về đêm không lung linh rực rỡ như các thành phố lớn, nơi đây đã sớm bị lũ Ma thú bóng đêm nuốt chửng.
Thế nhưng, nhà Phan An vẫn sáng đèn.
Lúc này, Chung Thành và Phan An đang ngồi quây quần bên bếp than hồng, hai người đang ăn lẩu nóng hổi với vẻ phàm ăn.
Gia đình Phan An có năm người: ông và vợ cùng ba đứa con. Trừ người con cả đang du học ở Mỹ, những người khác đều ở nhà. Lúc này, vợ Phan An và hai đứa con nhỏ cũng đã ăn xong, đang ra ngoài đi dạo.
Trong nhà lúc này chỉ còn lại Phan An và Chung Thành.
Phan An lúc này mới hỏi: "Tiểu Chung à, ta biết cậu có chuyện cần gặp ta mà!"
Chung Thành quả thực không phải đến ăn chực, anh thực sự có chuyện muốn nói với Phan An.
Chung Thành nhìn Phan An, nói: "Tôi nhớ anh từng nói, năm đó ở trong nước anh làm về khai thác mỏ, phải không?"
Phan An ngẩng đầu nhìn Chung Thành, sau đó dùng tiếng phổ thông pha chút giọng địa phương nói: "Đúng vậy! Trước khi ra nước ngoài, tôi từng làm việc ở một mỏ than quốc doanh!"
Vừa nghe là chuyện chính, giọng điệu Phan An cũng trở nên nghiêm túc hơn.
Chung Thành mừng thầm, quả nhiên Phan An từng làm trong lĩnh vực khai thác mỏ, đặc biệt là mỏ than.
Chung Thành lại hỏi: "Phan tiên sinh à, ở mỏ than quốc doanh đó, cụ thể anh làm gì? Tại sao năm đó lại nghỉ việc? Đó là một công việc ổn định mà!"
Phan An khẽ cười khổ, nói: "Chuyện năm đó rất phức tạp, có nguyên nhân từ công ty, cũng có nguyên nhân gia đình, nên đành phải nghỉ việc!"
Chung Thành hơi giật mình, nói: "Nguyên nhân gia đình à? Lẽ nào anh cùng cô Đổng bỏ trốn?"
Đổng Tiểu Thư tên thật là Đổng Cầm, chính là vợ của Phan An.
Vì Chung Thành luôn gọi Phan An là "Phan tiên sinh", nên anh cũng gọi Đổng Cầm là "Đổng Tiểu Thư".
Phan An nghe vậy, khóe miệng khẽ giật, không nói một lời.
Chung Thành trong lòng chợt động, mình lại đoán đúng. Anh lập tức kinh hô: "Trời đất ơi, Phan tiên sinh, anh cũng ghê gớm thật!"
Phan An rất đắc ý nhưng lại giả bộ khiêm tốn nói: "Ha ha, hảo hán không nhắc chuyện dũng năm xưa!"
Chung Thành cười ha ha, được đà, hăm hở hỏi: "Hắc, Phan tiên sinh, nói một chút đi, năm đó hai người đã xảy ra chuyện gì vậy?"
Phan An liếc xéo Chung Thành, hỏi: "Hay là nói chuyện của cậu đi, nếu không tôi phải đuổi cậu về đấy!"
Mặc dù rất muốn biết câu chuyện năm xưa của Phan tiên sinh và cô Đổng, nhưng Chung Thành hiểu rằng, chuyện chính vẫn quan trọng hơn.
Chung Thành lập tức nói: "Phan tiên sinh, năm đó ở mỏ than quốc doanh anh cụ thể làm gì vậy?"
Phan An như có điều suy nghĩ nhìn Chung Thành, sau đó nói: "Tôi làm về kiểm tra địa chất. Chẳng lẽ cậu cũng muốn làm công việc này sao?"
Chung Thành lắc đầu nói: "Không! Nếu tôi nói tôi muốn thành lập một doanh nghiệp khai thác mỏ, anh thấy thế nào?"
Phan An nhìn Chung Thành, không nói gì, như thể đang suy tư điều gì.
Mãi một lúc sau, Phan An ngẩng đầu nhìn về phía Chung Thành, nói: "Cậu có bao nhiêu tiền? Và cậu định đầu tư bao nhiêu?"
Chung Thành khẽ mỉm cười, trong lòng nghĩ thầm, quả nhiên Phan tiên sinh không phải người dễ dàng bỏ qua cơ hội, có thể thấy ông ấy thực chất đã động lòng.
Chung Thành nói: "Giai đoạn đầu, tôi có thể đầu tư 1 triệu bảng Anh!"
Phan An cũng không cảm thấy số tiền này là ít ỏi. Theo tỷ giá hối đoái hiện tại, 1 triệu bảng Anh chỉ tương đương với 14,91 triệu Nhân dân tệ. Theo mức chi tiêu ở trong nước thì 14,91 triệu Nhân dân tệ cũng có thể làm được rất nhiều việc.
Phan An liếc nhìn Chung Thành: "Thực ra, đầu tư vào bất động sản bây giờ có triển vọng hơn mỏ than nhiều!"
Chung Thành cười ha ha, nói: "Về mỏ than, tôi đã quyết định đầu tư rồi, đương nhiên, bất động sản tôi cũng sẽ không bỏ qua!"
Phan An đột nhiên ngẩng đầu, hai mắt nhìn chằm chằm Chung Thành, trong lòng không khỏi kinh ngạc. Ông không ngờ dã tâm của Chung Thành lại lớn đến thế.
Nhìn biểu cảm của Phan An, Chung Thành cười nhạt nói: "Thế nào, anh có hứng thú không?"
Nói thật, Phan An hơi động lòng, nhưng hiện tại ông vẫn chưa thể quyết định ngay. Ông cần phải bàn bạc với gia đình, bởi vì một khi đã chấp nhận Chung Thành, ông nhất định sẽ phải trở về Trung Quốc trong thời gian dài, khi đó ông cũng sẽ phải xa gia đình trong một thời gian dài.
Nhìn Phan An đang suy nghĩ, Chung Thành nói tiếp: "Trong tương lai, tôi sẽ rất ít khi về nước, mọi việc ở mỏ sẽ do anh một mình gánh vác. Anh sẽ trở thành Tổng Giám đốc công ty. Còn về lương bổng thì anh không cần lo, chắc chắn sẽ cao hơn mức hiện tại của anh, ngoài ra còn có tiền thưởng cuối năm, thậm chí là cổ phần công ty!"
Chung Thành rất rõ ràng, việc có chia cổ phần cho Phan An hay không sẽ tạo ra hai kết quả hoàn toàn khác nhau.
Phan An cực kỳ động lòng, nhưng sau một hồi suy nghĩ, ông vẫn nói: "Chuyện này tôi muốn suy tính một chút, hơn nữa tôi còn phải bàn với dì Đổng của cậu nữa!"
Chung Thành tỏ vẻ hiểu rõ, anh nói: "Được rồi, Phan tiên sinh, vậy anh cứ suy nghĩ kỹ, khi nào có quyết định, xin hãy cho tôi biết! Hôm nay cảm ơn anh đã chiêu đãi, trời cũng đã tối, tôi cũng nên về rồi!"
Phan An thấy trời đã thực sự khuya, nên cũng không giữ Chung Thành lại.
Chung Thành chào tạm biệt Phan An rồi đi về phía căn phòng mình thuê.
Thực ra, ý định thành lập một doanh nghiệp khai thác mỏ của Chung Thành không phải là ý nghĩ nhất thời sau khi gặp Phan An, mà anh đã có tính toán từ trước.
Về sau, cụm từ "thổ hào" gắn liền với những ông chủ than. Trên mạng còn lưu truyền nhiều câu chuyện cười về các ông chủ than. Ví dụ như, một ông chủ than nào đó từ Tây Tạng đến Bắc Kinh, vác một bao tải toàn tờ tiền trăm tệ, hào phóng mua biệt thự sang trọng ở một khu chung cư nào đó. Lại có ông chú nông dân đeo sợi dây chuyền vàng to như xích chó quanh cổ, trên cổ tay đeo đồng hồ Rolex vàng ròng, mười ngón tay lấp lánh nhẫn vàng. Không cần hỏi cũng biết, ông chú này chắc chắn là ông chủ than...
Những câu chuyện tương tự như vậy trên mạng nhiều không kể xiết.
Tóm lại, ông chủ than chính là thổ hào, nghèo chỉ còn mỗi tiền.
Hơn nữa, bây giờ vẫn là năm 2004, ngành mỏ than đang là một ngành công nghiệp "mặt tr��i mọc", đây chính là thời điểm thích hợp để đầu tư.
Mấy năm nay, lượng điện tiêu thụ cả nước tăng vọt, vậy mà năm nay vẫn được gọi là "năm thiếu điện". Trong nước phần lớn đều là điện nhiệt, mà than lại là nhiên liệu chủ yếu nhất mà điện nhiệt cần. Đằng sau "thiếu điện", thực chất chủ yếu là "khủng hoảng than". Theo dự đoán của hiệp hội công nghiệp than đá, đến năm sau, cả nước vẫn sẽ thiếu gần 100 triệu tấn than.
Tài nguyên mỏ than của Trung Quốc vẫn rất phong phú, cái thiếu bây giờ chính là các doanh nghiệp khai thác than.
Cho nên, hiện tại ở Trung Quốc đang có chính sách hỗ trợ các doanh nghiệp mỏ than vừa và nhỏ. Vào thời điểm này, đầu tư vào ngành mỏ than chắc chắn là một khoản đầu tư "một vốn bốn lời".
Đây cũng là lý do vì sao về sau lại có nhiều ông chủ than giàu có đến vậy. Ông chủ than có tài sản hơn tỷ là khắp nơi, thậm chí còn nghe đồn có những ông chủ than sở hữu tài sản hàng trăm, hàng nghìn tỷ. Đương nhiên đó chỉ là lời đồn, Chung Thành cũng chưa từng thấy tận mắt.
Tuy vậy, từ những điều này cũng có thể thấy rõ, các ông chủ than thực sự rất giàu có.
Hơn nữa Chung Thành cũng biết rằng, một doanh nghiệp mỏ than thông thường có doanh thu mỗi ngày từ 20 triệu trở lên, quy mô càng lớn, doanh thu càng cao.
Vì thế, Chung Thành mới nghĩ đến việc tham gia vào ngành mỏ than, đây tuyệt đối không phải là ý định nhất thời.
Ngưỡng cửa để gia nhập ngành mỏ than bây giờ vẫn còn tương đối thấp, chỉ cần hoàn tất các thủ tục như giấy phép kinh doanh than đá là được. Quan trọng hơn là việc làm những thủ tục này bây giờ rất đơn giản, một giấy phép cũng chỉ tốn khoảng 20 đồng.
Đây là một cơ hội tuyệt vời, Chung Thành đương nhiên sẽ không bỏ lỡ.
Bên cạnh Chung Thành lại đúng lúc có người tài như Phan An, Chung Thành đương nhiên hy vọng việc này có thể tiến hành càng sớm càng tốt, càng sớm tham gia thì càng có lợi cho anh.
Bây giờ, Chung Thành chỉ chờ Phan An cân nhắc, anh vẫn rất tin tưởng vào Phan An, cho rằng ông sẽ không từ chối cơ hội này.
Bởi vì cuộc sống hiện tại của Phan An quá không như ý, nếu không cả gia đình họ đã không phải sống chật vật ở khu ổ chuột phía nam Leeds. Quan trọng hơn là họ có ba đứa con đang tuổi ăn tuổi học, cần tiền ở khắp nơi.
Một Phan An đã ngoài 40 tuổi, được làm lại công việc quen thuộc của mình, hơn nữa còn có thể đổi đời, chỉ kẻ ngốc mới không muốn làm.
Chung Thành rất tự tin về Phan An, điều duy nhất anh lo lắng là không biết Phan An sẽ phải cân nhắc mất bao lâu. Bởi vì than được khai thác càng sớm, họ sẽ kiếm được càng nhiều tiền. Chậm trễ thời gian chính là lãng phí tiền bạc.
Suy nghĩ một lát, Chung Thành trở về đến trước cửa phòng mình.
Nhìn cánh cửa sắt rỉ sét loang lổ trước mắt, Chung Thành khẽ cười khổ một tiếng, có ai thấy một phú hào giá trị hàng chục triệu lại còn ở trong căn phòng vỏn vẹn mười mét vuông như kho chứa đồ này không?
Chung Thành móc chìa khóa, mở cửa phòng rồi bước vào!
Ngày hôm nay thực sự quá mệt mỏi, vừa vào phòng, Chung Thành gục xuống giường ngay lập tức.
Tuy vậy, Chung Thành vẫn chưa nghỉ ngơi, anh đang suy nghĩ về định hướng tương lai.
Không thể nghi ngờ, ba ngành công nghiệp siêu lợi nhuận trong tương lai chính là Internet, bất động sản và giải trí văn hóa.
Đặc biệt là ngành Internet, thỉnh thoảng lại xuất hiện những triệu phú, tỷ phú mới nổi, khiến người ta phải trầm trồ.
Mà Chung Thành bây giờ nhớ rõ ràng nhất chính là QQ. Ngay vào lúc này, Chung Thành rất khó để giành được cổ phần từ tay Mã Hoa Đằng. Thế nhưng, QQ vẫn để lại cho Chung Thành cơ hội kiếm tiền.
Vào cuối tháng Sáu năm nay, tức là một tháng trước, QQ chính thức niêm yết trên sàn chứng khoán Hồng Kông với giá phát hành là 37 đô la Hồng Kông. QQ cũng trở thành doanh nghiệp Internet Trung Quốc đầu tiên chính thức niêm yết trên bảng chính của sàn chứng khoán Hồng Kông.
Mà trong ký ức của Chung Thành, đến năm 2013, giá cổ phiếu QQ đã lên tới 3708 đô la Hồng Kông, giá đóng cửa cũng tăng gấp nhiều lần, đến năm 2016, thậm chí đạt mức kinh ngạc 290 lần.
Đây quả thực là siêu lợi nhuận! Cho nên, vào lúc này, Chung Thành đã chuẩn bị đầu tư QQ, mua vào cổ phiếu QQ, chờ đợi tăng giá.
Còn có bất động sản cùng ngành văn hóa giải trí, cùng với ngành chuyển phát nhanh, v.v. Trước mắt Chung Thành vẫn còn rất nhiều cơ hội, nên anh vẫn chưa lo lắng nhất về những lĩnh vực này.
Điều Chung Thành lo lắng nhất vẫn là về Leeds United. Anh không biết Trevor Birch rốt cuộc có thể nắm quyền sở hữu Leeds United từ khi nào, hiện tại Chung Thành thực sự có chút sốt ruột. Bởi vì kỳ chuyển nhượng bóng đá mùa hè ở châu Âu đã mở cửa, anh biết một số cầu thủ rất có thể sẽ ra đi trong mùa hè này.
Hiện tại Chung Thành thực sự rất muốn lập tức nắm quyền Leeds United, sau đó triển khai kế hoạch chiêu mộ quân tiếp viện của mình. Chung Thành đang chạy đua với thời gian, anh hy vọng Trevor Birch có thể trong thời gian ngắn nhất giành được Gerald Krasner, giúp anh trở thành chủ tịch thực sự của Leeds United.
Hơn nữa, Chung Thành còn hy vọng Trevor Birch có thể mua lại Leeds United với giá thấp hơn.
Hiện tại Chung Thành có hơn 36 triệu bảng Anh trong tay, nhìn thì rất nhiều, nhưng thực ra lại không đủ dùng.
Đầu tiên, Chung Thành chuẩn bị khoảng 15 triệu bảng Anh để mua lại câu lạc bộ, lần này anh chỉ còn lại 21 triệu bảng Anh. Anh muốn để lại một phần để chiêu mộ cầu thủ, và một phần nữa để đầu tư. Số tiền này thực sự không đủ dùng, quan trọng nhất là sau khi mua lại Leeds United, Chung Thành vẫn sẽ phải đối mặt với khoản nợ chồng chất.
Chung Thành cảm thấy mua lại Leeds chính là một cái hố không đáy, nhưng ai bảo anh đã tự hứa với bản thân mình rồi. Dù khó khăn đến mấy anh cũng nhất định phải làm được, nếu không anh sẽ có lỗi với chính mình.
Hơn nữa trong lòng anh cũng ấp ủ giấc mơ trở thành huấn luyện viên bóng đá, sau khi mua lại Leeds United, anh có thể thực hiện giấc mơ của mình tốt hơn và nhanh hơn.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên điều đó.