Ngày 21 tháng 7 năm 2004, tại sân vận động Elland Road, Leeds, nước Anh.

Sân vận động rộng lớn đã bị những người hâm mộ Leeds United trong trang phục thi đấu màu xanh sân khách chiếm lĩnh. Hôm nay, họ vẫn dùng cách này để bày tỏ sự phẫn nộ và bất mãn của mình.

Các cổ động viên Leeds United rầm rộ giơ cao những tấm biểu ngữ khổng lồ, với nội dung phổ biến nhất là: "Roa điên, cút đi! Roa điên, từ chức ngay!"

Tại khán đài Spion Kop phía Bắc sân Elland Road, khu khán đài đó vô cùng chỉnh tề, một màu xanh da trời thuần nhất, không hề có tạp sắc. Ngay chính giữa khán đài này, họ kéo ra một tấm áp phích khổng lồ, trên đó vẽ một cây Thánh giá sừng sững giữa biển lửa, ngọn lửa đã nuốt chửng cả cây Thánh giá. Điều đáng sợ nhất là có một người đang bị trói chặt trên đó – không ai khác chính là Chung Thành, Chủ tịch kiêm huấn luyện viên trưởng hiện tại của Leeds United.

Phía dưới tấm áp phích này là một dòng chữ: "Nếu không cút, chúng ta sẽ thiêu sống ngươi!"

Và bên dưới dòng chữ đó, lại có thêm một câu khác: "Đừng tưởng rằng chúng ta đang nói đùa, mau cút đi, nếu không chúng ta thật sự sẽ thiêu sống ngươi, tên điên đáng chết nhà ngươi!"

Ở hàng ghế đầu của khán đài Spion Kop, các cổ động viên còn giơ cao một vật trông như biểu tượng. Nhìn kỹ thì đúng là một biểu tượng thật.

Đám người hâm mộ này còn đồng thanh điên cuồng hô lớn: "Roa điên, ngươi chính là nỗi sỉ nhục của Leeds United! Roa điên, ngươi chính là kẻ tội đồ của Leeds United! Mau từ chức đi, nếu không chúng ta sẽ giết ngươi!"

Mà đây lại là một trong những tổ chức Hooligan khét tiếng nhất nước Anh; những người này đều là một đám cùng hung cực ác, gan to bằng trời. Khi họ đã la hét như vậy, thì chắc chắn sẽ làm thật!

Hơn nữa, đám người này dường như còn chuẩn bị sẵn vật liệu gây cháy, đang chờ thời cơ để châm lửa.

Trên khán đài, rất nhiều phóng viên truyền thông đều thầm cầu nguyện cho Chung Thành.

Không khí tại hiện trường vô cùng nóng bỏng, nhưng những tiếng hô hào này không phải để cổ vũ cho đội Leeds United, mà là đang điên cuồng công kích Chung Thành. Quả là một cảnh tượng vô cùng hiếm thấy.

Tại khu vực truyền thông trên khán đài, Bradley Wilson vẻ mặt đầy khinh miệt, nghiến răng cười lạnh: "Roa điên, xem lần này ngươi còn không chết sao?"

Những người hâm mộ Brentford, đội khách ngày hôm nay, cũng không ít. Lúc này họ đang vẫy cờ reo hò, cổ vũ cho đội bóng của mình. Thế nhưng, tiếng cổ vũ của họ lại bị tiếng la ó công kích Chung Thành của các c��� động viên Leeds United lấn át hoàn toàn, điều này khiến các cổ động viên Brentford chỉ biết ngơ ngác nhìn nhau.

Sau đó, các cổ động viên Brentford cũng tham gia vào hành động lên án Roa điên. Dù sao thì, mục đích của họ cũng giống nhau: công kích Leeds United, gây thêm rắc rối cho Leeds United, và cổ vũ cho đội bóng của mình!

Hiện trường vô cùng nóng bỏng, trận đấu sắp bắt đầu.

"Eddie, anh có mối quan hệ sâu sắc với Leeds United, anh có nhận xét gì về Leeds United hiện tại không?" Bình luận viên bóng đá của BBC, Mark Laurentian, đột nhiên hỏi người cộng sự của mình.

Người cộng sự của Mark Laurentian hôm nay là Eddie Grey. Eddie Grey ký hợp đồng chuyên nghiệp với Leeds United khi anh mới 16 tuổi. Khi lần đầu ra sân trong đội hình chính của Leeds United, anh vẫn chưa tròn 18 tuổi. Eddie Grey đã cống hiến cho Leeds United suốt 20 năm.

Sau khi giải nghệ, anh liền đảm nhiệm huấn luyện viên trưởng Leeds United, bắt đầu sự nghiệp cầm quân.

Sau khi trở thành huấn luyện viên, anh đã hai lần dẫn dắt Leeds United. Thế nhưng, một năm trước, khi Leeds United rơi vào giai đoạn h���n loạn, Eddie Grey cùng Peter Reed và Kidd đã cùng nhau bị sa thải.

Hiện tại, anh trở thành một xướng ngôn viên chuyên nghiệp của BBC, chuyên bình luận các trận đấu của Leeds United.

Hôm nay, trong trận đấu của Leeds United, Eddie Grey tất nhiên là ngồi ở vị trí bình luận viên.

Nghe người cộng sự của mình hỏi, Eddie Grey nói: "Những năm gần đây, Leeds United luôn ở trong tình trạng bất ổn, nhưng tôi thực sự không ngờ Leeds United bây giờ lại rơi vào tình cảnh tồi tệ đến mức này. Nói thật, tôi không nhìn thấy bất kỳ hy vọng nào ở đội bóng Leeds United này. Roa điên thật đáng ghét! Hắn ta đang hủy hoại tận gốc rễ của Leeds United. Leeds United sẽ bị hủy trong tay hắn!"

Trong lời nói của Eddie Grey không giấu nổi sự tức giận, Mark Laurentian có thể rõ ràng cảm nhận được điều đó.

Mark Laurentian ngay lập tức nói: "Có vẻ anh không hề đánh giá cao Roa. Anh cũng nghĩ hắn không thể dẫn dắt Leeds United thoát khỏi giai đoạn khó khăn này sao?"

Eddie Grey hừ lạnh một tiếng rồi nói: "Roa chính là một tên điên, bây giờ hắn ta hoàn toàn chỉ đang phá hoại. Anh nghĩ một người như vậy có thể thành công ư? Roa điên đã từng học qua khóa huấn luyện viên nào chưa? Roa điên có bằng huấn luyện viên không? Hắn ta dám đi dẫn dắt một đội bóng, chẳng phải điên rồ lắm sao? Rồi còn những cầu thủ hắn mang về nữa, anh xem chúng nó ra cái thể thống gì? Cái này hoàn toàn là làm bừa. Nếu tôi là chủ của Leeds United, tôi đã tống cổ hắn ra khỏi vũ trụ rồi!"

Mark Laurentian cười ha ha một tiếng rồi nói: "Vậy thì, bạn của tôi, trong trận đấu này, anh không đặt niềm tin vào Leeds United nữa rồi?"

Eddie Grey vô cùng bất đắc dĩ nói: "Tôi là người hâm mộ trung thành nhất của Leeds United, nhưng tôi phải nói rằng, trận đấu này Leeds United không có bất kỳ cơ hội nào. Chừng nào Roa điên còn ở lại một ngày, Leeds United sẽ không bao giờ có thể chiến thắng!"

Mark Laurentian có thể cảm giác được Eddie Grey đối với Roa điên có một mối oán hận rất lớn. Anh không để Eddie Grey nói tiếp, vì nếu cứ để anh ta nói, sẽ đi quá xa.

Mark Laurentian ngay lập tức nói: "Tốt rồi, cầu thủ hai đội sắp ra sân, trận đấu đầy kịch tính trên sân sắp sửa bắt đầu!"

Chung Thành trong bộ vest Armani đen tuyền, đứng thẳng tắp ở bên sân, dáng người cao ngất như một cây lao dựng thẳng.

Lúc này, trận đấu đã bắt đầu.

Các cầu thủ Leeds United trong trang phục thi đấu màu trắng đang chạy băng băng trên sân.

Trận đấu đã diễn ra mười phút, và trong mười phút này, tình hình của Leeds United hoàn toàn không lý tưởng. Đội Leeds United đang bị Brentford áp đảo hoàn toàn.

Đương nhiên, Brentford thực ra không có quá nhiều cơ hội rõ rệt, nhưng họ đã thực sự kiểm soát được nhịp độ trận đấu, giữ bóng dưới chân mình.

Chung Thành hoàn toàn không hề nôn nóng, tình hình như vậy đã nằm trong dự liệu của anh. Hơn nữa lúc này, các cầu thủ Leeds United trên sân cũng thể hiện khá tốt, họ gây áp lực rất lớn và phòng ngự vô cùng quyết liệt, khiến cho Brentford, dù đang kiểm soát bóng, rất khó có cơ hội.

Hàng phòng ngự rất tốt, với cường độ và sự chắc chắn, thậm chí là sự đồng bộ của toàn đội đều đã có, Chung Thành rất hài lòng.

Nhưng các cổ động viên Leeds United tại hiện trường lại vô cùng bất mãn. Khi thấy Leeds United chẳng những không làm được gì, mà còn bị đội hạng ba Brentford áp đảo hoàn toàn, các cổ động viên Leeds United tức đến nỗi muốn nổ phổi.

Đây chính là Brentford, kẻ thù không đội trời chung của Leeds United. Thua ai thì thua, chứ Leeds United không thể nào thua Brentford được.

Bây giờ, Leeds United trước mặt Brentford giống như một con dê đợi làm thịt, tùy ý bị Brentford chèn ép, sỉ nhục. Điều này khiến các cổ động viên Leeds United cảm thấy vô cùng nhục nhã.

"Roa điên, tên tạp chủng đáng chết nhà ngươi, đi chết đi! Mày đừng có mà tiếp tục gieo họa Leeds United nữa được không, coi như tụi tao van mày, cút khỏi Leeds United đi, trả lại cho chúng tao một bầu trời trong xanh!"

"Roa điên, mày đúng là đang tìm chết! Mày cứ đợi đấy, xem tụi tao có đánh chết mày không! Đồ bỏ đi đáng chết nhà ngươi, nếu dám thua Brentford, mày cứ chờ chết đi!" Những người trên khán đài Spion Kop càng điên cuồng la hét, uy hiếp, lăng mạ Chung Thành.

Bradley Wilson khẽ cười một tiếng, khuôn mặt hắn lộ rõ vẻ đắc ý không che giấu nổi, nhưng trong vẻ đắc ý đó lại ẩn chứa một tia tàn nhẫn: "Lần này, ngươi nhất định phải chết, Roa điên!"

Gerald Krasner cũng đầy mặt cười lạnh. Trong mắt bọn họ, Chung Thành đã xong đời, hơn nữa là vĩnh viễn không thể nào xoay chuyển tình thế.

Gerald Krasner thoải mái rống khẽ: "Dám đấu với tao, đây chính là kết quả, ha ha ha!"

Huấn luyện viên trưởng của Brentford, Peter Nievella, nhìn thấy cảnh này, không giấu nổi vẻ kiêu ngạo trên mặt. Hắn không khỏi quay đầu, khinh miệt nhìn Chung Thành, trong lòng lạnh lùng nghĩ: "Roa điên, đơn giản chỉ là một đồ bỏ đi. Chỉ thế mà cũng đòi so với ta ư? Hừ, tự cao tự đại!"

Xướng ngôn viên BBC Eddie Grey vô cùng tức giận nói: "Hừ, cái tên điên chết tiệt đã biến Leeds United thành cái bộ dạng quỷ quái gì thế này, đáng chết!"

Trước màn hình TV, Ferguson hai mắt nhìn chằm chằm TV, cau mày.

Mặc dù mới chỉ gần mười phút, nhưng Ferguson đã nhìn thấu rất nhiều điều. Đội Leeds United này hoàn toàn khác so với trước đây, không chỉ là cầu thủ khác biệt, mà chiến thuật của đội bóng đã có sự thay đổi long trời lở đất.

Ferguson đã nhận ra rằng, mặc dù Leeds United bây giờ trông có vẻ đang ở thế bị động, nhưng đội bóng không hề rơi vào nguy hiểm. Hàng phòng ngự của Leeds United rất đáng gờm.

Hàng phòng ngự của Leeds United gây áp lực rất lớn, các cầu thủ phòng ngự quyết liệt, hơn nữa vô cùng mạnh mẽ và chắc chắn. Tr��n toàn bộ khu vực phòng ngự, Leeds United như một bức tường vững chắc, khiến các cầu thủ Brentford khó lòng vượt qua.

Ferguson vô cùng giật mình, tên điên đó lại có khả năng như vậy. Có vẻ mọi người đã đánh giá sai về người này, hắn ta đã che giấu quá kỹ.

Cùng suy nghĩ với Ferguson còn có Wenger. Ông cũng xem trận đấu của Leeds United, và trong lòng cũng kinh ngạc. Hàng phòng ngự của Leeds United này thực sự có thể gọi là tường đồng vách sắt. Hơn nữa lúc này, Wenger cũng biết, Brentford rất nhanh sẽ gặp phải rắc rối.

Bởi vì, đội hình của Brentford đang dâng cao dần, các cầu thủ đều đang dâng lên gây áp lực. Nhưng tuyến tấn công của họ lại không hề xê dịch lên phía trước, trong khi đó, tuyến phòng ngự của Leeds United đứng vững vàng, phòng thủ rất chắc chắn. Khoảng trống phía sau hàng phòng ngự của Brentford thì dần dần lộ ra.

Brentford đang thực sự gặp nguy hiểm!

Bên sân, Chung Thành hai tay ôm ngực, khẽ mỉm cười. Đã đến lúc chúng ta ra tay.

Chung Thành đột nhiên vung tay ở khu vực kỹ thuật, ra ám hiệu đã thỏa thuận từ trước. Ống k��nh truyền hình trực tiếp không bắt kịp, và các cổ động viên tại hiện trường cũng không nhìn thấy, nhưng các cầu thủ Leeds United trên sân thì đã nhìn thấy.

Hai cầu thủ Ribery và Milner của Leeds United lập tức dâng cao, như hai mũi tên rời cung lao về phía phần sân của Brentford.

Bộ đôi tiền vệ trung tâm Lars Diarra và Modric bất ngờ phối hợp vây ráp, ngay lập tức đoạt được bóng từ chân tiền vệ Eddie Hutchinson của Brentford.

Lars Diarra chặn được bóng xong, lập tức chuyền bóng cho Modric đang ở gần. Lúc này, các cầu thủ Brentford kinh hãi trong lòng, vội vàng lùi về phía sau một cách hoảng loạn, hơn nữa sự chú ý của họ càng đổ dồn vào Ribery và Milner.

Nhưng Modric lại không chuyền bóng sang hai cánh, mà nhanh chóng đẩy bóng thẳng lên phía trước, bóng lăn tới trước mặt Huntelaar.

Hai trung vệ của Brentford vốn đã dâng lên rất cao, lúc này lùi về đã không còn tác dụng gì lớn, vì vậy họ lập tức dâng lên gây áp lực, phong tỏa Huntelaar, không cho anh ta dễ dàng nhận bóng và xoay người.

Nhưng Huntelaar không hề đỡ bóng, mà nhanh chóng đẩy bóng về phía sau một chút, bóng lại lăn tới Modric, còn bản thân Huntelaar thì đột ngột xoay người, nhanh chóng bứt tốc, xuyên thẳng qua giữa hai trung vệ Brentford.

Modric ngay lập tức tung một đường chuyền dài chọc khe bổng, hướng tới Huntelaar đang bứt tốc.

Bởi vì hai hậu vệ biên của Brentford đã bị Ribery và Milner kéo giãn không ít, nên Huntelaar, người bứt tốc vào trung lộ, không hề việt vị.

Xướng ngôn viên BBC Mark Laurentian đột nhiên kinh hô: "Tình huống đối mặt! Huntelaar của Leeds United đang đối mặt thủ môn! Trời ơi, Leeds United phản công quá nhanh, nhanh như chớp giật! Brentford đang gặp nguy hiểm rồi!"

Hiện trường là một tiếng xôn xao lớn, vô số người ngẩn ngơ, họ bị sự thay đổi bất ngờ này làm cho giật mình.

Còn Bradley Wilson càng như thể bị giẫm phải đuôi mèo hoang, toàn thân dựng đứng, hơn nữa còn thấy lạnh sống lưng. Hắn sợ hãi kêu lên: "Không, cái quái gì thế này, không thể nào!"

Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.