Thứ 031: Ba ngày sau, lột da hắn!

Chung Thành ngồi thẳng thắn tại bục chủ tịch ở vị trí trung tâm buổi họp báo, đĩnh đạc phát biểu.

"Nói thật, trận đấu này đối thủ của chúng ta không mạnh, chiến thắng là hoàn toàn hợp lý. Tôi chỉ không ngờ rằng trước đó lại có nhiều người không coi trọng Leeds United đến vậy, gần như khắp nơi đều cho rằng chúng tôi nhất định phải thua, rằng đội bóng do tôi – Chung Thành – dẫn dắt lẽ ra phải thua và sẽ chẳng bao giờ thắng được!" Chung Thành nghiêm nghị nói.

Những người dưới khán đài không kìm được liếc nhìn Bradley. Wilson, phóng viên của "Manchester Chiều báo", người đang ngồi ở hàng ghế đầu tiên.

Trước đó, chính ông ta đã khẳng định chắc nịch rằng Leeds United sẽ không thắng được, thậm chí còn bị Oxford United đánh bại tan nát. Cũng chính ông ta là người từng tự tin tuyên bố rằng Chung Thành chỉ mang về một đám cầu thủ hết thời, ngay cả ở giải đấu hạng thấp hơn cũng khó lòng trụ vững.

Thế nào rồi? Bị vả mặt rồi chứ!

Rất nhiều ký giả truyền thông đều đang chờ xem trò hay của Bradley. Wilson. Người này bình thường vô cùng ngạo mạn, trong giới này không đắc tội với ai, bây giờ rất nhiều người đều chờ muốn xem Bradley. Wilson ngã sấp mặt.

Bradley. Wilson sắc mặt tái mét, hắn biết, những lời này của Chung Thành hoàn toàn là đang nhắm vào hắn.

Bradley. Wilson mặt mày âm trầm, lạnh lùng nhìn Chung Thành.

Chung Thành làm ngơ, nói tiếp: "Mặc dù các cầu thủ của tôi chưa thể hiện được phong độ cao nhất và thực lực tột bậc của mình trong trận đấu này, nhưng hôm nay họ đã chơi rất tốt, thể hiện đủ sức trụ vững ở giải Championship (hạng Ba), thậm chí vươn tới Ngoại Hạng Anh."

"Trước đó, cũng có người phỉ báng các cầu thủ của tôi. Vâng, trong số họ có vài người tôi mang về từ các giải đấu cấp thấp hơn, nhưng điều đó không có nghĩa là họ không có thực lực! Một số người trong các vị thậm chí còn chưa từng xem các cầu thủ của tôi đá bóng, vậy mà cứ thế nói rằng cầu thủ của tôi không ra gì. Nói cho tôi biết, ai đã cho các vị cái dũng khí để nói năng hồ đồ như vậy?" Giọng Chung Thành đột ngột cao vút, làm rung chuyển cả khán phòng.

Dưới hàng ghế, các ký giả truyền thông đều giật mình. Họ thật không ngờ Chung Thành lại trực tiếp công kích như vậy, hoàn toàn ngoài dự đoán.

Đồng thời, họ cũng có ấn tượng vô cùng sâu sắc về sự bạo dạn và tính cách thù dai của Chung Thành.

Còn dưới khán đài, sắc mặt của Bradley. Wilson ở hàng ghế đầu càng thêm khó coi.

Chung Thành vẫn tiếp tục: "Tôi không thể không nói, một số phóng viên trong các vị thật sự không hề có tinh thần cầu thị, đơn giản chỉ là những kẻ cực đoan, tự cho mình là kẻ nắm giữ chân lý của thế giới, anh nói gì cũng đúng sao?"

Dưới khán đài một tràng ồn ào, rất nhiều phóng viên lại lần nữa liếc nhìn Bradley. Wilson.

Chung Thành tiếp tục gầm thét: "Từ bao giờ mà phóng viên không còn đi thu thập tin tức và biên tập nữa? Từ bao giờ mà phóng viên đều trở thành nhà văn? Từng bản tin đều dựa vào tưởng tượng, bịa đặt vô căn cứ sao? Tôi thật sự rất muốn hỏi một số người trong các vị, ban đầu ở trường học các vị đã học những gì? Mục tiêu ban đầu của các vị khi muốn trở thành một phóng viên là gì? Là để buôn chuyện, bịa đặt vô căn cứ, tư lợi mà nói bậy sao? Các vị bây giờ có xứng với danh xưng 'phóng viên' không?"

Chung Thành thật sự đã nổi giận. Suốt những ngày qua, anh đã không ngừng bị các ký giả truyền thông chỉ trích. Trước trận đấu, gần như tất cả mọi người đều đứng về phía đối lập với anh, tất cả phóng viên đều dựa vào suy đoán chủ quan, bịa đặt tin tức, châm chọc, lăng mạ anh, lừa dối công chúng và hủy hoại hình tượng của anh.

Đám phóng viên chết tiệt này, đáng bị trừng phạt!

Đặc biệt là Bradley. Wilson!

Chung Thành trợn to hai mắt, hung hăng nhìn chằm chằm Bradley. Wilson.

Bradley. Wilson sắc mặt tái mét, lửa giận trong lòng bùng lên, thân thể cũng run rẩy: "Sao lại như vậy, sao lại như vậy! Cái tên điên đáng chết này, ngươi quá sức càn rỡ!"

Bradley. Wilson nhìn chằm chằm Chung Thành, trong ánh mắt lóe lên tia nhìn sắc lạnh.

Bradley. Wilson đột nhiên đứng lên, ánh mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm Chung Thành, mắng: "Roa điên, đồ ngông cuồng vô lối!"

Nhất thời, ánh mắt của mọi người trong toàn trường đều đổ dồn vào Bradley. Wilson.

Bradley. Wilson hung hăng nhìn chằm chằm Chung Thành, gầm thét: "Anh không nên ở đây nói năng lung tung, chúng tôi muốn tự do ngôn luận, hơn nữa những gì chúng tôi nói đều là sự thật, anh đừng có ngụy biện!"

Chung Thành lạnh lùng nhìn chằm chằm Bradley. Wilson, anh thật không ngờ tên nhóc này lại tự mình nhảy ra.

Bradley. Wilson tiếp tục gầm thét: "Anh không có bằng huấn luyện viên chuyên nghiệp, đây là sự thật. Những cầu thủ của anh đến từ giải bóng đá nghiệp dư, đó cũng là sự thật. Chúng tôi bịa đặt chỗ nào? Anh đúng là ngậm máu phun người!"

Bradley. Wilson tiếp tục gầm thét: "Còn nữa, đừng tưởng thắng Oxford United là ghê gớm, Oxford United là đội bóng hạng tư, chỉ nhỉnh hơn giải bóng đá nghiệp dư một bậc mà thôi. Thắng một đội bóng như vậy thì có gì đáng tự hào đâu! Xem ra, mục tiêu thật sự của anh chính là biến Leeds United thành đại gia bóng đá nghiệp dư Anh, nếu không thì sao anh có thể đắc ý và kiêu ngạo đến thế!"

Ánh mắt Chung Thành nhìn chằm chằm Bradley. Wilson càng ngày càng lạnh lùng.

Bradley. Wilson tiếp tục gầm thét: "Những cầu thủ anh mang về, sở dĩ có biểu hiện như vậy chỉ là vì đội Oxford United quá yếu mà thôi. Khi đối đầu với các đội bóng ở giải Hạng Nhất Anh (hạng Hai) hay Championship (hạng Ba), họ sớm muộn cũng sẽ bộc lộ yếu kém. Chúng tôi nói vậy có gì sai?"

Bradley. Wilson nói càng lúc càng hăng: "Hơn nữa, cái tên điên như anh chẳng hiểu gì cả, chẳng qua chỉ là ăn cắp công lao của Ni Smith rồi làm vẻ mà thôi. Anh thật sự nghĩ mình là danh tướng thế giới sao! Vẫn là câu nói đó, anh giả bộ được một lúc chứ không thể giả bộ cả đời. Đến ngày anh đưa Leeds United xuống địa ngục, mọi thứ đều sẽ bị phơi bày!"

Bradley. Wilson hừ lạnh một tiếng: "Dính phải một chủ tịch điên khùng như anh, tôi thật sự thấy đáng buồn cho người hâm mộ Leeds United!"

Chung Thành hung hăng nhìn chằm chằm Bradley. Wilson, quát lên: "Chuyện của Leeds United chúng tôi, chưa đến lượt cái lão fan MU như anh ra oai, càng không đến lượt cái đồ bại hoại không có chút đạo đức nghề nghiệp nào, chỉ bằng sự tưởng tượng chủ quan và những lời bịa đặt vô căn cứ, mà dám xía vào!"

Nghe Chung Thành lăng mạ như vậy, cơn giận của Bradley. Wilson bùng lên nhanh chóng, như thể cả người sắp bị chính ngọn lửa giận của mình thiêu đốt.

Chung Thành còn nói: "Còn nữa, anh nghe cho kỹ đây. Chờ đến khi tôi đưa Leeds United đứng trên vũ đài Ngoại Hạng Anh, tôi sẽ lột da chó của anh, bóc trần bộ mặt giả dối của anh, khiến anh thân bại danh liệt, cả đời không ngóc đầu lên nổi!"

Nói xong, Chung Thành hừ lạnh một tiếng, trực tiếp đứng dậy, hất áo bỏ đi.

Bradley. Wilson không thể che giấu nổi cơn giận của mình nữa, hắn chỉ vào bóng lưng Chung Thành, gầm lên giận dữ: "Đến Ngoại Hạng Anh ư? Cái tên điên chết tiệt như anh chờ đến chết cũng không đến được ngày đó đâu. Anh chỉ có nước xuống địa ngục, tôi sẽ ở bên cạnh nhìn, nhìn anh xuống địa ngục!"

---

"Roa điên thẹn quá hóa giận, tấn công giới truyền thông!" – "Manchester Chiều báo"

"Thắng đội yếu, Roa điên đắc ý quên mình, công kích phóng viên!" – "Luân Đôn Tiêu chuẩn Chiều báo"

"Roa điên lại có hành động điên rồ, chửi mắng phóng viên Manchester!" – "Nhật báo Mirror"

"Roa điên: Sẽ khiến anh thân bại danh liệt, cả đời không ngóc đầu lên nổi!" – "Nhật báo Sun"

"Trong bóng tối lóe lên rạng đông, Leeds United thắng tưng bừng Oxford United với tỉ số 8-1!" – "Yorkshire Bưu báo"

Tất cả các tờ báo lớn đều đồng loạt đưa tin về trận đấu giữa Leeds United và Oxford United, tuy nhiên, đa số truyền thông đều lướt qua trận đấu mà không đề cập chi tiết, thay vào đó tập trung vào phong thái hống hách của Chung Thành khi tấn công các ký giả truyền thông trong buổi họp báo sau trận, đồng loạt châm chọc anh đã đắc ý đến mức ngông cuồng.

"Manchester Chiều báo" dường như muốn xé nát Chung Thành bằng những lời chỉ trích gay gắt, châm chọc và chỉ trích anh, tuyên bố rằng Chung Thành chỉ là con châu chấu non, nhảy nhót chẳng được bao lâu sẽ lộ nguyên hình. Bởi vì ba ngày sau đó, Leeds United sẽ đón tiếp đối thủ khởi động thứ hai của mùa giải này là đội Bradford.

Bradford mùa giải này sẽ chinh chiến ở giải hạng Ba (Championship), tuy nhiên, mùa giải trước họ lại đang thi đấu ở một giải đấu hạng Hai khác.

Đương nhiên, năm ngoái, giải đấu hạng Hai của Anh không gọi là Championship mà gọi là Hạng Nhất Anh. Vì mùa giải này nhà tài trợ của giải đấu hạng Hai của Anh và một số thứ khác đã thay đổi, nên kể từ mùa giải này, giải đấu chính thức đổi tên thành Nước Anh bóng đá Champions League, còn giải hạng Ba trước đây thì được đặt tên là Championship.

Bradford mùa giải trước đã bị xuống hạng từ giải hạng Hai, mùa giải này sẽ chinh chiến ở giải hạng Ba. Nhưng lạc đà gầy còn hơn ngựa béo, hơn nữa với quyết tâm thăng hạng, thực lực của Bradford mùa giải này không những không giảm sút mà ngược lại còn tăng lên.

Quan trọng nhất là, Bradford và Leeds vẫn là kẻ thù không đội trời chung.

Bradford và Leeds cùng thuộc vùng Tây Yorkshire, hai thành phố lân cận, chỉ cách nhau hai mươi phút đi xe. Vì vậy, hai đội luôn tranh giành lượng người hâm mộ, mối quan hệ giữa họ vô cùng gay gắt. Bradford dường như coi Leeds United là đối thủ lớn nhất của mình.

Do đó, Bradley. Wilson biết rằng trận đấu này Bradford nhất định sẽ đối đầu Leeds United đến cùng. Đây là cơ hội tốt để họ đánh đổ danh tiếng của Leeds United, làm sao người Bradford có thể bỏ qua cơ hội tuyệt vời như vậy?

Bradley. Wilson cho rằng Leeds United do Chung Thành dẫn dắt lần này chắc chắn sẽ thảm bại.

Bradley. Wilson đã viết trong bài báo của mình: "Thắng một đội bóng đến từ giải hạng tư thì có gì đáng tự hào? Tiêu chuẩn của người hâm mộ Leeds United bây giờ lại thấp đến vậy sao? Cảm giác vinh quang của các người cũng chẳng đáng giá gì sao? Trong mắt tôi, người hâm mộ Leeds United hưng phấn và kiêu ngạo như vậy là có lý do, bởi vì đối với họ mà nói, đây đã là một kỳ tích, và họ chỉ gặp may mắn mà thôi. Có được một cơ hội kiêu ngạo như vậy thì sao có thể không kiêu ngạo, nhưng sau này sẽ chẳng còn cơ hội như thế nữa đâu!"

Bradley. Wilson còn nói: "Ba ngày sau, tất cả những lời dối trá của người hâm mộ Leeds United đều sẽ bị vạch trần, bộ mặt giả dối của Roa điên cũng sẽ bị lột trần, nguyên hình của Roa điên và Leeds United sẽ sớm bị phơi bày một cách rõ ràng. Đến lúc đó, tất cả mọi người sẽ thấy được bộ mặt xấu xa thật sự của Roa điên!"

Những tờ báo này vẫn điên cuồng công kích, châm chọc và chỉ trích Chung Thành, từng tờ báo đều đang chờ xem màn kịch hay của anh.

Chỉ có "Leeds United Bưu báo" đưa một bài báo khác biệt. Nữ phóng viên xinh đẹp Kelly đã đưa tin chi tiết về quá trình Leeds United đại thắng đội Oxford United. Nàng còn mô tả cặn kẽ sự thể hiện xuất sắc của các tân binh Leeds United trong trận đấu này.

Kelly tuyên bố rằng khả năng nhìn người của Roa điên không tệ như mọi người vẫn tưởng, những người Chung Thành mang về vẫn có thực lực, hơn nữa ai cũng còn rất trẻ, rất tiềm năng, tương lai chưa chắc đã không thể th��nh công.

Nhưng Kelly cũng bày tỏ sự lo ngại của mình, nàng tuyên bố rằng các cầu thủ trẻ này có thể có tương lai, nhưng hiện tại vẫn còn quá non nớt, điều này không mấy hữu ích cho Leeds United ở thời điểm hiện tại.

Vì vậy, Kelly vẫn giữ nguyên ý kiến ban đầu của mình về Chung Thành, nàng chỉ đơn thuần đưa tin khách quan về trận đấu này.

Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free bảo hộ bản quyền, mang đến cho quý độc giả trải nghiệm trọn vẹn nhất.