Trong khoảnh khắc, mây đen tan biến, ánh sáng vàng xuyên qua tầng mây, chiếu rọi khắp mặt đất.

Dù là Trevor Birch, người đã quá quen với sự thất thường của thời tiết Leeds, cũng không khỏi lộ vẻ ngạc nhiên. Tia nắng này đến quá bất ngờ, quá không đúng lúc. Thế nhưng, nó lại ấm áp cả thể xác lẫn tâm hồn, phải không nào?

Chung Thành tựa vào cửa sổ, quay đầu nhìn bầu trời. Ánh nắng quả thật rất chói mắt.

Chung Thành mỉm cười nói khẽ: "A, thời tiết này quả nhiên ngọt ngào như sô cô la!"

Trevor Birch nhìn chằm chằm Chung Thành, nói: "Cậu thật đúng là một thằng nhóc may mắn!"

Chung Thành cười ha hả: "Đúng vậy, tôi cũng nghĩ vậy!"

Trevor Birch trừng mắt nhìn Chung Thành: "Cậu có chắc là mình thật sự muốn mua lại Leeds United không?"

Chung Thành gật đầu, đáp: "Đương nhiên!"

Dù biết Chung Thành là một kẻ may mắn, trúng số độc đắc không hơn không kém, nhưng ông ta vẫn không mấy coi trọng việc Chung Thành mua lại Leeds United. Rõ ràng, Leeds United không phải là một đối tượng đáng giá để thâu tóm.

Giờ đây, Leeds United chỉ là một đội bóng Championship, hơn nữa còn là một đội bóng Championship đang ngập trong nợ nần.

Với giá trị hiện tại của Chung Thành mà nói, thay vì mua lại Leeds United, chẳng thà đi thâu tóm một đội bóng Championship khác, ít nhất như vậy Chung Thành sẽ không phải gánh nợ.

Trevor Birch thẳng thắn nói: "Tôi không khuyên cậu mua lại Leeds United!"

Chung Thành đương nhiên biết vì sao.

Thế nhưng, Chung Thành nhất định phải mua lại Leeds United. Anh nhìn chằm chằm Trevor Birch, nghiêm túc nói: "Tôi nhất định phải mua lại Leeds United!"

Trevor Birch hỏi: "Vì sao?"

Chung Thành khẽ mỉm cười nói: "Tôi là người hâm mộ của Leeds United!"

Trevor Birch nói: "Tôi biết! Nhưng mua lại Leeds United chẳng có lợi lộc gì. Hơn nữa cậu sẽ phải gánh một đống nợ, không có nguồn tài chính, tương lai cậu sẽ điều hành đội bóng thế nào? Làm sao trả hết nợ?"

Chung Thành vô cùng chân thành nói: "Tôi là người hâm mộ của Leeds United, là người hâm mộ trung thành nhất!"

Trevor Birch nhìn chằm chằm Chung Thành. Ông thấy sự kiên định trong đôi mắt Chung Thành, biết rằng chín con trâu cũng không kéo anh lại được.

Trevor Birch thở dài một tiếng nói: "Vậy cậu sẽ giải quyết vấn đề nợ nần thế nào? Tương lai cậu sẽ điều hành đội bóng ra sao?"

Thật lòng mà nói, Trevor Birch không mấy coi trọng Chung Thành. Ông cho rằng Chung Thành hoàn toàn là đang đổ tiền qua cửa sổ, biết đâu chỉ sau một mùa giải, Leeds United lại phải đổi chủ.

Chung Thành cũng biết đây là một vấn đề cần giải quyết cấp bách.

Thế nhưng, Chung Thành đã có tính toán của riêng mình. Dù sao, anh có kiến thức từ tương lai, nên việc kiếm nhiều tiền tuy không đơn giản nhưng cũng chẳng quá khó khăn. Hơn nữa, hiện tại anh đã có số vốn ban đầu, dùng tiền đẻ ra tiền thì cũng khá nhanh.

Điều cấp bách nhất bây giờ chính là lập tức mua lại Leeds United, bởi vì thị trường chuyển nhượng mùa hè của bóng đá châu Âu đã mở cửa. Nếu không nhanh chóng thâu tóm đội bóng, họ có thể bỏ lỡ kỳ chuyển nhượng này.

Chung Thành vô cùng nghiêm túc nói: "Trevor, ông cứ yên tâm, những vấn đề này tôi đều có cách giải quyết. Bây giờ, vấn đề duy nhất của chúng ta là việc mua lại Leeds United."

Trevor Birch lặng lẽ nhìn Chung Thành. Dù ông không biết Chung Thành sẽ dùng cách nào để giải quyết những vấn đề này, nhưng ông vẫn tin tưởng anh. Bởi lẽ, sau nhiều ngày tiếp xúc, ông đã biết Chung Thành là một người như thế nào!

Trevor Birch gật đầu nói: "Được rồi! Chuyện mua lại Leeds United, cứ giao cho tôi!"

Trevor Birch không lâu trước đây bị cô lập và mới từ chức khỏi Leeds United, nên ông vô cùng am hiểu tình hình hiện tại của đội bóng. Việc ông xử lý chuyện này là thích hợp nhất.

Chung Thành lập tức gật đầu nói: "Vâng, lại gây thêm phiền phức cho ngài rồi!"

Trevor Birch lắc đầu nói: "Đây không phải là thêm phiền phức gì cả, cậu đang mang tiền đến cho tôi đấy chứ. Tôi nên cảm ơn cậu mới phải, ha ha!"

Chung Thành lập tức liếc nhìn Trevor Birch, thản nhiên nói: "Yên tâm đi, sau khi mua lại Leeds United, quyền lợi của ngài nhất định không thiếu đâu!"

Trevor Birch liếc nhìn Chung Thành đầy ẩn ý, sau đó nhấp một ngụm cà phê trước mặt, trên mặt lại nở nụ cười hiền hậu.

Có thể thấy, Trevor Birch là một người vô cùng thích cà phê!

Chung Thành vẫn nhẹ nhàng khuấy ly cà phê trước mặt. Lúc này, cà phê đã nguội bớt, nhưng tay anh vẫn không ngừng khuấy.

Đột nhiên, Trevor Birch ngẩng đầu nhìn Chung Thành, hỏi: "Này! Đúng rồi, tôi vẫn chưa rõ trong lòng cậu cái giá là bao nhiêu?"

Chung Thành gật đầu, quả thật anh chưa từng nói đến chuyện này.

Đối với mức giá dự kiến trong lòng, Chung Thành đã có tính toán. 15 triệu bảng Anh là mức anh có thể chấp nhận.

Con số 15 triệu bảng Anh này không phải Chung Thành đưa ra tùy tiện, anh có căn cứ rõ ràng. Khoảng nửa năm trước, khi Gerald Krasner mua lại Leeds United, giá chỉ là 22 triệu bảng Anh, và khi đó Leeds United vẫn còn ở Premier League. Còn bây giờ, Leeds United đã là một đội bóng Championship.

Hơn nữa, trong ký ức của Chung Thành, một năm sau đó, khi Bates mua lại Leeds United, chỉ tốn 10 triệu bảng Anh.

Do đó, Chung Thành cho rằng 15 triệu bảng Anh là mức giá thích hợp.

Chung Thành nói thẳng: "Cao nhất là 15 triệu bảng Anh!"

Nghe được mức giá này, Trevor Birch gật đầu. Mức giá này cũng tương đối hợp lý. Xem ra, Chung Thành mua lại Leeds United không hề mù quáng, chắc hẳn đã điều tra thị trường rồi.

Trevor Birch nói: "Ừm, mức giá này rất hợp lý, cậu yên tâm, tôi sẽ sớm giúp cậu đàm phán ổn thỏa!"

Chung Thành vô cùng cảm kích Trevor Birch: "Cảm ơn ông, ông bạn già của tôi!"

Trevor Birch vốn đang cảm thấy rất vui vẻ, nhưng khi nghe thấy chữ "già" thì sắc mặt ông ta lập tức khó coi. Ông hung hăng trừng mắt nhìn Chung Thành, mắng: "Cậu mới là ông già đấy! Cả nhà cậu đều là ông già!"

Trevor Birch hung hăng khinh bỉ Chung Thành, sau đó trực tiếp đứng dậy, nói với người phục vụ bên cạnh: "Cái ông già ngồi đằng kia sẽ thanh toán, cảm ơn!"

Nói xong, Trevor Birch không thèm nhìn Chung Thành lấy một cái, trực tiếp sải bước rời đi, chỉ để lại Chung Thành với ý cười rạng rỡ trên mặt cùng người phục vụ.

◆◆◆◆◆

Tại trụ sở huấn luyện Thorp cổng vòm, trong tòa nhà câu lạc bộ, tại văn phòng chủ tịch.

Trevor Birch được Chung Thành nhờ đến để thương lượng vấn đề mua lại đội bóng với câu lạc bộ Leeds United.

Ngồi đối diện là một người đàn ông trung niên khoảng bốn mươi tuổi, đầu hói một mảng, đeo cặp kính gọng đen, toát lên vẻ trí tuệ hơn người. Thế nhưng, khóe mắt ông ta hẹp dài, đôi mắt dường như chỉ mở hé một khe, chỉ cần nhìn một cái là biết đây là loại người thâm hiểm, có tâm cơ sâu xa.

Người này chính là chủ tịch của Leeds United, Gerald Krasner.

Nửa năm trước, ông ta đã thuyết phục một nhóm phú hào địa phương ở Leeds mua lại câu lạc bộ, từ đó trở thành chủ tịch của Leeds United.

Gerald Krasner nở nụ cười khẩy trên môi: "Ngươi có chắc là không đùa đấy chứ? Một tên lưu manh, một kẻ điên có vấn đề về đầu óc cũng muốn mua lại Leeds United sao?"

Gerald Krasner khinh miệt nhìn Trevor Birch, châm chọc: "Chẳng lẽ đầu óc ngươi cũng có vấn đề rồi ��? Không phải ta nói ngươi đâu, Trevor, ngươi thật sự là càng ngày càng muốn chết đấy!"

Ánh mắt châm chọc, cười nhạo và khinh thường của Gerald Krasner như kim châm vào lòng Trevor Birch. Gerald Krasner đúng là quá kiêu ngạo, quá ngông cuồng.

Trevor Birch siết chặt hai nắm đấm, các khớp ngón tay trắng bệch.

Trevor Birch hít thở sâu một hơi, cố gắng giữ giọng bình tĩnh nói: "Ngài Krasner, nếu tôi nói, Leeds United này, chúng tôi nhất định sẽ có được!"

Bốp! Gerald Krasner một tay hung hăng vỗ mạnh xuống bàn, phát ra tiếng động lớn, khàn cả giọng gầm thét: "Không đời nào! Leeds United tuyệt đối sẽ không giao cho một kẻ điên! Ngươi về nói với hắn, bảo hắn bỏ ngay ý nghĩ đó đi!"

Trevor Birch vô cùng bình tĩnh nói: "Nếu đã vậy, vậy thì chẳng có gì để nói thêm nữa. Tuy nhiên, tôi chỉ muốn nói một câu cuối cùng: tôi nhất định sẽ quay lại!"

Nói xong, Trevor Birch trừng mắt nhìn Gerald Krasner, sau đó xoay người rời đi.

"Đừng hòng mơ tưởng! Ta nói cho ngươi biết, chỉ cần ta còn ở đây một ngày nào, các ngươi đừng mơ mà chạm vào Leeds United!" Tiếng gầm giận dữ của Gerald Krasner vang vọng trong tòa nhà.

◆◆◆◆◆

Có Trevor Birch đi đàm phán việc mua lại Leeds United, Chung Thành rất yên tâm, trong lòng cũng buông lỏng rất nhiều.

Bước đi trên đường cái Piston, dù bên tai thoang thoảng mùi nước cống bốc lên, Chung Thành vẫn cảm thấy thế giới này thật tươi đẹp.

Chung Thành đi trên đường không khỏi cất tiếng hát: "Lòng như mộng, giữa đất trời còn vương chân ái; nhìn thành bại, đời người khoáng đạt, chỉ là làm lại từ đầu!"

"Ê! Tiểu Chung! Có chuyện gì mà vui thế, còn hát vang lên nữa chứ!" Một giọng nói mang nặng thổ âm Tứ Xuyên từ phía sau vọng đến, khiến Chung Thành hơi sững lại.

Quay đầu lại, hiện ra trước mắt anh là gương mặt của một người đàn ông phương Đông chừng bốn mươi tuổi.

Người đàn ông này dáng người không cao, thân hình có chút gầy gò, nhưng tinh thần lại tràn đầy. Kiểu tóc rẽ ngôi thịnh hành thời đó là dấu hiệu đặc trưng của ông ta.

Hơn nữa, ông ta còn đeo một cặp kính tròn, trông hệt như một tên Hán gian.

Chung Thành nhận ra, người này là m���t Hoa kiều sống gần đó, quê quán ở Tứ Xuyên. Ông ta họ Phan tên An, trùng tên với một trong Tứ đại mỹ nam tử thời cổ đại Trung Quốc, nhưng thân phận thì khác một trời một vực.

Chung Thành lập tức chào hỏi: "Cháu còn tưởng ai, hóa ra là chú Phan!"

Phan An cười ha hả: "Thằng nhóc này! Nói tiếng Tứ Xuyên cũng khá đấy chứ! Được đấy, được đấy!"

Chung Thành không phải người Tứ Xuyên, anh chỉ nói được vài câu thổ âm Tứ Xuyên, còn nhiều hơn thì anh chịu.

Chung Thành lập tức dùng tiếng phổ thông nói: "Khặc khặc, những cái này chẳng phải đều là học từ chú Phan sao? Đều là chú Phan dạy giỏi cả!"

Phan An nói: "Đứa nhóc này hiểu chuyện đấy. Sau này theo chú Phan học thêm nữa, ta đảm bảo sau này cậu đi đâu cũng được!"

Chung Thành lập tức nói: "Vâng, vâng ạ!"

Phan An nhiệt tình nói: "Đi, tối nay đến nhà chú Phan ăn cơm, chúng ta ăn lẩu!"

Chung Thành lắc đầu nói: "Thôi ạ, chú Phan. Cháu còn có việc bận. Ăn lẩu lúc nào mà chẳng được, hôm nay cháu xin phép không đi cùng chú đâu, chú cứ ăn ngon miệng nhé!"

Phan An trầm ngâm một lát, nói: "Thật à! Cậu còn bận việc à? Vậy chú Phan về trước đây!"

Chung Thành lập tức nói: "Chú Phan đi thong thả nhé!"

Phan An vẫy tay về phía Chung Thành, sau đó rời đi.

Phan An thật sự rất nhiệt tình, mới đến đây một tháng mà ông đã giúp đỡ Chung Thành rất nhiều. Chung Thành thật sự rất cảm kích Phan An.

Chung Thành cũng vẫy tay về phía Phan An. Anh đang định rời đi thì đột nhiên thấy một người đàn ông trông giống người Trung Đông gọi lại Phan An.

Chung Thành hơi sững lại, anh sợ người đàn ông Trung Đông này làm gì bất lợi cho Phan An, liền lập tức bước tới.

Chung Thành bước đến hỏi Phan An: "Chú Phan, đây là chuyện gì vậy ạ?"

Phan An nhìn ra Chung Thành đang lo lắng cho mình, ông khẽ mỉm cười với Chung Thành rồi nói: "Tiểu Chung à, đây là thầy Mohammed, thầy giáo của Phan Hải."

Chung Thành gật đầu chào người đối diện. Đó là một gương mặt điển hình của người Trung Đông, hơi mập, lại còn để râu quai nón.

Thấy Chung Thành nhìn sang, thầy Mohammed nở nụ cười ôn hòa, trông rất thân thiện.

Mohammed mang theo một nụ cười đặc biệt, chào Chung Thành: ""Roa điên," chào cậu!"

Nghe được xưng hô này, Chung Thành khẽ cười khổ. Xem ra mình đúng là người nổi tiếng trên đất Anh rồi. Dù hơi bất đắc dĩ, nhưng Chung Thành vẫn thân thiện đáp lại: "Chào thầy, thầy Mohammed!"

Phan An nhìn Chung Thành nói: "Này, không phải cậu có việc bận sao, sao cậu còn đứng đây?"

Thổ âm Tứ Xuyên của Chung Thành quả thật không tốt, anh liền dùng tiếng phổ thông nói: "Cháu đột nhiên nhớ ra mình còn có chút việc muốn nói với chú, nên mới đi theo lên..."

Phan An những năm nay bôn ba Nam Bắc, có chuyện gì mà chưa từng trải qua? Ông nhìn ra được Chung Thành sợ mình bị thiệt thòi nên mới tiến lên giúp đỡ.

Phan An trong lòng ấm áp, vô cùng cảm kích, ông nói với Chung Thành: "Thật à, vậy cậu chờ một chút nhé, để tôi nói chuyện với thầy Mohammed đã!"

Chung Thành gật đầu, ra hiệu cho Phan An cứ tự nhiên.

Phan An lúc này mới quay đầu lại tiếp tục trò chuyện với thầy Mohammed. Chung Thành nghe rất rõ, họ đang nói chuyện của Phan Hải, dường như thầy ấy đang nói Phan Hải ở trường rất hay gây chuyện, thường xuyên bắt nạt bạn học. Thầy Mohammed hy vọng Phan An dạy dỗ nó cẩn thận một chút.

Nói xong những chuyện này, Mohammed liền xoay người rời đi.

Nhìn theo bóng Mohammed khuất dần, Phan An lúc này mới quay đầu nói với Chung Thành: "Này, người ta đi rồi, cậu còn sợ chú cậu bị đánh sao?"

Chung Thành khẽ mỉm cười nói: "Chú Phan, cháu thật sự có chuyện muốn nói với chú!"

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free.