Kết quả bốc thăm vòng bảng UEFA Cup đã được công bố, Leeds United chính thức bước vào ngưỡng bị loại!" —— *Nhật báo The Sun*

"Rơi vào bảng tử thần, tương lai của Leeds United tại UEFA Cup một mảnh u ám!" —— *Tờ Manchester Evening News*

"Leeds United mắc kẹt trong bảng tử thần, tiền đồ ảm đạm!" —— *Tờ Evening Standard London*

"Leeds United chìm sâu trong bảng tử thần, 'Người điên' Roa chỉ còn biết thở dài!" —— *Tờ Liverpool Echo*

"Ngay từ vòng bốc thăm đã bị coi như bị loại, Leeds United bắt đầu tập trung hoàn toàn vào Ngoại Hạng Anh!" —— *Nhật báo The Mirror*

"Kết quả bốc thăm vòng bảng UEFA Cup đã có, 'Anh Super Saiyan 3 mạnh' có tương lai mịt mờ!" —— *Tờ The Times*

"Bốc thăm UEFA Cup được công bố, Boro gặp may mắn nhất, Leeds và Bolton có tương lai u tối!" —— *Tờ The Guardian*

"Mắc kẹt trong bảng tử thần, huấn luyện viên trưởng Leeds United thẳng thắn nói con đường đi tiếp rất khó khăn!" —— *Tờ Yorkshire Post*

…

Giới truyền thông Anh đồng loạt đưa tin về sự kiện này, rõ ràng là họ không đặt nhiều niềm tin vào Leeds United, bởi vì bảng đấu mà đội được xếp vào thực sự quá mạnh mẽ, đây đúng nghĩa là một bảng tử thần.

Trong bảng đấu này, CSKA Moscow, Marseille và Heerenveen đều sở hữu thực lực rất đáng gờm, họ có nhiều hy vọng đi tiếp hơn. Theo tỷ lệ cược được các công ty cá cược châu Âu đưa ra, Leeds United cũng xếp hạng khá thấp.

Rất hiển nhiên, mọi người đều đánh giá cao hơn ba đội bóng còn lại!

Giới truyền thông Anh còn phân tích rằng, trong số ba đội bóng Premier League này, Middlesbrough có một bảng đấu quá dễ dàng. Bảng đấu đó hầu như không có đối thủ mạnh nào, Middlesbrough có thể nói là hạc giữa bầy gà.

Mặc dù thể hiện không tốt lắm ở Premier League mùa giải này, nhưng thực lực của Middlesbrough vẫn còn đó, đặc biệt là hai ngôi sao tấn công hàng đầu trên hàng công là Hasselbaink và Viduka.

Vì vậy, theo quan điểm của giới truyền thông Anh, việc Middlesbrough vượt qua vòng bảng là chuyện đã an bài.

Huấn luyện viên trưởng của Middlesbrough, Sam Allardyce, đã trả lời phỏng vấn của các phóng viên ngay sau lễ bốc thăm. Ông nói: "Rất rõ ràng, bảng đấu của chúng tôi thực sự rất dễ thở, đây không phải là vấn đề gì lớn đối với chúng tôi. Chỉ cần không có bất ngờ nào xảy ra, chúng tôi – Middlesbrough – chắc chắn sẽ trực tiếp vượt qua vòng bảng."

Allardyce vô cùng tự tin, thậm chí có chút kiêu ngạo, ông ta không coi ai ra gì.

Lúc này, đột nhiên có một phóng viên đặt câu hỏi: "Xin hỏi ông có cái nhìn thế nào về tương lai của Bolton và Leeds United?"

Allardyce khẽ cau mày, sau đó nói: "Bolton có vẻ như có bảng đấu mạnh, nhưng Bolton vẫn là một đội mạnh, họ vượt qua vòng bảng chắc không thành vấn đề. Còn về Leeds United thì... Ha ha!"

Các phóng viên đều sững sờ, Leeds United thế nào, vậy anh cứ nói đi chứ? Tại sao lại 'ha ha' vậy? Cái tiếng 'ha ha' đó có nghĩa gì?

Trước sự hỏi dồn của các phóng viên, Allardyce miễn cưỡng nói: "Leeds United còn cần phải nói sao? Có thể đi tới bây giờ đã là may mắn tột độ của họ rồi, còn có tương lai gì nữa? Ha ha! Tốt hơn hết là họ nên nghĩ cách trụ hạng đi, UEFA Cup không phải là nơi dành cho họ!"

Phát ngôn của Allardyce đã chọc giận điên cuồng người hâm mộ Leeds United, khiến họ buông lời nguyền rủa. Nhưng nó lại nhận được sự đồng tình của nhiều người, rất nhiều phóng viên đều cho rằng Allardyce nói đúng. Leeds United vốn dĩ chỉ dựa vào may mắn mà đi tới bây giờ, chẳng lẽ họ còn muốn tiếp tục dựa vào may mắn sao?

Nhiều danh thủ bóng đá Anh đều ủng hộ phát ngôn của Allardyce, tuyên bố rằng Allardyce đã nói rất đúng, Leeds United đã hoàn thành nhiệm vụ và bước tiếp theo là nên trở về vị trí của mình.

Những danh thủ này cũng lần lượt lên tiếng ủng hộ Allardyce, trong chớp mắt, cả nước Anh đều không đánh giá cao Leeds United, họ đều cho rằng Leeds United đã hết thời.

Khi Chung Thành nhận được tin tức này, hai mắt anh lóe lên vẻ lạnh lẽo, cười lạnh một tiếng:

"Allardyce? Tốt hơn hết là ông nên tự quản mình đi, đồ bỏ đi!"

Chung Thành đã ghi nhớ Allardyce, chuẩn bị cho ông ta một bài học nhớ đời!

Rất nhiều phóng viên đều tới phỏng vấn Chung Thành, nhưng anh đã phớt lờ.

Sau khi trở lại Anh, Chung Thành liền tập trung ngay vào các trận đấu sắp tới. Ở vòng đấu trước, Leeds United của anh vừa thoát khỏi chuỗi trận thua đáng xấu hổ, bây giờ đang rất cần một chiến thắng để tạo đà tâm lý. Chung Thành vô cùng coi trọng trận đấu này.

Hiện tại, nhiều phương tiện truyền thông đều đang chú ý đến trận đấu này, họ đều theo dõi sát sao đội Leeds United.

Rất nhiều người cho rằng chiến thắng ở vòng trước của Leeds United chỉ là may mắn, không thể thay đổi vận mệnh xuống hạng của họ. Bây giờ, rất nhiều người đều tự cổ vũ, động viên cho đội Sunderland.

Sunderland cũng là đội bóng tân binh ở Premier League giống như Leeds United. Mùa giải trước, Sunderland đạt vị trí thứ hai tại giải Championship, thể hiện rất xuất sắc. Tuy nhiên, mùa giải này, thành tích của Sunderland lại vô cùng bết bát. Tính đến thời điểm hiện tại, thành tích của họ là một thắng, một hòa và năm thua, với bốn điểm, họ đứng thứ hai từ dưới lên trong bảng xếp hạng, một vị trí vô cùng đáng ngại.

Hiện tại, Mick McCarthy đang ở tình thế vô cùng khó khăn. Nghe nói ban lãnh đạo Sunderland rất không hài lòng với ông ấy, và có tin đồn rằng họ đã chuẩn bị sa thải Mick McCarthy để thay thế bằng một huấn luyện viên mới rồi.

Lời đồn từ bên ngoài cho rằng cựu tiền vệ trụ cứng cỏi của Manchester United, Roy Keane, sẽ thay thế Mick McCarthy để trở thành huấn luyện viên trưởng của Sunderland.

Ngoài ra còn có một lời đồn khác là Mick McCarthy vẫn còn vài vòng đấu để chứng tỏ mình. Nhưng trong những vòng đấu này, Mick McCarthy nhất định phải giúp Sunderland giành được càng nhiều điểm số.

Trận đấu này với Leeds United v�� thế vô cùng quan trọng. Trước đó, Mick McCarthy đã nói: "Tôi và Roa có mối quan hệ tốt, nhưng trong trận đấu này chúng tôi chắc chắn sẽ thi đấu hết mình, nhất định phải giành chiến thắng."

Trận đấu này quá quan trọng đối với Mick McCarthy, ông ấy đương nhiên hy vọng có thể giành được ba điểm.

Về phần Chung Thành, anh ấy cũng đã phát biểu trước đó: "Tôi biết tình cảnh của Mick, tôi không cho rằng Sunderland rơi vào tình cảnh này hoàn toàn do lỗi của Mick. Thực ra, câu lạc bộ Sunderland cũng có nguyên nhân. Mùa giải này họ hầu như không cấp cho Mick bất kỳ khoản phí chuyển nhượng nào, làm sao anh ấy có thể chinh chiến Premier League được?"

Chung Thành còn nói thêm: "Premier League khác với giải Championship, đội hình của Sunderland ở mùa giải trước thực sự không thể trụ vững ở Premier League. Mick không có vấn đề lớn, trách nhiệm thuộc về ban lãnh đạo Sunderland. Còn về trận đấu này, đội Leeds United chúng tôi chắc chắn sẽ không bỏ lỡ cơ hội, chúng tôi sẽ thi đấu hết mình!"

Leeds United là đội bóng tân binh có màn trình diễn tốt nhất trong số ba đội thăng hạng ở mùa giải trước, nhưng vào lúc này họ vẫn phải hứng chịu nhiều công kích từ giới truyền thông. Điều này cho thấy Leeds United không được lòng dư luận.

Trận đấu này là trận đấu trên sân khách, bầu không khí trên sân nhà của Sunderland rất tuyệt vời, sân vận động chật kín khán giả. Mặc dù bây giờ thành tích của đội bóng không được tốt lắm, nhưng họ vẫn cổ vũ hết mình cho đội bóng của mình, hy vọng đội bóng có thể giành được một trận thắng ngay trên sân nhà.

Hiện tại, đội Sunderland thực sự rất cần một chiến thắng, và họ dốc toàn lực tấn công.

Nhưng đến phút thứ mười lăm của hiệp một, Huntelaar, người gần đây đã tìm lại được phong độ, nhận đường tạt bóng từ cánh của Ribery vào vòng cấm, trực tiếp đánh đầu tung lưới từ trung lộ vòng cấm, Leeds United vươn lên dẫn trước 1-0.

Mick McCarthy đứng bên đường biên không ngừng lắc đầu, ông đã nhận ra rằng khoảng cách giữa Sunderland và Leeds United ngày càng lớn, khó trách Leeds United có thể phát triển tốt đến vậy.

Đang lúc Mick McCarthy còn đang sững sờ, Gourcuff của Leeds United bằng một cú đá phạt trực tiếp đẹp mắt lại một lần nữa xé lưới Sunderland, nâng tỷ số lên 2-0.

Hết hiệp một, Leeds United dễ dàng dẫn trước Sunderland 2-0.

Ngay khi hiệp hai vừa bắt đầu, tiền đạo của Sunderland đã ghi bàn rút ngắn tỷ số từ trong vòng cấm, mang lại hy vọng gỡ hòa cho người hâm mộ Sunderland. Người hâm mộ Sunderland ngay lập tức hưng phấn reo hò, tiếp thêm sức mạnh cho đội nhà.

Nhưng đến phút thứ hai mươi sáu của hiệp hai, từ một quả phạt góc do Gourcuff thực hiện, trung vệ Pique của Leeds United đã đánh đầu tung lưới từ trong vòng cấm, nới rộng tỷ số lên 3-1.

Bàn thắng này cũng là bàn thắng cuối cùng của trận đấu. Leeds United đã giành chiến thắng 3-1 ngay trên sân khách trước đội Sunderland đang trong tình cảnh khó khăn.

Trận đấu sau khi kết thúc, Chung Thành ngay lập tức tiến về phía Mick McCarthy, chìa tay phải của mình ra: "Thật ngại quá, Mick! Đã gây thêm phiền toái cho ông rồi!"

Mick McCarthy nắm tay phải của Chung Thành, khẽ lắc đầu nói: "Không có gì phiền toái đâu, tình cảnh của tôi vốn dĩ vẫn thế mà!"

Chung Thành khẽ cau mày nói: "Sự việc có thực sự đến mức đó sao?"

Mick McCarthy thở dài một tiếng nói: "Ban lãnh đạo thực sự đã rất bất mãn với tôi. Dù họ vẫn chưa nói trực tiếp với tôi, nhưng tôi biết họ đang tìm người thay thế tôi rồi!"

Nghe đến đó, Chung Thành đã thở dài, rồi gật đầu!

Chung Thành nói: "Thật không dễ dàng chút nào! Ông đừng nản lòng, còn có thời gian và cơ hội!"

Mick McCarthy khẽ mỉm cười nói: "Tôi ổn mà, chúc mừng các anh đạt được thắng lợi! Nhanh đi cùng các cầu thủ của anh ăn mừng đi, tôi còn có chuyện, tôi phải đi đây!"

Chung Thành gật đầu, sau đó nói: "Được, ông cứ đi đi! Cố lên!"

Mick McCarthy cũng mỉm cười đáp: "Cố lên!"

Nói xong câu đó, Mick McCarthy quay lưng bước đi. Nhìn Mick McCarthy quay lưng rời đi, trong lòng Chung Thành tràn ngập sự bất lực và cảm thông.

Nhớ lại mùa giải trước, khi đối đầu với Mick McCarthy, khi đó Mick McCarthy thực sự là một người vô cùng tài năng. Đội bóng dưới sự dẫn dắt của ông ấy cực kỳ mạnh mẽ, luôn bám sát phía sau, thậm chí vào những phút cuối cùng đã liên tiếp vượt qua Ipswich và Wigan Athletic để giành vị trí thứ hai chung cuộc.

Thực lòng mà nói, ở giai đoạn cuối của giải Championship mùa trước, đội Sunderland thực sự quá ổn định, điều đó cũng đã tạo áp lực cực lớn cho anh.

Mick McCarthy thực sự là một huấn luyện viên trưởng vô cùng tài năng. Đáng tiếc, mùa giải này Sunderland lại không nhận được sự ủng hộ đầy đủ từ đội bóng, Mick McCarthy cũng đành phải đối mặt với số phận bị sa thải mà thôi.

Đây chính là tình cảnh đáng buồn của một huấn luyện viên trưởng. Có lúc không phải là do trình độ huấn luyện của anh không đủ, mà là rất nhiều nguyên nhân đã hạn chế khả năng của anh, khiến cho thực lực của anh bị kìm hãm, và rồi mọi trách nhiệm cho thành tích kém cỏi của đội bóng đều đổ lên vai anh.

Huấn luyện viên trưởng vĩnh viễn là người không dễ bị ràng buộc, nhưng lại luôn là kẻ chịu tội thay!

Huấn luyện viên trưởng chính là kẻ chịu tội thay!

May mắn thay, bản thân Chung Thành không cần giống như Mick McCarthy như vậy. Trong đội bóng của anh, mọi thứ đều do anh toàn quyền quyết định. Đây chính là ưu thế lớn nhất của Chung Thành so với các huấn luyện viên trưởng khác.

Vòng đấu thứ 8 Premier League đã kết thúc. Chelsea vẫn tiếp tục thăng hoa mạnh mẽ, với 24 điểm từ tám trận thắng liên tiếp, họ vững vàng ở ngôi đầu bảng. Đội xếp thứ hai Charlton cuối cùng cũng đã phải nhận một trận thua nữa, tuy nhiên, họ vẫn giữ được 18 điểm và đứng thứ hai trên bảng xếp hạng.

Đội xếp thứ ba chính là Quỷ Đỏ Manchester United, họ đã có 17 điểm. Hơn Leeds United hai điểm (Leeds United có 15 điểm), Leeds United bây giờ là đội xếp thứ tư, leo lên vị trí thứ tư, lọt vào nhóm dự Champions League.

Sau khi trận đấu này kết thúc, điều này đã khiến nhiều người phải giật mình. Leeds United thực sự là như "âm hồn bất tán", tại sao họ cứ thắng mãi như vậy, vì lý do gì?

Màn trình diễn của Leeds United đã khiến nhiều phương tiện truyền thông Anh nhận ra rằng, Leeds United không dễ bị chê bai như vậy, và hiện tại, rất nhiều truyền thông cũng đang dần thay đổi thái độ của mình.

Truyện này được dịch và thuộc bản quyền của truyen.free, độc giả vui lòng đọc tại nguồn chính thức để ủng hộ tác giả và người dịch.