Thứ 029: Tập hợp — Nghiền nát Oxford United

Ribery lập tức xoay người, vội vã chạy về phía đường biên, lao đến chỗ Chung Thành.

Chính anh là người đã đưa tay kéo anh ấy lên, khi anh ấy đang ở đáy của sự nghiệp.

Chính anh là người đã đưa một cầu thủ thất nghiệp như anh ấy sang Anh, gia nhập vào câu lạc bộ lừng danh Leeds United.

Chính anh đã giúp giấc mơ bóng đá chuyên nghiệp của anh ấy được tiếp nối.

Chung Thành chính là người đã tạo dựng nên anh ấy.

Lòng Ribery tràn ngập sự biết ơn; trong mắt anh, Chung Thành thiêng liêng như một vị Chúa.

Ribery lao đến như một cơn gió, dang rộng vòng tay, ôm chặt lấy Chung Thành. Anh ấy kích động thốt lên bên tai Chung Thành: "Thầy ơi, con ghi bàn rồi! Thầy ơi, cảm ơn thầy, cảm ơn thầy!"

Chung Thành cũng xúc động ôm lấy Ribery, vừa vỗ lưng anh vừa nói: "Tôi biết cậu làm được mà, Frank! Tương lai của cậu còn xa lắm, Oxford United chẳng là gì cả, sân khấu của cậu phải là Championship, là Ngoại Hạng Anh!"

Ribery thoáng rùng mình, rồi lòng biết ơn càng sâu sắc hơn, dấy lên cảm xúc mãnh liệt của một người sĩ tử gặp tri kỷ.

Chung Thành nói tiếp: "Frank, cứ tiếp tục đi, hãy đập tan mọi nghi ngờ, giáng một đòn bạt tai thật mạnh vào tất cả những kẻ coi thường chúng ta!"

Đôi mắt Ribery sáng lấp lánh, rực rỡ nhìn chằm chằm Chung Thành, kiên định gật đầu.

Lúc này, Huntelaar, Lars Diarra, Sagna, Chimbonda cùng đồng đội khác cũng xông đến, vây lấy Chung Thành và Ribery, cùng nhau ăn mừng đầy phấn khích.

Trên khán đài, ở khu vực truyền thông, Bradley Wilson kinh ngạc tột độ. Đôi mắt anh ta nhìn chằm chằm Ribery, tràn đầy vẻ không thể tin nổi! Đây thực sự là một cầu thủ nghiệp dư ư? Từ bao giờ mà cầu thủ nghiệp dư lại trở nên lợi hại đến vậy?

Trong lòng Bradley Wilson kinh hoàng, anh ta sửng sốt nhìn đám người Leeds United đang ăn mừng cuồng nhiệt bên đường biên.

Không thể nào, cái tên điên đó không thể nào phát hiện ra một cầu thủ tài năng đến thế, tuyệt đối không thể nào!

Không không không, thằng nhóc mặt sẹo kia không phải tài năng, chỉ là ăn may thôi, chắc chắn là ăn may!

Đúng, đúng thế, nhất định là như vậy!

Lúc này Bradley Wilson mới bình tĩnh lại, nhưng đôi mắt anh ta nhìn Chung Thành lại trở nên u ám hơn nhiều.

Một kẻ điên, dẫn theo một lũ nhóc con từ giải bóng đá nghiệp dư, lão đây sợ gì chứ?

Bradley Wilson suy tư một hồi, trên mặt lại hiện lên nụ cười khinh miệt lạnh lùng: "Tên điên Roa, lão đây không tin vận may của ngươi cứ mãi tốt như vậy!"

Hơn nữa, Oxford United là một đội bóng đến từ giải hạng Tư, cho dù các người Leeds United có thắng, thì cũng chứng tỏ được ��iều gì?

Không! Bradley Wilson lại lộ vẻ ngạo mạn, lạnh lùng khinh thường Chung Thành.

Cùng lúc đó, Gerald Krasner trên khán đài cũng chỉ kinh ngạc đôi chút rồi nhanh chóng trấn tĩnh lại. Đây chỉ là một sự cố ngoài ý muốn mà thôi, liệu ngươi, tên điên Roa, có thể dựa vào những điều tình cờ ấy mà đi đến cuối cùng được sao?

Nực cười! Tên điên Roa, hôm nay ngươi chết chắc rồi!

Các cổ động viên Leeds United đều sững sờ. Chứng kiến đội bóng của mình ghi bàn, họ lại ngượng nghịu không thôi, không biết nên hò reo hay tiếp tục công kích Chung Thành và lứa cầu thủ nghiệp dư mà anh mang tới.

Thế nhưng, chính cái thành viên nghiệp dư mà họ coi thường nhất lại là người ghi bàn, điều này quả thật quá mất mặt.

Các cổ động viên Leeds United lúc này đang rơi vào tình thế vô cùng khó xử.

David Legg Wood lúc này lao tới đường biên, hung tợn gầm thét vào sân: "Mấy thằng khốn các ngươi đang làm cái quái gì vậy? Để một thằng nhóc ranh nghiệp dư ghi bàn, các ngươi có thấy nhục không? Mấy thằng khốn các ngươi còn muốn đá nữa không, không muốn thì cút ngay xuống đây cho tao!"

Chung Thành không thèm bận tâm đến tiếng gầm thét của David Legg Wood. Anh quay sang nói với các cầu thủ của mình: "Hôm nay là trận đấu đầu tiên, các cậu có chút căng thẳng cũng là điều dễ hiểu.

Thế nhưng, bàn thắng của Frank đã nói lên tất cả: đối thủ là một lũ cầu thủ có kỹ thuật thô thiển, ý thức chiến thuật yếu kém. Các cậu đều là những người tôi đã tinh tuyển kỹ lưỡng, các cậu giỏi hơn họ nhiều! Sốc lại tinh thần cho tôi, hãy giáng một cái tát thật đau vào mặt bọn chúng, cho chúng biết rằng Leeds United không dễ bị bắt nạt; cho chúng biết rằng dù các cậu đến từ giải nghiệp dư, nhưng mỗi người các cậu đều là những Tiềm Long, hiểu chưa?"

Toàn đội Leeds United đồng loạt ngẩng đầu, ánh mắt rạng ngời tinh thần, kích động gật đầu.

Chung Thành hài lòng gật đầu, rồi nói: "Tốt, trở về thôi, trở về đá đít Oxford United!"

"Đá chết tiệt bọn chúng!" Các cầu thủ Leeds United ồn ào chạy ùa vào sân.

Chung Thành đột nhiên lại gầm lên một tiếng về phía sân: "Chú ý, phải chú ý ép sân và cường độ! Các cậu hãy đá cứng rắn vào, đừng cho bọn chúng tìm thấy khung thành của chúng ta! Tôi không chỉ muốn thắng, mà còn phải thắng đậm!"

Các cầu thủ Leeds United đồng loạt quay đầu lại, kiên định gật đầu với Chung Thành.

Cách đó không xa, David Legg Wood nghe những lời này, lập tức quay phắt lại. Hai mắt ông ta trợn tròn, nhìn chằm chằm Chung Thành như kẻ thù giết cha, trong lòng gầm thét: "Thằng nhóc ngu dốt, ngươi quá ngông cuồng! Hôm nay lão đây không cho ngươi phải lộn cổ thì không phải ta!"

David Legg Wood lập tức chạy đến đường biên, ra hiệu bằng tay, ý bảo đội bóng dâng cao, tăng cường tấn công, đánh cho Leeds United thành một đống đổ nát!

Trận đấu lại tiếp tục. Các cầu thủ Leeds United rõ ràng chơi năng động hơn hẳn trước đó, và cũng hưng phấn, tích cực hơn nhiều. Đối mặt với lối chơi phạm lỗi thô bạo của Oxford United, họ lập tức dùng những đường chuyền ban bật và sự phối hợp đồng bộ của toàn đội để hóa giải nguy cơ.

Các cầu thủ Oxford United càng đá càng mệt mỏi, càng đá càng khó chịu. Dần dần họ nhận ra rằng cơ hội cầm bóng của mình rất ít ỏi, cho dù có bóng thì cũng rất khó làm được gì. Hàng phòng ngự của Leeds United quá hung hãn, ép sân quá lợi hại, họ thậm chí không có khoảng trống để giữ và xử lý bóng.

Hơn nữa, tính tổng thể của Leeds United cực kỳ mạnh mẽ, không phải chỉ một hai người ��p sân, mà là cả đội cùng ép sân một cách bài bản. Điều này giống như một ngọn núi lớn đè nặng trước mặt họ, khiến họ không thể thở nổi.

Đội Oxford United chỉ còn biết mù quáng phất bóng dài từ sân nhà, dùng lối chơi truyền thống kiểu Anh để uy hiếp khung thành Leeds United.

Thế nhưng, Mark Boley ở tuyến trên hoàn toàn bị phong tỏa. Cầu thủ người Pháp da đen đầu trọc của Leeds United đã áp chế Mark Boley một cách chặt chẽ, khiến anh ta không thể vùng vẫy chút nào.

Trên khán đài, Bradley Wilson và Gerald Krasner cùng những người khác đều đứng lặng như trời trồng. Họ đều nhìn thấu sự lúng túng và tình thế khó khăn của Oxford United lúc này, trong lòng căng thẳng, chợt dấy lên một dự cảm chẳng lành.

David Legg Wood thì như bị đạp trúng chân đau vậy, ở đường biên gào thét như sấm, điên cuồng chỉ đạo. Thế nhưng, hiệu quả không mấy lý tưởng.

Chung Thành thì vẫn đứng ở đường biên, hai tay khoanh trước ngực, vẻ mặt tự tin, như đã đoán trước được mọi chuyện.

Đột nhiên, từ phần sân nhà, Modric của Leeds United tung một đường bóng nửa bổng. Phía trên, Huntelaar dùng thân mình tì đè trung vệ Rio Ferdinand ở phía sau, dùng ngực hãm bóng lại. Không đợi bóng chạm đất, anh ta liền dùng gót chân hất bóng vào trong vòng cấm.

Từ cánh, Ribery như một tia chớp, len lỏi vào từ phía biên, giống như một mũi dao nhọn, tức thì đâm thủng hàng phòng ngự của Oxford United.

Trung vệ cao lớn Jonathan Ashton của Oxford United tỏ ra vụng về và không thể chống đỡ nổi, bị qua mặt một cách tan tác.

Ribery lao tới từ phía sau, xuyên thủng toàn bộ tuyến phòng ngự của Oxford United. Trong vòng cấm lớn, anh đuổi kịp quả bóng, không dừng lại mà tung cú sút đầy uy lực bằng chân, bóng gào thét như tia chớp, xuyên thẳng vào lưới. Tỷ số là 2-1!

Trên khán đài, Bradley Wilson và Gerald Krasner cả hai đều kinh hãi tột độ, mặt cắt không còn giọt máu như vừa mất đi người thân. Cái tên mặt sẹo chết tiệt này rốt cuộc là ai mà lại có thể lợi hại đến vậy?

Các cổ động viên Leeds United trên khán đài cũng ngỡ ngàng, trợn tròn mắt nhìn tất cả những gì đang diễn ra trước mắt.

Chung Thành vỗ tay về phía sân, dành thêm lời khích lệ cho các cầu thủ dưới trướng mình.

Khi đã gỡ bỏ gánh nặng tâm lý, các cầu thủ Leeds United hoàn toàn giải tỏa, họ càng chơi thăng hoa hơn trên sân, vững vàng nắm giữ quyền chủ động trận đấu. Lúc này, Leeds United mới thực sự thể hiện đẳng cấp của một đội bóng Championship.

Trong khi đó, Oxford United hoàn toàn trở thành miếng mồi ngon bị xé nát. Cho dù David Legg Wood ở đường biên có nhảy nhót, hò hét cỡ nào cũng vô ích, chỉ bởi vì sự chênh lệch thực lực quá lớn.

Năm phút sau, Leeds United lại cuốn lên một đợt tấn công như vũ bão. Ribery, không cần bóng, di chuyển ép vào trung lộ. Các cầu thủ Oxford United, vì biết rõ sự nguy hiểm của anh, chỉ còn cách co cụm về trung lộ, phòng thủ chết Ribery.

Từ cánh, Chimbonda nắm lấy cơ hội, lao lên như một làn khói, tức thì cắm thẳng vào khu vực phòng thủ trọng yếu của Oxford United. Hậu vệ Boumsong trực tiếp chuyền một đường bóng thẳng tắp ra cánh, đưa bóng đến chân Chimbonda.

Hậu vệ biên của Oxford United nhận ra nguy hiểm thì đã quá muộn. Chimbonda ở cánh trực tiếp hãm bóng rồi tạt bổng, tung ra một đường chuyền xuất sắc. Quả bóng bay vút qua đầu Jonathan Ashton đang nhảy lên rất cao, hướng về trung lộ.

Ở trung lộ, Huntelaar dùng sức đè ép Rio Ferdinand, đánh đầu tung lưới, nâng tỷ số lên 3-0 cho Leeds United.

Chung Thành đứng ở đường biên, giơ cao hai nắm đấm, khí thế uy nghi như một vị tướng quân. Bradley Wilson và Gerald Krasner cả hai đều mất hồn mất vía, mặt mũi tái mét.

Nửa hiệp đầu trận đấu kết thúc, sân vận động Elland Road chìm trong một sự tĩnh mịch.

Ngay khi hiệp hai vừa bắt đầu, Modric cầm bóng từ phần sân nhà, liên tục chuyền và đẩy bóng lên phía trước. Khi anh tiến đến rìa vòng cấm đối phương, tiền vệ trụ David Woods của Oxford United ập tới, tung một cú xoạc bóng hiểm ác nhằm vào Modric.

Modric như một chú ve sầu nhỏ, khéo léo đổi hướng, tránh thoát cú xoạc của David Woods. Không cho tiền vệ trụ thứ hai của đối phương có cơ hội, anh trực tiếp lắc cổ chân, chuyền bóng sang cánh phải.

Milner nhận bóng bên cánh phải, lập tức dốc bóng xuống biên, thu hút hàng phòng ngự của Oxford United, khiến cho khu vực rìa vòng cấm lớn trở nên trống trải.

Milner làm bộ tạt bóng bổng tìm Huntelaar ở trung lộ, rồi đột ngột tung một đường chuyền ngược hình tam giác về phía Modric đang đứng ở rìa vòng cấm lớn.

Modric, đã chuẩn bị sẵn sàng như cung tên lắp vào, đón bóng ngay khi nó lăn đến chân. "Băng!" một tiếng, Modric tung một cú sút cực mạnh vào quả bóng. Trái bóng tựa như Kamehameha của Songoku, bay vút về phía khung thành Oxford United.

Thủ môn Oxford United dù đã đổ người hết sức nhưng chỉ bắt hụt không khí. Bóng bay thẳng vào góc cao bên phải khung thành, cả sân vận động kinh hoàng một mảng.

Cú sút "bàn thắng từ rìa vòng cấm" này của Modric mang một sức lay động thị giác quá lớn, khiến tất cả mọi người đều phải hít một hơi thật sâu vì kinh ngạc.

Trên khán đài, Bradley Wilson và những người khác mặt mày khó coi đến cực điểm, tức giận đến mức cả người run rẩy.

Các cổ động viên Leeds United trên khán đài chứng kiến tất cả những điều này đều ngơ ngác không hiểu. Kịch bản này sao lại không đúng vậy chứ? Tại sao đám cầu thủ nghiệp dư mà tên điên Roa tìm về lại có thể lợi hại đến thế? Lẽ nào chúng ta đã trách lầm tên điên Roa?

Không, tuyệt đối không phải! Đây chắc chắn là ăn may, vận may của tên điên Roa. Đây chắc chắn là do Oxford United quá yếu, trận đấu này căn bản chẳng có chút sức thuyết phục nào!

Trong khi đó, Chung Thành bên đường biên đang điên cuồng gào thét: "Đừng dừng lại! Tiếp tục tấn công cho tôi! Đánh cho Oxford United tan nát ra!"

Nghe những lời của Chung Thành, David Legg Wood càng tức giận đến mức toàn thân run rẩy. Đôi mắt ông ta như muốn phun lửa, nhìn chằm chằm Chung Thành, hận không thể thiêu rụi anh thành tro bụi ngay lập tức.

Các cầu thủ Leeds United đã nén quá nhiều uất ức trong lòng, vào lúc này, làm sao họ có thể từ bỏ tấn công được chứ?

Đúng như lời huấn luyện viên trưởng Chung Thành đã nói, chúng ta phải nghiền nát Oxford United, giáng một đòn sấm sét vào tất cả những kẻ đã nghi ngờ, châm ch���c và sỉ nhục họ!

Bản dịch này là công sức lao động của chúng tôi, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.