(Đã dịch) Hào Môn Đế Tạo Giả - Chương 28: Frank cho ta nổ nát bọn họ
Frank, nghiền nát bọn chúng cho ta!
Toàn bộ sân Elland Road rung chuyển dữ dội!
Hàng vạn cổ động viên Leeds United tại hiện trường bùng lên cơn giận dữ như lũ vỡ bờ, điên cuồng gầm thét, nguyền rủa tên điên Roa đáng chết. Các cổ động viên Leeds United ném mạnh những chiếc khăn quàng cổ của đội bóng đang cầm trên tay xuống sân, vô số cánh tay đồng loạt vung lên liên tục. Cùng với mỗi lần vung tay là những lời chửi rủa đầy phẫn nộ của họ, tiếng hô hoán "Tên điên Roa cút đi!" vang lên như sấm sét xé toạc đất trời!
Một đội bóng hạng tư nước Anh mà cũng không đánh lại, ngươi còn mặt mũi nào nữa chứ? Cái tên điên chết tiệt, cút ra khỏi Leeds United! Leeds United không phải món đồ chơi riêng của ngươi! Tên điên Roa, cút đi càng xa càng tốt, cút khỏi đây ngay lập tức! Những tiếng chửi rủa vô tận cũng đủ sức lật tung cả sân Elland Road!
Trên khu vực truyền thông của khán đài.
Bradley Wilson ngả người ra ghế theo kiểu Cát Ưu nằm, nhìn chằm chằm lưng Chung Thành với vẻ mặt khinh miệt.
Bradley Wilson cười khẩy một tiếng, với vẻ mặt chế giễu, nói với đồng nghiệp bên cạnh: "Thấy không, đây chính là kẻ mà sẽ biến Leeds United thành một đội bóng hào hùng đấy!"
Những đồng nghiệp bên cạnh Bradley Wilson lập tức nịnh hót: "Hừ, cái tên điên này mà cũng muốn biến Leeds United thành hào môn sao? Ngu xuẩn và ngông cuồng! Kẻ ngớ ngẩn nói mê!"
Lại có người nịnh nọt: "Hắc hắc, đương nhiên là tạo hào môn rồi, hào môn nghiệp dư của bóng đá Anh! Ông Bradley, ông nói đúng không?"
Lại có người phụ họa: "Đúng đúng đúng! Đúng là ông Bradley lợi hại, sớm đã nhìn thấu bản chất của tên điên này, lời nói như tiên tri! Thật quá cao siêu, thật sự là quá cao siêu!"
Nghe những lời nịnh bợ tán dương bên tai, Bradley Wilson khinh bỉ Chung Thành, trong lòng thầm nhủ: "Đồ ngu muội, cuồng vọng! Dám đối đầu với ta, đây chính là kết quả!"
Bradley Wilson đắc ý quét mắt nhìn quanh, thấy toàn bộ cổ động viên Leeds United đều đang điên cuồng công kích Chung Thành, hắn cảm thấy khoan khoái như thể được dùng tảng băng cực lạnh giữa ngày hè nóng bức vậy.
Trong sân bóng, các cầu thủ Oxford United tụ tập lại một chỗ, sau đó xông thẳng đến trước mặt Chung Thành, nhảy nhót uốn éo cái mông khiêu vũ, thể hiện sự chế nhạo đến tột cùng.
Các cầu thủ Oxford United vừa lắc lư cái mông của mình, vừa cười phá lên, tiếng cười ấy chứa đầy sự chế giễu.
Các cổ động viên Oxford United từ xa tới lúc này cũng kích động gầm thét: "Roa diệu kế an thiên hạ, thua hết quần áo thua thân gia!"
Cách đó không xa, David Legg Wood kích động vung vẩy cánh tay, vẻ mặt kiêu ngạo.
Chung Thành nhìn những cầu thủ Oxford United đang cười nhạo trước mắt, sắc mặt đen như đáy nồi. Hắn nắm chặt nắm đấm, các khớp ngón tay cũng kêu lên răng rắc.
Bọn Oxford chết tiệt, đắc chí ngông nghênh, các ngươi sẽ phải trả giá đắt cho sự ngông cuồng của mình!
Chung Thành phớt lờ đám cầu thủ Oxford United, hắn đi tới bên sân, hướng vào sân quát lớn: "Clark, ngươi đang làm cái quái gì vậy? Tập trung tinh thần vào! Có hiểu không?"
Chung Thành trong lòng thật sự vô cùng tức giận, bàn thua này hoàn toàn là một tai nạn. Một sai lầm ngớ ngẩn của Clark Carlisle đã dẫn đến bàn thua này.
Thực tế thì, trước đó Leeds United cũng không rơi vào thế yếu, hơn nữa ưu thế đã dần được thiết lập, nhưng tất cả đều bị bàn thua này phá hỏng.
Trong sân bóng, các cầu thủ Leeds United từng người một ấm ức không thôi. Khi nhìn thấy cảnh bọn Oxford ngông nghênh ăn mừng kia, trong lòng họ càng bùng lên ngọn lửa giận dữ, ai nấy đều nhìn chằm chằm các cầu thủ Oxford United với ánh mắt như muốn phun lửa.
Chung Thành triệu tập các cầu thủ Leeds United lại, nói nhanh và dứt khoát: "Bình tĩnh lại! Bình tĩnh! Thực lực của các cậu mạnh hơn bọn họ rất nhiều, chỉ cần các cậu phát huy hết thực lực của mình, trận này chúng ta nhất định sẽ thắng! Hãy vực dậy tinh thần!"
Các cầu thủ Leeds United đều kiên định gật đầu.
Chung Thành lại gọi Luka Modric đến bên cạnh, dặn dò: "Luka, lớn mật hơn một chút, kiên quyết hơn một chút, quả quyết hơn một chút. Khi có khoảng trống thì lập tức chuyền bóng đi, đừng chần chừ. Hãy tin tưởng chính mình, tin tưởng đồng đội của cậu!"
Luka Modric trẻ tuổi trên mặt vẫn còn nét non nớt, nhưng lúc này cậu ấy kiên định gật đầu.
Chung Thành vỗ vai Modric, nói: "Đi đi, hãy tin tưởng chính mình, các cậu nhất định có thể làm được!"
Nhận được sự tin tưởng của Chung Thành, Modric trong lòng tràn đầy cảm kích, cậu ấy thầm nghĩ: "Thầy ơi, yên tâm đi, chúng ta nhất định sẽ giành lấy chiến thắng!"
"Còn vùng vẫy vô ích làm gì nữa, tên điên Roa? Các ngươi tiêu đời rồi!" Trên khán đài, Gerald Krasner với vẻ mặt khinh miệt nhìn chằm chằm Chung Thành, khẽ hừ lạnh.
Trận đấu lại tiếp tục, các cầu thủ Leeds United cứ như thể đã biến thành những con người khác vậy, dường như bị bàn thua kia đánh thức, ngay lập tức giành lại quyền chủ động trận đấu.
Các cầu thủ Oxford United lại chẳng hề coi trọng, họ không thèm để những "nhóc con" Leeds United này vào mắt.
Nhưng vào lúc này, tiền vệ công Modric lùi về khu vực phòng ngự, đến thẳng chỗ tiền vệ trụ Lars Diarra. Lars Diarra lập tức chuyền bóng cho Modric.
Modric lập tức giữ bóng xoay người, ngay lập tức đối mặt với khung thành Oxford United.
Chung Thành đột nhiên hướng vào sân gầm thét: "Luka! Lớn mật hơn một chút, chuyền bóng đi, chuyền bóng!"
Ở cánh phải, một khoảng trống lớn bỗng xuất hiện. Hậu vệ biên cánh phải của Oxford United không kịp lui về phòng ngự, phía sau anh ta là một khoảng trống mênh mông.
Cơ hội! Đây là một cơ hội cực kỳ tốt.
Chung Thành đã nhận ra cơ hội này, hắn lớn tiếng hô hoán vào sân, nhắc nhở Modric.
Nghe tiếng hô của Chung Thành, Modric đã nhìn thấy khoảng trống ấy, hơn nữa, cậu ấy cũng nhận ra Ribery ở cánh bất ngờ tăng tốc, lao lên phía trước.
Đây là một cơ hội tốt. Modric nhớ lại những lời dặn dò nhiều lần của Chung Thành: "Lớn mật hơn một chút, kiên quyết hơn một chút, quả quyết hơn một chút". Modric lập tức vung chân thực hiện đường chuyền dài, trái bóng nhanh chóng bay vút lên khỏi mặt đất, lao đi vun vút.
Bóng đi rất nhanh, như một mũi tên bay!
Ribery ở cánh đã chuẩn bị sẵn sàng, nhanh chóng lao lên, tựa như một chiếc xe đua màu trắng vừa tăng tốc, lao vút đi trong chớp mắt, làm tung lên một làn bụi.
A! Tất cả cổ động viên Oxford United tại hiện trường đều kinh hãi hét lớn!
Trời ơi, tôi đang thấy ma sao? Hắn tại sao có thể nhanh như vậy? Hắn làm sao có thể nhanh như vậy?
Các cổ động viên Oxford United đều bị tốc độ kinh người của Ribery làm cho hoảng sợ. Ngay lúc này, cái tên Michael Owen chợt hiện lên trong đầu tất cả cổ động viên Oxford United.
Trên khu vực truyền thông, Bradley Wilson đang nằm kiểu Cát Ưu bật dậy, cả người bật dậy, ngả người về phía trước, miệng há hốc, thất thần lẩm bẩm: "Hắn tại sao có thể nhanh như vậy?"
David Legg Wood nhìn tốc độ kinh người của Ribery, một luồng khí lạnh đột ngột dâng lên từ sau lưng hắn, khiến da gà anh ta nổi lên, kinh hãi không thôi.
Bên sân, Chung Thành hai mắt nhìn chằm chằm Ribery, trong miệng lớn tiếng gầm thét: "Xông lên! Xông lên! Frank, xông lên cho ta! Xông vào bọn chúng, nghiền nát tất cả!"
Frank Ribery giống như nghe được tiếng gầm thét của Chung Thành, tốc độ của cậu ấy dường như lại nhanh thêm vài phần nữa, lao thẳng vào phía sau hậu vệ phải Dave Mackay của Oxford United.
Bóng bay vút qua đầu Dave Mackay, nhanh chóng rơi xuống khoảng trống phía sau anh ta.
Ribery nhanh chóng tới, dễ dàng hãm bóng lại, sau đó ngay lập tức đổi hướng cắt vào trong, hướng thẳng vào vòng cấm Oxford United.
Trung vệ Jonathan Ashton của Oxford United lập tức chặn ngang trước mặt Ribery, cản lại đường đi của cậu ấy.
Bên sân, Chung Thành điên cuồng gầm thét: "Frank, vượt qua hắn! Vượt qua hắn! Vượt qua hắn đi!"
Jonathan Ashton là một trung vệ cao to, vạm vỡ. Ribery liếc mắt đã nhận ra đặc điểm của đối thủ. Ribery ngay lập tức đưa bóng sang ngang một nhịp nhanh, giả vờ đổi hướng đột phá. Jonathan Ashton quả nhiên mắc bẫy, lao ngang về phía trung lộ vòng cấm.
Thấy đối thủ đã mắc bẫy, cổ chân phải của Ribery khẽ rung lên, nhanh chóng đẩy bóng ra cánh, khiến Jonathan Ashton phải dừng khựng lại, cố gắng lao ngang ra cánh để cản phá.
Lúc này, Ribery lại bất ngờ đẩy bóng vào trung lộ, tăng tốc đổi hướng vào giữa.
Jonathan Ashton trong lòng hoảng hốt, muốn đổi hướng lần nữa. Ý nghĩ thì theo kịp, nhưng cơ thể nặng nề lại không thể theo kịp, ầm ầm đổ sập, ngã lăn quay trong vòng cấm.
So với Jonathan Ashton nặng nề, Ribery đơn giản linh hoạt tựa như một con linh miêu vậy. Trước mặt Jonathan Ashton, cậu ấy như rồng lượn phượng bay, xoay chuyển khéo léo, đùa giỡn Jonathan Ashton một phen nhừ tử.
Mắt thấy Ribery đùa giỡn Jonathan Ashton đến vậy, tất cả mọi người tại hiện trường đều kinh ngạc. Đây thật là một cầu thủ nghiệp dư sao? Một cầu thủ nghiệp dư có thể có tốc độ nhanh như vậy, cảm giác bóng tuyệt vời đến thế sao?
Trên khán đài, Bradley Wilson và Gerald Krasner cả hai người lập tức đứng bật dậy, miệng há hốc, khó tin nhìn thân hình gầy gò của Ribery.
Trên khán đài, tất cả cổ động viên Leeds United đang điên cuồng gầm thét đều quên cả việc gầm thét, hô hoán, mà kinh ngạc nhìn cái gã đang mặc chiếc áo số 7 c��a Leeds United kia. Họ đều đã bị sốc.
David Legg Wood càng lộ ra vẻ mặt như thể vừa gặp quỷ, kinh hãi nhìn chằm chằm Ribery.
David Legg Wood lòng đang rỉ máu: "Mẹ kiếp, ai bảo cái tên này là cầu thủ nghiệp dư chứ? Cầu thủ nghiệp dư nào mà có thực lực như thế này?"
Chung Thành nhìn lưng Ribery, hai nắm đấm siết chặt, thầm nghĩ: "Cứ để những kẻ nghi ngờ chết tiệt đó xuống địa ngục đi! Frank, nghiền nát bọn chúng cho ta!"
Chung Thành hung hăng gầm thét: "Frank, sút gôn!"
Vượt qua Jonathan Ashton, Ribery phảng phất nghe được tiếng gầm thét của Chung Thành. Đuổi theo trái bóng, cậu ấy hung hăng vung chân, sút mạnh vào trái bóng đang lăn về phía trước.
Ribery trong lòng đang điên cuồng gầm thét: "Những kẻ cười nhạo, nghi ngờ ta thì cứ chết đi! Hãy nhìn ta ghi bàn, nghiền nát tất cả!"
"Hãy nhớ, ta tên là Ribery!"
Một tiếng "Bốp!", Ribery dồn hết sức lực, hung hăng sút trúng trái bóng!
Trái bóng bị sút mạnh đến mức biến dạng trong chớp mắt, sau đó lao đi vun vút, tựa như viên đạn pháo bắn ra khỏi nòng súng, mang theo tiếng xé gió, bay thẳng vào góc phải khung thành Oxford United.
Trái bóng đi nhanh như chớp! Thủ môn Christopher Tardif của Oxford United dù đã phản ứng kịp thời nhưng cũng không chạm được vào bóng. Bóng nhanh chóng bay sượt qua tay anh ta, đập mạnh vào cột dọc xa, rồi bật vào lưới phía sau anh ta.
Chung Thành lập tức nhảy dựng lên, hai chân nhún nhảy, rồi mạnh mẽ giậm xuống đất. Hai nắm đấm đặt ngang hông liên tục vung lên như máy đóng cọc, trong miệng điên cuồng gầm thét: "Frank, làm tốt lắm, tuyệt vời!"
Ribery, người vừa ghi bàn, hai nắm đấm siết chặt, ngửa mặt lên trời gầm lên giận dữ, tựa như mãnh hổ nổi điên gầm thét giữa núi rừng, khiến bầy thú kinh hãi.
Trong sân bóng, tất cả các cầu thủ Leeds United đều kích động gào thét, điên cuồng lao về phía Ribery, người hùng vừa ghi bàn, lao về phía người hùng của họ.
Nội dung này được biên tập và đăng tải độc quyền tại truyen.free.