(Đã dịch) Hào Môn Đế Tạo Giả - Chương 276: Nói chuyện là phải chịu trách nhiệm
Vô số phóng viên truyền thông đổ xô về Leeds United, mong muốn phỏng vấn Chung Thành!
Các phóng viên muốn biết Chung Thành rốt cuộc đang nghĩ gì, nội bộ Leeds United đã xảy ra chuyện gì, và đặc biệt là quan điểm của anh ấy về những lời Gary Arnold Sith cùng đồng bọn đã nói. Trong số những phóng viên này, có nữ phóng viên Kelly Fawkes của "Yorkshire Post"!
Hiện tại, Kelly Fawkes cũng rất muốn biết suy nghĩ của Chung Thành. Anh ấy nhất định phải lên tiếng để ổn định tinh thần đội bóng. Kelly Fawkes đã đề xuất yêu cầu phỏng vấn độc quyền Chung Thành, và anh ấy đã đồng ý.
Hôm nay, Kelly Fawkes cùng trợ lý của mình đi tới phòng làm việc của huấn luyện viên trưởng Chung Thành tại tòa nhà câu lạc bộ Leeds United để thực hiện buổi phỏng vấn.
Chung Thành ngồi trong phòng làm việc của mình, cau mày nhìn chằm chằm tài liệu trên tay. Lại một tin xấu nữa ập đến: ca phẫu thuật tay của Albertini không mấy thành công, hoặc có lẽ thời gian hồi phục sẽ lâu hơn! Đọc đến đây, Chung Thành tức giận đến mức vỗ mạnh một chưởng xuống mặt bàn!
Rầm! Một tiếng vang lớn vang lên khắp phòng làm việc.
Bên ngoài cửa, Julia Oliveira đang định gõ cửa thì hơi sững sờ, trong lòng căng thẳng, không biết vì sao sếp mình lại tức giận đến vậy. Julia Oliveira dừng lại một chút, sau đó mới đưa tay gõ cửa — cốc cốc cốc!
Chung Thành lập tức nói: "Vào đi!"
Julia Oliveira đẩy cửa phòng làm việc, dẫn Kelly Fawkes vào. Trước đó, Kelly Fawkes đã đặt lịch h���n, và vừa rồi Julia Oliveira ra ngoài là để đón cô ấy.
Thấy nữ phóng viên bước vào, Chung Thành đứng dậy đưa tay phải ra, nói: "Chào cô Kelly, mời ngồi!"
Kelly Fawkes bắt tay nhẹ với Chung Thành, sau đó ngồi xuống. Trong lòng Kelly Fawkes có chút thắc mắc, lẽ ra họ nên chào hỏi bằng cách hôn má, vậy mà Chung Thành chỉ bắt tay?
Tuy nhiên, Kelly Fawkes không để ý những chi tiết này. Điều cô quan tâm hơn lúc này là những vấn đề khác, cô ấy muốn nhanh chóng bắt đầu phỏng vấn! Julia Oliveira hỏi Kelly Fawkes muốn uống gì, rồi đi chuẩn bị ngay.
Kelly Fawkes trực tiếp nói với Chung Thành: "Thưa ông Roa, chúng ta có thể bắt đầu buổi phỏng vấn độc quyền hôm nay được chưa ạ?"
Chung Thành khẽ gật đầu: "Được thôi!"
Chung Thành cũng muốn nhanh chóng hoàn thành buổi phỏng vấn này, anh ấy còn có những việc khác cần phải làm. Kelly Fawkes và cộng sự lập tức chuẩn bị, sắp sửa bắt đầu buổi phỏng vấn độc quyền. Đến giờ họ vẫn chưa kịp uống ngụm nước nào. Julia Oliveira bưng cà phê đến, nhưng họ cũng chưa kịp uống một ngụm, sau đó liền bắt tay ngay vào công việc.
Kelly Fawkes ngay lập tức nhập cuộc, trực tiếp đặt câu hỏi: "Xin hỏi ông Roa, ông có ý kiến gì về thất bại vừa rồi không?"
Chung Thành nói thẳng: "Trận đấu này chúng tôi chuẩn bị chưa đủ tốt, hay đúng hơn là thời tiết ở Bucharest thay đổi quá nhanh. Vốn dĩ chúng tôi có thể thắng đối thủ, nhưng mọi thứ đều thay đổi vì thời tiết!"
Kelly Fawkes khẽ cau mày, chỉ đơn giản là lý do đó thôi sao? Thật lòng mà nói, dù là truyền thông thân cận với Leeds United, cô ấy cũng hơi không tin những gì Chung Thành nói. Nếu chỉ vì thời tiết, liệu Leeds United có cần phải thảm bại đến mức đó không?
Kelly Fawkes nói: "Đây chỉ là lý do thời tiết thôi sao? Rất nhiều người bên ngoài nói rằng nguyên nhân thất bại trận này là do hệ thống đội bóng anh xây dựng quá tệ và những bản hợp đồng thảm hại có liên quan?"
Chung Thành cười ha ha nói: "Ai lại nông cạn đến thế? Những kẻ nói ra lời đó đều là một đám thiếu trí tuệ, thiếu tầm nhìn và thiếu bản lĩnh. Tôi không muốn lãng phí lời nói của mình vào những kẻ đó!"
Kelly Fawkes khẽ cau mày, cô ấy có chút không hài lòng với câu trả lời của Chung Thành.
Kelly Fawkes nói: "Thêm cả trận thua ở UEFA Cup này, Leeds United đã thua bốn trận liên tiếp. Chẳng lẽ điều đó không liên quan gì đến chiến thuật hay nhân sự sao?"
Chung Thành khẽ cau mày, nhìn Kelly Fawkes rồi nói: "Đương nhiên là có liên quan, mấy trận đấu gần đây chiến thuật của chúng tôi liên tục thay đổi, hơn nữa các cầu thủ chủ chốt của chúng tôi cũng gặp nhiều vấn đề, đội hình không ổn định, v.v. Thua trận không phải do một nguyên nhân duy nhất..."
Chung Thành nói tiếp: "Khoảng thời gian này chúng tôi đúng là thể hiện không tốt, nhưng đó không phải là ngày tận thế! Ở mùa giải trước, chúng tôi cũng từng trải qua tình huống tương tự. Trước mùa giải, ở giải hạng Nhất, chúng tôi đã từng nhận những chuỗi trận thua dài hơn, nhưng chúng tôi vẫn thăng hạng, vẫn vô địch giải đấu. Mùa giải này cũng vậy thôi!"
Kelly Fawkes khẽ gật đầu, đúng là như vậy.
Chung Thành nói: "Tình huống bây giờ mặc dù có chút ngoài dự liệu, nhưng vẫn nằm trong tính toán của chúng tôi. Giai đoạn đầu giải đấu luôn là khó khăn, vượt qua được giai đoạn này là ổn thôi! Hiện tại tình hình của chúng tôi chưa được tốt lắm, nhưng đang dần cải thiện. Tôi tin rằng rất nhanh những kẻ đó sẽ không còn gì để nói, đừng bận tâm đến mấy kẻ sủa bậy, chúng ta chỉ cần làm tốt việc của mình là được!"
Kelly Fawkes trong lòng giật mình, thì ra Chung Thành đã có sẵn kế sách trong lòng!
Kelly Fawkes hỏi: "Vậy tình hình của Leeds United rốt cuộc bao giờ mới có thể chuyển biến tốt? Tình hình bây giờ thật sự rất bất lợi cho Leeds United!"
Chung Thành cười ha ha nói: "Hiện tại chúng ta đã rơi xuống khỏi Top 10 giải đấu sao?"
Kelly Fawkes lắc đầu, ý nói chưa.
Chung Thành nói: "Vậy thì được rồi. Hiện tại thành tích của chúng ta trong số các đội mới lên hạng cũng được xem là tốt. Các bạn cứ yên tâm đi, mùa giải này, Leeds United tuyệt đối sẽ không xuống hạng đâu!"
Kelly Fawkes nhận thấy, Chung Thành thực sự tràn đầy tự tin. Cô ấy không tiếp tục xoáy sâu vào vấn đề này nữa mà lập tức hỏi: "Ở trận lượt đi, chúng ta đã thua 1-5, vậy b��y giờ chúng ta còn có cơ hội đi tiếp vào vòng trong UEFA Cup không?"
Đôi mắt Kelly Fawkes nhìn chằm chằm Chung Thành, thậm chí còn lóe lên tia hy vọng.
Chung Thành cười ha ha nói: "Thua 1-5 không phải là ngày tận thế, hơn nữa trận đấu lượt về còn diễn ra trên sân nhà của chúng ta. Dinamo Bucuresti có thể thắng chúng ta 5-1 trên sân nhà của họ, vậy vì sao Leeds United chúng ta không thể thắng họ 5-1 trên sân nhà của mình?"
Chung Thành với giọng điệu mạnh mẽ nói: "Bây giờ còn chưa đến lúc đường cùng, Leeds United chúng tôi vẫn còn cơ hội!"
Kelly Fawkes không biết Chung Thành rốt cuộc lấy đâu ra sự tự tin mạnh mẽ đến thế. Tuy nhiên, lúc này, cô ấy vẫn chỉ biết tin tưởng Chung Thành, hơn nữa người hâm mộ Leeds United lúc này cần những lời an ủi như vậy, họ cần nhiều hy vọng hơn.
Sau khi hỏi thêm một vài vấn đề, Kelly Fawkes liền kết thúc buổi phỏng vấn độc quyền này.
Ngày thứ hai, bài báo phỏng vấn độc quyền Chung Thành được đăng tải, lời nói của anh ấy đã gây ra tiếng vang rất lớn. Đồng thời, nó cũng châm ngòi sự công kích và nhục mạ từ Gary Arnold Sith và đồng bọn, họ liên tục tuyên bố "gã điên Roa" chỉ đang nói vớ vẩn, đó là ngụy biện. Họ vô cùng kiên quyết tuyên bố, Leeds United tiêu đời, "gã điên Roa" tiêu đời! Mùa giải này, Leeds United chắc chắn sẽ xuống hạng!
Tuy nhiên, người hâm mộ Leeds United ngược lại lại cảm thấy an lòng phần nào, họ vẫn tin tưởng Chung Thành.
Cũng đúng lúc này, Leeds United đón chào vòng đấu thứ sáu của Giải Ngoại Hạng Anh mùa giải này, làm khách trên sân của Fulham.
Trận đấu này, Chung Thành cuối cùng đã gỡ bỏ lệnh cấm, anh ấy đã dẫn dắt đội bóng đến sân khách, đích thân đứng bên đường biên chỉ huy trận đấu. Đây cũng là lần Chung Thành xuất hiện trở lại trên sân cỏ Giải Ngoại Hạng Anh sau ba trận đấu vắng mặt.
Huấn luyện viên trưởng của Fulham, Chris Coleman, là một huấn luyện viên trẻ. Anh ấy mới kết thúc sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp vào năm 2002 và sau đó vẫn ở lại Fulham với tư cách huấn luyện viên. Vào tháng 4 năm 2003, Chris Coleman tiếp quản Fulham, trở thành huấn luyện viên trưởng tạm quyền của đội bóng. Mùa giải đó, Chris Coleman đã thành công dẫn dắt đội trụ hạng, giành được sự tin tưởng của ban lãnh đạo câu lạc bộ. Đến mùa giải mới, anh ấy chính thức trở thành huấn luyện viên trưởng của Fulham, và ở mùa giải này, Chris Coleman đã dẫn dắt đội đạt thành tích rất tốt, bất ngờ giành vị trí thứ chín tại Giải Ngoại Hạng Anh.
Mùa giải này, anh ấy tiếp tục dẫn dắt đội chinh chiến ở Giải Ngoại Hạng Anh, thậm chí còn có suất dự UEFA Cup. Tuy nhiên, tính đến thời điểm hiện tại của mùa giải này, thành tích của Fulham không mấy lý tưởng. Họ đang có một thắng, hai hòa, hai thua, giành được năm điểm, xếp thứ mười ba tại Giải Ngoại Hạng Anh.
Thành tích này, thậm chí còn kém hơn Leeds United đang thua ba trận liên tiếp.
Đối với trận đấu này, người Leeds United đương nhiên vô cùng tự tin. Tất cả người hâm mộ Leeds United đều cho rằng trận đấu này đội nhà có khả năng chiến thắng, và nhất định phải giành trọn ba điểm. Nhưng vừa nghĩ tới kết quả trận đấu giữa tuần với Dinamo Bucuresti, trong lòng họ lại lo lắng khôn nguôi.
Chris Coleman lúc đó đã tuy��n bố: "Thực lực của Leeds United không mạnh bằng chúng tôi. Hiện tại họ vẫn đang trong tình trạng hỗn loạn, chúng tôi Fulham đương nhiên có thể đánh bại họ và giành ba điểm. Đây chính là sân nhà của chúng tôi!"
Người Fulham tràn đầy tự tin vào trận đấu này, họ cho rằng đánh bại Leeds United quá dễ dàng, có thể dễ dàng đánh bại họ. Dinamo Bucuresti còn có thể dễ dàng chiến thắng Leeds United, vậy Fulham của họ vì sao lại không thể? Fulham lại còn mạnh hơn Dinamo Bucuresti rất nhiều, cho nên người Fulham có thừa tự tin.
Chung Thành đứng bên đường biên khẽ mỉm cười, nhìn biểu hiện của Fulham, anh ấy đã biết chắc họ sẽ thắng trận này. Có lẽ vì Leeds United đã thảm bại giữa tuần, đội Fulham rõ ràng là đang khinh thường đối thủ.
Nhìn đội Fulham đang điên cuồng tấn công, Chung Thành đầy tự tin. Hôm nay, anh ấy muốn vả mặt Gary Arnold Sith và đồng bọn thật đau. Các người không phải nói Leeds United chúng tôi không thắng được trận này sao? Ông đây cứ thắng cho bọn mày xem!
Quả nhiên, phút thứ hai mươi của hiệp một, tiền đạo Darren Bent của Leeds United có cú sút đầy uy lực bị cản phá, Lennon lập tức đuổi theo sút bồi, đưa bóng vào lưới, Leeds United vươn lên dẫn trước 1-0.
Chung Thành đứng bật dậy bên đường biên, sau đó quay người lại về phía khu vực dành cho phóng viên, hung hăng vung tay như thể đang tát vào mặt họ!
Ở khu vực phóng viên, sắc mặt Gary Arnold Sith tái xanh, đôi mắt hắn như muốn phun ra lửa!
Kelly Fawkes thấy vậy không nhịn được, bật cười thành tiếng. Điều này càng khiến Gary Arnold Sith và đồng bọn thêm khó chịu, và lúng túng hơn.
Lúc này, Gary Arnold Sith nhìn chằm chằm Chung Thành với ánh mắt đầy sát khí, hận không thể xé xác anh ra từng mảnh!
Chung Thành hoàn toàn không bận tâm đến những người đó, anh kiêu ngạo ngẩng cao đầu, quay người rời đi. Để lại cho các phóng viên một dáng vẻ thách thức đầy kiêu ngạo, khiến Gary Arnold Sith và đồng bọn càng thêm phẫn nộ!
Tất cả những tinh chỉnh trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi mọi câu chuyện được trau chuốt để đến gần hơn với độc giả.