Đây là một trong những thất bại thảm hại nhất.

Bông tuyết trên bầu trời mỗi lúc một lớn hơn, thời tiết ngày càng tệ. Chung Thành thực sự thấy chán nản. Anh biết mùa đông ở Romania lạnh như cắt, và tuyết rơi là chuyện thường. Nhưng bây giờ mới tháng chín mà tuyết đã rơi thế này sao? Lạy Chúa tôi, người đang đùa giỡn với tôi đấy à? Chung Thành thực sự có cảm giác ông trời đang trêu ngươi mình, bởi lẽ khi đội Leeds United mới đến Romania, thời tiết vẫn khá đẹp, thậm chí còn có nắng. Thế nhưng, chỉ sang ngày thứ hai ở Romania, thời tiết bỗng chốc thay đổi, trở nên xấu đi trông thấy. Gió rét bắt đầu rít lên kèm theo mưa, ban đầu chỉ là mưa nhỏ, rồi chuyển thành mưa tuyết, cuối cùng là tuyết rơi lất phất, và giờ đây, tuyết càng lúc càng dày.

Trong hiệp một, Leeds United đã thi đấu không được như ý. Giờ đây, tuyết rơi dày đặc thế này, Leeds United sẽ đá ra sao đây? Chung Thành vô cùng lo lắng, tâm trạng anh tồi tệ vô cùng. Quả thực là kế hoạch chẳng theo kịp biến hóa. Không biết hiệp hai trận đấu này sẽ diễn ra thế nào? Và điều gì sẽ xảy đến nữa đây? Thời tiết thế này sẽ kéo theo vô vàn điều bất ngờ, Chung Thành thực sự không thể đoán trước được điều gì sẽ xảy ra trong hiệp hai.

Với tâm trạng thấp thỏm, Chung Thành đến ngồi lặng lẽ vào ghế huấn luyện viên, hai mắt dán chặt vào sân bóng.

Ở một diễn biến khác, huấn luyện viên trưởng Rednic của đội Dinamo Bucuresti nhìn trận tuyết rơi mỗi lúc một lớn dần, mắt ông sáng rực lên, lòng vô cùng kích động. Đây quả thực là trời giúp ông! Rednic tin rằng trận đấu này chắc chắn sẽ thắng, ít nhất thì phần thắng của họ lớn hơn nhiều. Rednic nhanh chóng tiến đến đường biên, giơ tay chỉ huy, ra hiệu các cầu thủ Dinamo Bucuresti tiếp tục tấn công, tấn công nữa! Người hâm mộ Dinamo Bucuresti phấn khích hò reo, thậm chí nhảy múa giữa trời tuyết. Dường như họ đã biết đội Dinamo Bucuresti của mình sẽ giành chiến thắng trong trận này!

Hiệp hai nhanh chóng bắt đầu, và Rednic lúc này mới nhận ra sự thay đổi của đội Leeds United. Chung Thành vậy mà lại dùng Gary Cahill thay cho Darren Bent, thay đổi đội hình thành 5-1-3-1. Rednic giật mình trong lòng, không ngờ Chung Thành lại có bá khí như vậy. Ông ấy không ngừng thán phục Chung Thành, quả là một người biết nhìn thời thế! Rednic không kìm được nhìn kỹ Chung Thành thêm lần nữa, ghi nhớ dáng vẻ anh.

Rednic biết, đội Leeds United là một đối thủ khó nhằn. Tốt nhất là phải “giết chết” Leeds United ngay trên sân nhà của mình, giành chiến thắng đậm và giữ sạch lư��i, như vậy thì trận lượt về sẽ không đáng phải lo lắng. Tuy nhiên, nhìn đội Leeds United bày ra "Thiết Dũng Trận", Rednic có chút lo lắng.

Đúng lúc đó, trên sân, Dinamo Bucuresti tổ chức tấn công. Vẫn là Florentin Petre bên cánh, anh nhận bóng rồi liên tục ngoặt bóng, mong muốn tái hiện kỹ năng cũ, vượt qua Evra. Nhưng Evra đã sớm lường trước, ngay khoảnh khắc đối phương ngoặt bóng, anh lập tức ngã người xoạc bóng, đưa bóng ra khỏi đường biên. Florentin Petre lập tức quay đầu nhìn Evra một cái, không nói gì.

Rất nhanh, Dinamo Bucuresti lại tiếp tục tấn công, lần này chuyển sang cánh trái. Tiền vệ cánh trái tung cú tạt bổng trực tiếp, bóng nhanh chóng bay vào vòng cấm của Leeds United. Một đường bóng bổng cao như vậy thật sự không làm khó được các cầu thủ phòng ngự của Leeds United. Gary Cahill bật cao, đánh đầu phá bóng ra khỏi vòng cấm. Bên ngoài vòng cấm lớn, Nigel De Jong tung cú phá bóng mạnh, nhưng bóng lại bay thẳng đến đầu Huntelaar. Huntelaar bật cao, đánh đầu ngược ra sau. Ribery bên cánh nhanh chóng băng lên, đuổi theo bóng đá. Cả sân vận động, các cổ đ���ng viên Dinamo Bucuresti đều bị một phen hoảng sợ.

Đáng tiếc, cú sút uy lực của Ribery lại đập thẳng vào cột dọc, bật ra ngoài! Chung Thành tiếc nuối khôn nguôi, nếu trái bóng đó vào lưới thì trận đấu này đã hoàn hảo. Đáng tiếc, Leeds United không có được vận may, cơ hội đối mặt thủ môn đó cũng không thành bàn. Chung Thành ôm đầu, buồn bực không thôi! Đội Leeds United của anh chỉ còn một chút xíu nữa là có thể giành chiến thắng rồi, tiếc thay, vận may không đến!

Ở phía bên kia, Rednic suýt chút nữa ngất đi vì sợ hãi, pha bóng đó thực sự quá nguy hiểm. Họ suýt chút nữa đã bị Leeds United "đánh cắp" một bàn thắng. May mà tim ông vẫn tốt, nếu không giờ này ông đã lên cơn đau tim rồi. Rednic nổi giận, lập tức tiến đến đường biên, điên cuồng la mắng các cầu thủ Dinamo Bucuresti, yêu cầu họ phải chú ý, nhất định phải cẩn trọng với những pha phản công của Leeds United, tuyệt đối không được lơ là. Người hâm mộ Dinamo Bucuresti cũng sợ đến vã mồ hôi lạnh, vừa rồi quả thực quá nguy hiểm. Họ suýt chút nữa đã bị Leeds United "đánh cắp" một bàn thắng. Đám cầu thủ Leeds United này thực sự quá xảo quyệt, xảo quyệt đến mức không còn kiêng dè gì.

Các cầu thủ Dinamo Bucuresti nung nấu lửa giận trong lòng, họ điên cuồng tấn công, tràn lên khung thành Leeds United như sóng thần. Lúc này, điều kiện sân bóng càng ngày càng tệ, các cầu thủ Leeds United thực sự không thể thích nghi. Trong khi đó, các cầu thủ Dinamo Bucuresti lại hoàn toàn thích ứng, thậm chí như cá gặp nước. Phòng tuyến của Leeds United bắt đầu gặp vấn đề.

Đúng lúc đó, ở khu vực trung lộ, Ionel Dănciulescu và Claudiu Niculescu liên tục thực hiện hai pha bật tường, vượt qua Nigel De Jong và Ivica Olic của Leeds United. Sau đó, Claudiu Niculescu nhanh chóng chuyền bóng cho Florentin Petre đang băng lên bên cánh. Evra của Leeds United xoay người không kịp, bị Florentin Petre từ phía sau vượt qua, bám theo bóng. Evra muốn đưa tay kéo người cũng không kịp, hơn nữa mặt sân rất trơn, anh căn bản không thể đuổi theo. Nếu là ở thời điểm bình thường, hoặc là trên sân nhà của Leeds United, Evra đã "dạy cho Florentin Petre một bài học" mỗi phút. Nhưng hôm nay, đây lại là sân nhà của Dinamo Bucuresti, trên mặt tuyết này, Evra chỉ đành nuốt cay đắng vào lòng.

Vượt qua Evra, Florentin Petre lập tức dẫn bóng cắt vào trong. Thấy Vermaelen lao lên, Florentin Petre dường như muốn đẩy bóng vào trung lộ, rồi bất ngờ dùng chân phải nhanh chóng gạt bóng sát đường biên ngang. Những pha rê dắt liên tiếp khiến Vermaelen chậm nửa nhịp. Florentin Petre lợi dụng lợi thế sân nhà, nhanh chóng thoát khỏi sự kèm cặp của Vermaelen, tung cú tạt sệt thẳng vào khu vực trước khung thành.

Trước khung thành, Claudiu Niculescu và Pique nhanh chóng băng lên, đồng loạt ngã người xoạc bóng, hướng về trái bóng đang lao tới. Một tiếng "băng" vang lên, Claudiu Niculescu nhanh hơn một chút xíu, xoạc trúng bóng, đưa bóng bay về phía khung thành Leeds United. Bóng đi quá nhanh, Chung Thành chạm được vào bóng bằng đầu ngón tay. Nhưng anh vẫn không thể ngăn cản trái bóng lăn vào lưới của Leeds United.

Tỷ số là 2-1, đội chủ nhà Dinamo Bucuresti đã lội ngược dòng dẫn trước. Cả sân vận động sôi trào, tất cả người hâm mộ Dinamo Bucuresti đều hân hoan nhảy múa, ai nấy đều vô cùng phấn khích và kích động. Chứng kiến cảnh tượng này, Chung Thành bất lực lắc đầu. Quả nhiên là chẳng có điều gì tốt đẹp cả! Trong tình cảnh tồi tệ như vậy, trình độ của các cầu thủ Leeds United đều bị giảm sút đáng kể. Nếu là ở thời điểm bình thường, dù là Evra bên cánh, hay Vermaelen cùng Pique ở trung lộ, cũng sẽ không để Dinamo Bucuresti dễ dàng thực hiện ý đồ. Thật tồi tệ là vì cái điều kiện sân bãi chết tiệt này! Chung Thành ngửa đầu thở dài một tiếng. Xem ra hôm nay đội Leeds United thực sự không có vận may chiến thắng, thậm chí còn có nguy cơ thất bại.

Vào lúc này, Chung Thành lại một lần nữa thay người. Anh dùng Alexandre Song thay cho tiền đạo Ivica Olic, đội hình chuyển thành 5-2-2-1, hay cũng có thể gọi là 5-4-1. Tuy nhiên, hai cầu thủ chạy cánh sẽ chơi hơi dâng cao một chút, đóng vai trò tiền vệ cánh chứ không phải tiền vệ trung tâm. Rõ ràng là Chung Thành muốn tăng cường phòng thủ, ngay cả khi đang bị dẫn trước, anh vẫn kiên quyết củng cố hàng phòng ngự. Nhiều phóng viên truyền thông không khỏi bĩu môi, cho rằng Chung Thành quá nhát gan, chẳng có chút khí thế hay khí phách nào của một đội bóng Anh. Việc anh tỏ ra rụt rè trước đội bóng Romania như vậy quả thực làm mất mặt bóng đá Anh. Tuy nhiên, các trợ lý huấn luyện viên của Leeds United lại nhíu mày, họ cảm thấy trận đấu này thực sự rất căng thẳng, rất nguy hiểm. Quyết định thay người của Chung Thành là hoàn toàn chính xác.

Trận đấu tiếp tục, đội Dinamo Bucuresti sau khi lội ngược dòng dẫn trước không hề chậm lại nhịp độ tấn công. Họ điên cuồng dồn ép, vây hãm đội Leeds United. Sau một hồi bóng luân chuyển qua lại ở giữa sân, Alexandre Song đã cắt được bóng. Anh lập tức chuyền dài, tìm đến Huntelaar phía trên. Huntelaar dùng ngực hãm bóng, rồi ngay lập tức chuyền trả về cánh, bản thân anh nhanh chóng xoay người băng lên. Ribery bên cánh không ngừng bóng mà trực tiếp chọc khe, xuyên thủng hàng phòng ngự của Dinamo Bucuresti. Huntelaar phá bẫy việt vị thành công, đối mặt thủ môn một mình.

Đáng tiếc, trọng tài chính và trọng tài biên lại thổi còi việt vị, nhưng thực chất pha bóng này không hề việt vị, đó là một pha thổi phạt sai lầm. Điều này khiến Huntelaar vô cùng tức giận. Anh cảm thấy mình có thể phá vỡ chuỗi trận tịt ngòi, nhưng cơ hội đó lại bị trọng tài chính tước đi. Quá tức giận, anh tìm đến trọng tài chính để tranh cãi và nhận một thẻ vàng. Nếu không phải Ribery kịp thời ngăn lại, Huntelaar chắc chắn đã tự chuốc lấy một tấm thẻ đỏ.

Vừa lúc Leeds United bị thổi phạt sai lầm, thì bên kia, Dinamo Bucuresti lại hung hãn tấn công. Lần này, họ lại lợi dụng điều kiện mặt sân thuận lợi, xuyên thủng hàng phòng ngự cánh của Leeds United, cầu thủ chạy cánh của họ đã thoát xuống. Bên trong, Gary Cahill khi lên chân thì bất ngờ trượt chân, trái bóng lập tức bị Claudiu Niculescu từ phía sau đánh thẳng về khung thành Leeds United. Chung Thành phản ứng rất nhanh, nhưng không hiểu sao góc sút quá hiểm hóc, bóng vẫn bay vào lưới Leeds United.

Tỷ số là 3-1, Dinamo Bucuresti nới rộng khoảng cách. Chứng kiến diễn biến trận đấu, Chung Thành không ngừng lắc đầu. Trận đấu này coi như xong rồi, xong thật rồi.

Mười phút sau, các cầu thủ Leeds United lại một lần nữa phải chịu thiệt vì điều kiện mặt sân! Bóng đá được các cầu thủ Dinamo Bucuresti đưa vào vòng cấm Leeds United. Ở trung lộ, Ionel Dănciulescu bất ngờ nhận bóng rồi ngoặt bóng, định vượt qua Gary Cahill đang phòng ngự. Gary Cahill giật mình, lập tức lao lên cản phá, nhưng chân anh bất ngờ trượt đi, ngã ra và vô tình kéo ngã luôn Ionel Dănciulescu. Trọng tài chính không chút do dự thổi phạt đền. Ionel Dănciulescu tự mình thực hiện quả phạt, cú sút bị Chung Thành cản phá. Nhưng anh ấy đã nhanh chóng băng vào sút bồi, đưa bóng vào lưới Leeds United.

Tỷ số là 4-1, Dinamo Bucuresti nới rộng khoảng cách dẫn trước lên ba bàn. Chung Thành ngửa mặt lên trời thở dài, chẳng trách ngay khi bước vào khu kỹ thuật trong hiệp hai, anh đã có dự cảm chẳng lành. Thì ra là vậy!

Và tai ương của Leeds United vẫn chưa chấm dứt, ngay trước khi trận đấu kết thúc. Tiền đạo Claudiu Niculescu của Dinamo Bucuresti bị Gary Cahill xoạc ngã ngay mép vòng cấm lớn. Gary Cahill nhận thẻ vàng thứ hai, đồng nghĩa với một thẻ đỏ, và bị truất quyền thi đấu. Dinamo Bucuresti được hưởng một quả đá phạt trực tiếp ngay trước vòng cấm. Florentin Petre tung một cú sút phạt chất lượng cao, bóng đập vào người Vermaelen, một cầu thủ Leeds United đang đứng trong vòng cấm, đổi hướng và bay thẳng vào lưới của Leeds United.

Tỷ số là 5-1, Dinamo Bucuresti đại thắng Leeds United ngay trên sân nhà. Trận thua này đã dập tắt hy vọng tiến vào vòng bảng UEFA Cup của Leeds United, và Chung Thành cũng phải đối mặt với thất bại thảm hại nhất trong sự nghiệp của mình!

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.