"Đả đảo người điên Roa! Người điên Roa cút đi! Người điên Roa cút xéo!" Trên khán đài sân Elland Road, người hâm mộ Leeds United đồng thanh hô vang khẩu hiệu này, vừa bày tỏ thái độ, vừa ra sức lăng mạ Chung Thành.

Chung Thành mặc một bộ tây phục chỉn chu, đứng thẳng tắp trong khu vực chỉ đạo của huấn luyện viên trên sân Elland Road, hai mắt dán chặt vào sân cỏ. Với chiều cao 1m88, eo thon và cánh tay rắn chắc, Chung Thành quả là sở hữu một vóc dáng chuẩn mực. Trong bộ tây phục thẳng tắp, anh đứng đó như một siêu mẫu hàng đầu thế giới. Hơn nữa, dù không sở hữu vẻ ngoài thư sinh điển trai, nhưng gương mặt Chung Thành cương nghị, uy vũ, toát lên khí chất nam tính mạnh mẽ, tựa một người đàn ông thép kiên cường. Anh đứng đó bên đường biên, lập tức làm say đắm không biết bao nhiêu thiếu nữ, thiếu phụ.

Thế nhưng, lúc này trên khán đài sân Elland Road, người hâm mộ Leeds United đang điên cuồng ném về phía Chung Thành những chai nước uống, vò giấy, bật lửa, đồng xu. Miệng họ không ngừng gầm thét: "Người điên Roa đi chết, tao đập chết mày đồ khốn! Anh em, đánh hắn, đánh chết hắn!" Tại đây, Chung Thành chẳng khác nào chuột chạy qua đường, ai ai cũng muốn đánh.

Trong khu vực truyền thông trên sân, Bradley Wilson ngồi ngả lưng trên ghế, vắt chéo chân, đắc ý liếc nhìn Chung Thành với vẻ mặt đắc thắng, ra chiều cao cao ngạo. Xung quanh anh ta, vô số đồng nghiệp đang tâng bốc, nịnh bợ, khiến anh ta càng thêm mất phương hướng. Còn trên khán đài, Gerald Krasner, người mặc áo khoác gió, đội chiếc mũ thám tử, nhìn chằm chằm Chung Thành đang bị cả thế giới chỉ trích, trong mắt hiện rõ vẻ hả hê khó che giấu.

Chung Thành hoàn toàn không để tâm đến những chuyện đó, mọi sự chú ý của anh đều dồn vào trận đấu. Lúc này, trận đấu đã bắt đầu được năm phút. Trong năm phút này, hai bên dường như ngang tài ngang sức, thi đấu giằng co ở khu vực giữa sân. Oxford United có lối đá vô cùng thô bạo, các cầu thủ hành động hung hãn, đơn giản là một trận bóng bầu dục thực thụ. Các cầu thủ Oxford United giống như những gã đồ tể khát máu, liên tục thực hiện những pha va chạm, xoạc bóng, xô đẩy, khiến trên sân người ngã kẻ đổ. Ribery với vóc dáng thấp bé, ở giữa sân liên tục bị phạm lỗi, lần gần nhất này anh ta thậm chí ngã xuống đất không dậy nổi.

Chung Thành khẽ cau mày, trong lòng căng thẳng, Ribery tuyệt đối không thể bị thương! Lúc này, Chris Hackett, người vừa phạm lỗi với Ribery và đứng sừng sững như một cái cây trên sân, còn cười nhạo Ribery đang nằm sân không dậy nổi: "Hắc, thằng mũi tẹt con, mày tốt nhất nên về bụng mẹ mà bú sữa đi, chỗ này không hợp với mày đâu, ha ha ha!" Nói xong, Chris Hackett còn liếc Ribery một cái đầy khinh miệt, trong mắt tràn đầy giễu cợt. Mặc dù không hiểu, nhưng nhìn ánh mắt của Chris Hackett, Ribery đã biết đó không phải lời hay ho gì. Anh lập tức gượng dậy, hai mắt hung hăng nhìn chằm chằm Chris Hackett, dùng thổ ngữ Boulogne chửi xối xả: "Đồ khốn nạn chết tiệt, đợi đấy, ông đây sẽ đá nát mông mày!" Bên sân, Chung Thành lớn tiếng gầm thét về phía sân cỏ: "Phạm lỗi! Thẻ đỏ! Đây rõ ràng là một pha bóng xứng đáng thẻ đỏ! Đồ chết tiệt! Trọng tài, ông không nhìn thấy sao?"

Người hâm mộ Oxford United còn chưa kịp phản ứng, thì người hâm mộ Leeds United tại đó đã lập tức phát ra những tiếng la ó, huýt sáo như sóng thần, điên cuồng la ó Chung Thành trên sân. Trong mắt họ, Chung Thành chẳng hiểu gì cả, hoàn toàn chỉ là diễn kịch. Diễn trò thật đáng xấu hổ, diễn trò thì chết cả nhà đi! Người hâm mộ Leeds United điên cuồng công kích Chung Thành, dùng ngọn lửa giận dữ hung hãn nhất để thiêu đốt anh, mong muốn thiêu rụi Chung Thành thành tro bụi.

◆◆◆◆◆

David Legg Wood nhìn Chung Thành đang nhảy nhót không ngừng, khinh miệt cười một tiếng: "Đúng là con khỉ đáng cười!" Trong mắt David Legg Wood tràn đầy khinh miệt, theo anh ta, Chung Thành chẳng có chút uy hiếp nào đối với anh ta. Người này căn bản không hiểu bóng đá Anh, thậm chí là không biết gì về bóng đá. David Legg Wood căn bản không coi Chung Thành ra gì. Thậm chí anh ta còn chẳng thèm bận tâm đến việc làm nhục Chung Thành bằng lời nói. Sau một cái liếc mắt khinh miệt, David Legg Wood trực tiếp xoay người về chỗ ngồi huấn luyện viên, ngồi xuống một cách thản nhiên. Anh ta nghĩ, trận đấu này đã không còn chút hồi hộp nào, Oxford United của họ chắc chắn sẽ thắng.

◆◆◆◆◆

Trong lòng Chung Thành rất tức giận. Anh biết các giải đấu cấp thấp ở Anh có lối chơi cực kỳ thô bạo, nhưng không ngờ lại thô bạo đến mức này, đây hoàn toàn là một trận bóng bầu dục chứ không phải bóng đá. Chung Thành hung hăng trừng mắt nhìn David Legg Wood đang thản nhiên ngồi ở ghế huấn luyện viên. Anh lập tức tiến lên, hét lớn về phía sân cỏ, sau đó ra hiệu bằng tay. Các cầu thủ Leeds United trên sân lập tức hiểu rằng Chung Thành muốn họ tăng cường độ thi đấu và gây áp lực. Họ ngay lập tức làm theo, tăng cường độ và áp lực lên đối thủ. Các cầu thủ Oxford United với kỹ thuật thô ráp, dưới áp lực cao từ đội Leeds United, lộ rõ vẻ lúng túng. Việc giữ bóng và chuyền bóng đều trở nên khó khăn, lối tấn công bằng những đường chuyền ngắn của họ căn bản không thể triển khai được.

Hai đội vẫn giằng co ở khu vực giữa sân. Oxford United muốn tấn công lên phía trước, còn Leeds United thì dùng lối phòng ngự áp sát cường độ cao, quyết liệt để chặn đứng các cầu thủ Oxford United. Ngược lại, khi Leeds United tấn công, các cầu thủ Oxford United lại dùng những pha xoạc bóng hung hãn, các lỗi việt vị thường xuyên cùng những tiểu xảo bẩn thỉu để kiềm chế những pha tấn công của Leeds United. Thực ra, lúc này sự chênh lệch về trình độ kỹ chiến thuật giữa hai bên đã rõ ràng. Thế nhưng, người hâm mộ Leeds United tại đó vẫn điên cuồng công kích và lăng mạ Chung Thành. Còn các phóng viên truyền thông trên khán đài thì chẳng bận tâm đến những chuyện đó. Một đội bóng Hạng Nhất đối đầu một đội Hạng Hai mà thi đấu kiểu này thì có gì đáng tự hào? Hơn nữa, lối đá của Oxford United dù thô dã nhưng đó chính là truyền thống của bóng đá Anh, họ không cho rằng điều đó có gì sai trái. Họ lại càng không cho rằng chiến thuật của Oxford United kém hơn chiến thuật của Leeds. David Legg Wood nhìn những diễn biến này chẳng chút lo lắng. Đội bóng của họ không phải là lối chơi kiểm soát bóng bằng những đường chuyền ngắn dưới mặt đất, mà là lối chơi chuyền dài bổng. Khi lối tấn công mặt đất bị bế tắc, anh ta chẳng hề lo lắng. Trận đấu đã trôi qua gần mười phút, thế trận vẫn giằng co, hai đội vẫn quần thảo ở khu vực giữa sân. Thế trận nóng bỏng nhưng không hề đẹp mắt chút nào. Nhìn Leeds United đá bóng kiểu này, người hâm mộ Leeds United lòng căm phẫn ngút trời, hận không thể xẻ thịt Chung Thành ra ăn tươi nuốt sống. Người hâm mộ Leeds United đồng thanh gầm thét: "Người điên Roa đi chết! Người điên Roa biến ngay đi! Người điên Roa tốt nhất đừng để tao nhìn thấy mày ở bên ngoài, không thì mày chết thế nào cũng không hay đâu!" "Anh em, đánh hắn, đánh chết cái thằng điên đáng chết này!"

◆◆◆◆◆

Trên sân, các cầu thủ Oxford United nhận thấy không thể xuyên phá hàng tiền vệ. Chris Hackett lập tức chuyền bóng về phía sau, bóng nhanh chóng lăn đến chân hậu vệ Rio La Nóng, năm nay 26 tuổi. Rio La Nóng vừa nhận bóng, tiền đạo cắm cao to Mark Boley ở tuyến trên lập tức nhanh chóng xâm nhập. Cùng lúc đó, Rio La Nóng ngẩng đầu nhìn lướt qua, trực tiếp vung chân tung một đường chuyền dài bổng, đưa bóng lên trời, nhanh chóng bay về phía tuyến trên. Huntelaar đã nhanh chóng xông lên trước, nhưng anh ta vẫn chậm mất một nhịp, quả bóng bay vút qua trước mặt, lướt trên đầu anh ta. Huntelaar lập tức quay đầu, nhìn quả bóng đang bay trên không. Thật ra, Huntelaar không quá bận tâm đến đường chuyền dài này. Trước đây Oxford United cũng đã nhiều lần thực hiện những đường chuyền dài như vậy, nhưng đều bị các đồng đội ở hàng phòng ngự chặn lại. Theo anh ta, lần này cũng vậy thôi. Bên sân, tim Chung Thành đột nhiên thắt lại, linh cảm báo động. Chung Thành lập tức vọt tới đường biên, lớn tiếng la lên: "Phòng thủ! Tập trung, chú ý phòng ngự! Theo sát gã cao kều kia!"

Boumsong cũng là một gã cao lớn, cao gần 1m90, nhưng khả năng di chuyển và sự linh hoạt của anh ta không hề kém. Anh nhanh chóng nghiêng người, bám sát Mark Boley đang xâm nhập. Mark Boley cao tới 1m92, thể hình lại đồ sộ, tốc độ không phải điểm mạnh của anh ta, nhưng với vai trò tiền đạo làm tường, anh ta làm rất tốt. Mark Boley lùi người một chút, chặn đứng Boumsong đang lao lên, giang hai tay, dùng ngực chắn một nhịp, trực tiếp ép Boumsong hoàn toàn ra phía sau mình. Boumsong đột nhiên dùng sức, hai người liên tục tranh chấp quyết liệt. Boumsong không hề lép vế, thậm chí còn có phần chiếm ưu thế. Vừa lúc đó, quả bóng nhanh chóng bay tới, bay về phía đầu hai người. Boumsong và Mark Boley đồng thời dùng lực bật nhảy mạnh mẽ lên cao, cả hai đều rướn cổ, chăm chú nhìn quả bóng đang bay tới. Bốp một tiếng, Mark Boley ở vị trí thuận lợi hơn đã chạm được vào bóng. Nhưng quả bóng được đánh lên nhanh chóng bay về phía sau, vừa đúng lúc đập vào đầu Boumsong đang bật nhảy phía sau anh ta. Bóng lập tức bật ngược ra ngoài, bay về phía vòng cấm. Trong lòng Chung Thành vui mừng, nhưng anh còn chưa k��p vỗ tay, trái tim vừa được thả lỏng lại thót lên. Bóng nhanh chóng bay về phía Steve Basham đang lao xuống. Steve Basham dùng ngực hãm bóng một nhịp, đẩy bóng về phía trước. Đang trong đà chạy, anh nhanh chóng nhấc chân, nhẹ nhàng đẩy bóng về phía trước một chút, trực tiếp dẫn bóng thẳng vào vòng cấm Leeds United. Steve Basham vừa dẫn bóng được hai bước, từ phía sau anh ta, một người lao ra, xoạc bóng một cách gọn gàng, đẩy quả bóng ra khỏi chân anh ta. Người hâm mộ Oxford United tại đó lập tức bùng nổ những tiếng thở dài tiếc nuối, cơ hội ghi bàn rõ rệt như vậy sao lại bị phá hỏng chứ? Lúc này, mọi người định thần nhìn lại, thì người thực hiện pha xoạc bóng then chốt chính là Lars Diarra, người có vóc dáng không cao kia. Bóng bị Lars Diarra đẩy ra, nhanh chóng lăn đến Carlisle. Thấy bóng quay lại, Carlisle không hãm bóng, trực tiếp vung chân sút mạnh vào bóng, chuẩn bị tung ra một đường chuyền dài phản công, bởi vì anh ta đã thấy Ribery đang xâm nhập ở cánh đối diện, đường chuyền này nếu thành công sẽ là một cơ hội tuyệt vời. Thế nhưng, Carlisle vung chân chuyền dài nhưng lại không chạm trúng trọng tâm quả bóng, anh ta đá hụt, chỉ chạm nhẹ má ngoài của bóng. Quả bóng nhanh chóng vẽ một đường vòng cung nhỏ, bay ngược trở lại chân Steve Basham. Steve Basham cũng không hề ngỡ ngàng. Khi quả bóng bay về phía anh ta, anh đã chuẩn bị sẵn tinh thần. Anh không hãm bóng, thuận đà đẩy bóng về phía trước một chút, đột nhiên tăng tốc, nhanh chóng lách qua khoảng trống giữa Boumsong và Carlisle, xâm nhập vòng cấm, đối mặt thủ môn. Boumsong nhanh chóng đuổi về truy cản, nhưng bị Steve Basham dùng một pha che người khéo léo vượt qua. Steve Basham đối mặt với thủ môn Scott Carson đang lao ra, tung cú sút sệt, đưa bóng vào góc lưới của Leeds United. David Legg Wood trong nháy mắt từ ghế huấn luyện viên bật dậy, giơ cao nắm đấm, điên cuồng lao ra, và nhảy cẫng lên bên đường biên, hưng phấn reo hò, thét lớn: "Đẹp quá! Làm tốt lắm! Quá tuyệt vời!" Người hâm mộ Leeds United tại đó đầu tiên là sững sờ một chút, sau đó ngọn lửa giận dữ trong lòng họ nhanh chóng sôi trào. Sự phẫn nộ ngút trời với tốc độ chóng mặt xông thẳng lên đỉnh đầu, họ giận đến mức thất khiếu chảy máu. Người hâm mộ Leeds United giận dữ gầm thét: "Người điên Roa, đồ khốn nạn chết tiệt!"

Mọi bản quyền chuyển ngữ của đoạn văn trên thuộc về truyen.free.