Tập 257: Tụ họp – Ta thề, tiểu tử ngươi chết chắc!

Leeds United thắng Newcastle United với tỷ số 3-2.

Thế nhưng Chung Thành chẳng vui vẻ chút nào, bởi vì cái giá phải trả cho trận đấu này quá đắt. Bản thân anh không những bị phạt lên khán đài, mà quan trọng nhất là Modric đã bị thương.

Cho đến tận bây giờ, Chung Thành vẫn chưa biết tình hình chấn thương của Modric rốt cuộc ra sao.

Nhưng nhìn Modric như vậy, chấn thương của cậu ấy tuyệt đối không hề nhẹ. Lửa giận trong lòng Chung Thành bốc ngùn ngụt, anh đi lại như gió, tức tối vô cùng.

Thấy bộ dạng của Chung Thành, các phóng viên liền vây kín lại, mong muốn phỏng vấn anh.

Chung Thành chẳng thèm để ý đến họ, anh đi thẳng một mạch như một cơn gió, chỉ để lại cho đám phóng viên này một cái bóng lưng vội vã.

Huấn luyện viên trưởng của Newcastle United, Souness, cũng vô cùng phẫn nộ và khó chịu trong lòng. Trận này họ lại để thua, thua một cách tủi nhục như vậy, đến nỗi phổi ông ta sắp nổ tung vì tức giận.

Thế nhưng, với tư cách là chủ nhà, Souness vẫn buộc mình phải thể hiện thái độ của một chủ nhà, bước về phía Chung Thành. Đến trước mặt Chung Thành, Souness cực kỳ không tình nguyện đưa tay phải ra, nhàn nhạt nói: "Chúc mừng anh đã giành chiến thắng!"

Nhưng ngay giây phút sau đó, tâm trạng của Souness lập tức bùng nổ, trong lòng như có vạn con "thảo nê mã" chạy qua, sắc mặt cực kỳ khó coi, âm u đến mức như sắp nhỏ ra nước.

Thì ra, Chung Thành hoàn toàn ngó lơ Souness, cứ thế điên cuồng lướt qua người ông ta mà không hề dừng lại.

Hoàn toàn ngó lơ!

Thẳng thừng bỏ qua!

Chung Thành cứ thế để bàn tay phải của Souness chơ vơ giữa không trung, khiến ông ta lúng túng đến tột độ!

Vô số phóng viên đã chứng kiến cảnh này, họ điên cuồng bấm máy ảnh, ghi lại khoảnh khắc ấy. Kể từ đó, Souness chính thức trở thành "người đàn ông đơn độc khiêu vũ giữa gió"!

Sắc mặt của Souness không ngừng biến đổi, lúc trắng lúc xanh, lúc đỏ lúc tím... Trên mặt ông ta cứ như cầu vồng bỗng xuất hiện, lửa giận trong lòng đã đến ngưỡng bùng phát. Phì, suýt nữa thì ông ta phun ra một ngụm máu bầm!

Thân thể Souness vẫn cứ run rẩy trong gió, thậm chí còn phát ra tiếng kèn kẹt của xương khớp ma sát, cứ như một vũ công duyên dáng nhất trong gió lạnh!

Người điên Roa, ông đây thề không đội trời chung với mày!

Chung Thành hoàn toàn bỏ qua Souness, đi thẳng đến chỗ đội y Mark Pearce, lo lắng hỏi: "Mark, chấn thương của Luka thế nào? Có nghiêm trọng không?"

Mark Pearce sắc mặt cực kỳ âm trầm: "Tình hình không mấy lạc quan, bây giờ phải đến bệnh viện kiểm tra ngay.

Nhưng anh nên chuẩn bị tinh thần, dù cho là tình huống lạc quan nhất, Luka cũng phải nghỉ thi đấu ít nhất tám tuần!"

"Mẹ kiếp!" Lửa giận trong lòng Chung Thành bốc thẳng lên, lông mày giật giật không ngừng!

Chết tiệt Souness, chết tiệt Newcastle United, chết tiệt lũ trọng tài chính vô dụng! Tất cả là do các người, cái lũ rác rưởi các người!

━━━ Phân chia tuyến ━━━

Buổi họp báo sau trận đấu, không khí tại hiện trường vô cùng nặng nề.

Souness ngồi trên bục, sắc mặt âm trầm vô cùng, mắt lóe hung quang, đã đến ngưỡng bùng nổ.

Dù các phóng viên bên dưới cách ông ta một khoảng nhất định, nhưng họ vẫn có thể cảm nhận được lửa giận ngút trời của Souness. Cái gã Người điên Roa này thật sự quá thiếu phong độ, quá đáng ghét, vậy mà lại để Souness một mình chơ vơ giữa gió lạnh mà khiêu vũ.

Các phóng viên đều cảm thấy đồng tình cho Souness, Người điên Roa đúng là một tên khốn nạn.

Mà bây giờ, cái tên Người điên Roa đáng chết này lại còn giở thói làm cao, bắt tất cả bọn họ phải chờ trong phòng họp báo này. Cái tên khốn nạn đáng chết này, quá ngông cuồng và kiêu ngạo! Đúng là đồ bỏ đi!

Lửa giận trong lòng Souness lại càng bùng lên dữ dội, chực chờ bộc phát.

Vừa lúc đó, Chung Thành xuất hiện. Chung Thành mặt nặng như chì, cứ như thể mỗi người ở đây đều nợ anh ta 5 triệu bảng Anh mà chưa trả vậy, sắc mặt khó coi đến lạ!

RẦM!

Vừa thấy Chung Thành bước vào, Souness liền giáng một cú tát mạnh xuống bàn, phát ra tiếng động như sấm, khiến tất cả mọi người ở đó giật mình hoảng sợ.

Tất cả phóng viên đều nhìn về phía Souness đang ngồi trên bục.

Souness với vẻ mặt âm trầm không thèm nhìn Chung Thành, nhưng lạnh băng nói: "Cuối cùng thì đồ bỏ đi cũng đã chịu xuất hiện, bây giờ có thể bắt đầu buổi họp báo!"

Hít! Tất cả phóng viên tại hiện trường đều hít sâu một hơi!

Souness thế này thì khác gì mấy bà buôn cá chửi nhau ngoài chợ chứ hả? Souness, thân phận của ông đâu rồi? Giáo dưỡng của ông đâu rồi? Cái gọi là lời nói văn minh, phong thái mới, xây dựng xã hội hài hòa đâu hết rồi?

Chung Thành thờ ơ liếc Souness một cái, rồi cũng lạnh băng nói: "Chào huấn luyện viên của những võ sĩ giác đấu, những võ sĩ giác đấu mà ông huấn luyện thật sự rất lợi hại!"

Hít! Các phóng viên tại hiện trường lại hít một hơi khí lạnh!

Châm biếm, châm biếm cay độc!

Chẳng lẽ hôm nay hai vị huấn luyện viên này phải trực tiếp đối đầu tay đôi tại đây? Hay là sẽ có một màn sống mái diễn ra ngay tại hiện trường?

Các phóng viên bên dưới vô cùng kích động và hưng phấn, liên tục chĩa ống kính về phía Chung Thành và Souness, tranh thủ ghi lại khoảnh khắc kinh thiên động địa này.

Souness bật phắt dậy, hai mắt căm tức nhìn Chung Thành, lửa giận trong mắt ông ta không thể giấu nổi, nhìn là biết sắp động thủ.

Phía dưới, các phóng viên thi nhau hò hét trong lòng: "Đánh đi! Đánh đi! Tung quyền đi! Đánh hắn!"

Chung Thành hừ lạnh một tiếng, khinh miệt liếc Souness một cái, sau đó không thèm để ý Souness mà trực tiếp ngồi xuống, hai tay đặt trên bàn, nói: "Xin mời quý vị ngồi yên, buổi họp báo sẽ bắt đầu ngay bây giờ!"

Hít! Các phóng viên tại hiện trường lại đồng loạt há hốc mồm kinh ngạc!

Chung Thành này đúng là thiếu đòn mà, hắn thật sự nghĩ mình là chủ nhà hay sao? Cái vẻ tự phụ này của anh ta thật khiến các phóng viên cảm thấy tức giận không thôi. Các phóng viên đều cảm thấy không đáng và đồng tình cho Souness.

Thái dương Souness giật giật không ngừng, hiển nhiên đang kìm nén cơn giận vô bờ bến.

Chung Thành không thèm đếm xỉa đến Souness đáng chết đó, nói thẳng: "Đây là một trận đấu tồi tệ, bởi vì chúng tôi đã gặp phải một đối thủ tồi tệ nhất. Một lũ cầu thủ chỉ toàn những võ sĩ giác đấu, đồ tể! Những kẻ như vậy xuất hiện trên sân bóng, quả thực là sự phỉ báng đối với môn thể thao vua, là sự sỉ nhục đối với nền bóng đá Anh!!"

Các phóng viên tại hiện trường đều rùng mình, họ không ngờ lời Chung Thành lại sắc bén đến vậy khi vừa mới mở lời. Đồng thời, có một vài phóng viên trực tiếp quay đầu nhìn sang Souness ở một bên.

Giờ đây, càng lúc càng nhiều phóng viên bắt đầu đồng tình với Souness, sao ông lại chọc phải cái gã điên này cơ chứ?

Souness mặt mày tái mét. Nếu như không có quá nhiều người ở đây, nếu như không có quá nhiều máy quay phim... Souness thật sự rất muốn cùng Người điên Roa đối đầu tay đôi, để cho Người điên Roa nếm mùi lợi hại của ông ta...

Chung Thành không để ý đến ánh mắt như muốn ăn tươi nuốt sống của Souness, nói tiếp: "Một số kẻ dù có dùng những thủ đoạn bẩn thỉu này cũng chẳng thể giành được chiến thắng, tôi không hiểu sao hắn còn có dũng khí để tiếp tục sống trên đời này nữa. Nếu là tôi, tôi sẽ mua một miếng đậu hũ mà đâm đầu vào chết cho rồi!"

Thở hổn hển!

Tiếng thở dốc nặng nề của Souness vang vọng khắp hiện trường, rất nhiều phóng viên đều nghe thấy. Họ đều trưng ra vẻ mặt hóng chuyện, hai mắt nhìn chằm chằm Chung Thành và Souness, trong lòng điên cuồng gào thét: "Đánh đi! Đã có thể động thủ thì đừng lải nhải nữa! Sống chết là thường tình, không phục thì nhào vô!"

Lửa giận trong lòng Souness hiển nhiên đã đạt đến giới hạn bùng nổ, hai mắt ông ta đã đỏ ngầu.

Tất cả phóng viên đều chờ đợi một màn ẩu đả kịch liệt. Thế nhưng, ngay giây phút sau đó bọn họ liền thất vọng, bởi vì Souness này lại vẫn nhịn được. Ông ta hừ lạnh một tiếng, trực tiếp ngồi xuống, không thèm để ý Chung Thành nữa.

Chung Thành tiếp tục nói: "Trận đấu này, các cầu thủ của chúng tôi đã thể hiện vô cùng xuất sắc, thể hiện đúng đẳng cấp của mình. Dù đối thủ dùng "núi đao biển lửa, thiết quyền chân đen" thì cũng không thể làm mất đi uy phong của câu lạc bộ Leeds United chúng tôi!"

Souness cùng các phóng viên đồng loạt rùng mình trong gió, lòng đầy kinh hãi!

Ối trời! Còn "núi đao biển lửa", "thiết quyền chân đen" nữa chứ! Trời ơi, anh ta không biết trời cao đất dày là gì sao?

Souness và đội Newcastle United bị Chung Thành "bôi đen" không thương tiếc, sắc mặt Souness vô cùng khó coi. Bên dưới, các phóng viên địa phương của Newcastle United mặt mày âm trầm như nước, giận tím người.

Lời của Chung Thành vẫn chưa nói hết, anh nói tiếp: "Ngay từ đầu trận đấu, tôi đã nghe ai đó ở khu vực kỹ thuật liên tục hô to: 'Nhanh lên, xoạc nó đi, xoạc đứt chân bọn chúng, để bọn chúng vĩnh viễn không thể đứng dậy được nữa...' Những con sâu mọt này đơn giản là ung nhọt của giới bóng đá. Chúng ở lại bóng đá chỉ có thể làm ô danh nền bóng đá Anh, nên bị toàn bộ giới bóng đá tẩy chay, buộc phải cút khỏi làng bóng đá, vĩnh viễn không được làm b���t c��� nghề gì liên quan đến bóng đá nữa..."

Hít! Nào nào, mọi người cùng nhau há hốc mồm đi!

Một số phóng viên vội vàng lau mồ hôi lạnh trên trán, gã Người điên Roa này hôm nay bị "hack" rồi sao? Chẳng lẽ gã ta không sợ những lời nói này sẽ gây ra dư luận dữ dội sau trận đấu, và bị FA xử phạt hay sao?

RẦM một tiếng thật lớn, Souness đấm mạnh một quyền xuống bàn.

Ông có thể nhịn, bà thì không! Hổ không gầm, ngươi tưởng ông đây là mèo à!

Souness bật phắt dậy, quay đầu hung tợn nhìn chằm chằm Chung Thành, điên cuồng gầm thét: "Người điên Roa, mày còn dám nói năng luyên thuyên, ông đây sẽ kiện mày tội phỉ báng!"

Chung Thành lạnh như băng quay đầu, mắng: "Mày ngu à! Ông đây đã chỉ đích danh mày à? Mày có biết ông đây đang nói ai không? Cái thằng ngu mày không nhịn được phải nhảy ra à? Nhìn vẻ mặt mày tự mình kích động nhảy ra thế này, xem ra chính mày cũng tự nhận mình là đồ bỏ đi rồi hả? Chuyện này liên quan quái gì đến ông đây! Chết tiệt, có gan thì đi kiện ông đi, nếu ông sợ mày thì mày cứ mang họ ông!"

Toàn trường tất cả phóng viên trong nháy mắt đều đứng hình, như những pho tượng, ngớ người nhìn tất cả.

Ôi trời ơi... Hôm nay chúng ta đúng là gặp may lớn rồi, vậy mà lại thấy hai vị huấn luyện viên trưởng cãi nhau như hàng tôm hàng cá ngay trên buổi họp báo! Trời đất ơi! Đây đúng là tin tức lớn, tin tức chấn động mà!

Các phóng viên bên dưới điên cuồng bấm máy ảnh, ghi lại toàn bộ sự việc.

Thái dương Souness giật giật không ngừng, hiển nhiên lửa giận đã gần như nuốt chửng ông ta.

Chung Thành hừ lạnh một tiếng: "Tự mình chủ động thừa nhận nhanh thế sao? Sao bây giờ lại muốn phủ nhận?"

Souness hai mắt sắc bén như lưỡi đao nhìn chằm chằm Chung Thành, lạnh băng nói: "Mày cứ yên tâm, mày sẽ chết thảm đó!"

Chung Thành lập tức giật mình lùi về phía sau một bước, lo lắng nói: "Ông dám ngang nhiên uy hiếp đe dọa tôi ư? Trong lòng ông có còn vương pháp nữa không? Ông coi các chú cảnh sát vào đâu? Ông coi luật pháp quốc gia vào đâu? Ông coi Nữ hoàng bệ hạ vào đâu?"

Tất cả phóng viên tại hiện trường đều thầm mặc niệm cho Souness, đồng thời trong lòng họ cũng gán cho Chung Thành cái mác hèn hạ, vô sỉ. Cái gã này đúng là một tên điên, một tên điên không có gì mà không dám làm!

Thái dương Souness giật giật không ngừng, lồng ngực cũng phập phồng không ngừng, chỉ thiếu điều là hét lên: "Người điên Roa, ta thề sẽ giết ngươi".

Souness hai mắt hung tợn nhìn chằm chằm Chung Thành, ánh mắt tràn ngập sát khí không thể che giấu!

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.