(Đã dịch) Hào Môn Đế Tạo Giả - Chương 240: Đây là muốn nổ tung chiến tranh sao?
Ánh bình minh rực lửa, nhuộm đỏ bầu trời phía đông.
Thị trấn nhỏ Piston ở ngoại ô Leeds dường như khoác lên mình một lớp hào quang vàng rực rỡ, ngạo nghễ tọa lạc ở phía nam ngoại ô Leeds, tựa như một viên minh châu sáng chói.
Nơi đây là một thị trấn nhỏ đa sắc tộc, đa quốc tịch, đa màu da và đa tín ngưỡng.
Trên con phố chính của Piston có những ngôi nhà hai tầng riêng biệt, khá tươm tất và rộng rãi. Thế nhưng, những con phố còn lại lại trông vô cùng chật chội, lộn xộn, thậm chí có thể thấy những căn nhà ván gỗ hoặc nhà kho nhỏ. Những khu phố này thì vô cùng dơ bẩn và đổ nát.
Rõ ràng đây là một khu ổ chuột đặc biệt nghèo nàn, xập xệ, là nơi của những người dân nghèo.
Ánh sáng bình minh đã nhuộm đỏ bầu trời, thế nhưng rất nhiều người ở đây vẫn đang say giấc nồng.
Đúng lúc đó, một tiếng nổ lớn vang lên, phá tan sự yên tĩnh của thị trấn nhỏ, đánh thức mọi người khỏi giấc ngủ.
Phan An thường có thói quen dậy sớm, anh đã rời giường và đang làm bữa sáng trong nhà.
Nghe thấy tiếng động bên ngoài, Phan An giật mình. Chuyện gì đang xảy ra thế này? Anh sống ở thị trấn nhỏ này hơn mười năm rồi, chưa từng nghe thấy một động tĩnh lớn đến thế bao giờ!
Phan An lập tức đẩy cửa ra xem, lập tức kinh ngạc đến sững sờ.
Trên bầu trời có nhiều trực thăng đang gầm rú, những cánh quạt quay tít báo hiệu đây không phải đồ chơi, mà là trực thăng thật. Còn dưới đường thì đầy ắp xe cảnh sát và cảnh sát, những cảnh sát này đều được trang bị súng đạn thật. Hơn nữa, đi cùng với họ còn có những binh lính vũ trang đầy đủ!
Phan An nhìn thấy cảnh tượng này thì kinh ngạc đến sững sờ. Chuyện gì đang xảy ra thế này?
Chẳng lẽ nước Anh muốn gây chiến sao? Tại sao một thị trấn nhỏ như Piston, ở ngoại ô Leeds, lại đột nhiên tràn ngập nhiều cảnh sát và binh lính đến thế? Thế nhưng, cũng chẳng ai từng nói Piston là một trọng trấn quân sự hay một vùng giao tranh chiến lược cả?
Rốt cuộc những cảnh sát và binh lính này đến đây làm gì?
Lòng Phan An ngập tràn nghi vấn, anh tò mò quan sát mọi việc.
Những người dân khác trong thị trấn Piston cũng ra khỏi nhà, đứng từ xa nhìn ngó, tò mò suy đoán rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra ở đây mà phải huy động lực lượng lớn đến thế?
Lúc này, Phan An để ý thấy các cảnh sát chia thành nhiều tốp, đang tiến hành kiểm tra rà soát toàn bộ thị trấn Piston. Trong khi đó, một số binh lính và cảnh sát lại bao vây nhà của Hashib. Hussein và Shazard. Tanvir!
Hai gia đình Shazard. Tanvir và Hashib. Hussein sống trên phố Thản Pest, hai nhà cách nhau không quá 200 mét. Còn nhà Phan An cách nhà Hashib. Hussein chỉ khoảng bảy tám căn. Vì thế, Phan An thoáng nhìn đã thấy ngay ngôi nhà của Hashib. Hussein đang bị bao vây.
Phan An vô cùng kinh ngạc về điều này. Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra? Tại sao hai gia đình này lại bị cảnh sát và binh lính bao vây? Rốt cuộc đây là chuyện gì?
Lúc này, Phan An cũng phát hiện ra rằng thị trấn nhỏ Piston cũng đã có rất nhiều phóng viên đổ về.
Phan An biết, trên con phố Piston chắc chắn đã xảy ra một chuyện lớn.
---
Sáng sớm hôm đó Chung Thành đã lái xe đến thị trấn nhỏ Piston.
Thị trấn nhỏ Piston cách trung tâm thành phố không xa. Xe buýt từ trung tâm thành phố đi đến đây cũng chỉ mất hơn mười phút. Chung Thành lái xe đến đây cũng không mất quá nhiều thời gian, thế nhưng khi tiến vào thị trấn nhỏ Piston, anh lại mất nhiều thời gian hơn.
Bởi vì lối vào chính của thị trấn Piston đã bị cảnh sát và binh lính phong tỏa. Họ dựng chướng ngại vật, đang lần lượt kiểm tra từng người.
Chung Thành có chút nghi ngờ. Phố Piston từ bao giờ lại trở nên quan trọng đến thế mà phải huy động nhiều cảnh sát và binh lính đến bảo vệ như vậy?
Ngồi trong xe, Chung Thành thậm chí còn nhìn thấy trực thăng vũ trang đang bay lượn trên bầu trời, cùng với xe bọc thép hạng nhẹ đậu cách đó không xa. Chung Thành hít sâu một hơi, tự hỏi: Chẳng lẽ sắp có chiến tranh sao?
Khi đang bị cảnh sát kiểm tra, Chung Thành tò mò hỏi một câu: "Thưa cảnh sát, sự việc lớn như vậy, đã xảy ra chuyện gì? Có phải là sắp khai chiến không?"
Viên cảnh sát sa sầm nét mặt, đôi mắt sắc lạnh nhìn chằm chằm Chung Thành, ánh mắt ấy như hai thanh kiếm sắc bén đâm thẳng vào tâm trí Chung Thành.
Dường như nhận ra Chung Thành là ai, ánh mắt viên cảnh sát mới dịu đi đôi chút. Thế nhưng, hắn vẫn lạnh lùng nói: "Câm miệng lại, đừng hỏi nhiều!"
Chung Thành khẽ nhún vai, thầm nghĩ: Không nói thì thôi vậy. Hành động lớn như thế này của các anh, chắc chắn sẽ thu hút rất nhiều phóng viên. Bây giờ anh không nói, lát nữa phóng viên cũng sẽ phanh phui sự thật ra ánh sáng thôi.
Viên cảnh sát mặt lạnh lùng hỏi: "Anh đến Piston làm gì?"
Chung Thành khẽ cau mày nói: "Sao, cảnh sát lại quan tâm đến đời tư của tôi đến thế?"
Viên cảnh sát vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng, thế nhưng giọng nói lại càng thêm lạnh lẽo: "Anh rốt cuộc đến đây làm gì?"
Chỉ đùa một chút thôi mà, cần gì phải căng thẳng đến mức này?
Chung Thành trong lòng khó chịu vô cùng, thế nhưng anh vẫn nói: "Đi thăm một người bạn, nhưng tôi từng sống ở đây mà!"
Chuyện Chung Thành từng sống ở khu dân nghèo Piston trước đây đã được các phóng viên truyền thông đưa tin rầm rộ, thậm chí còn rất hot. Viên cảnh sát này dường như cũng từng xem qua các bản tin đó. Cho nên hắn không làm khó Chung Thành, trả lại giấy tờ tùy thân cho Chung Thành, rồi ra hiệu cho anh đi.
Lúc này Chung Thành mới chính thức tiến vào thị trấn nhỏ Piston. Vừa vào thị trấn, Chung Thành đã bị cảnh sát và binh lính dày đặc trong đó làm cho kinh ngạc.
Quả thực là cứ ba bước một người, mười bước một chốt gác, hơn nữa còn có rất nhiều cảnh sát và binh lính trang bị súng đạn thật đang tuần tra.
Chầm chậm lái xe đi tới, Chung Thành càng lái xe sâu vào, càng thấy một nhóm cảnh sát và binh lính đang tiến hành kiểm tra từng căn nhà trên con phố Piston.
Chung Thành giật mình thon thót trong lòng. Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì đại sự? Chẳng lẽ có kẻ phạm trọng tội tày trời nào đó đang ẩn náu ở đây? Hay là họ phát hiện ra một tổ chức tội phạm nào đó ở đây?
Lòng Chung Thành căng thẳng, không biết Phan An và mọi người ra sao. Chung Thành lập tức tăng tốc, phóng thẳng đến nhà Phan An!
---
Phan An đứng trước cửa nhà mình. Một viên cảnh sát cùng hai binh sĩ trang bị súng đạn thật đang đứng trước mặt Phan An.
Đầu tiên, viên cảnh sát đưa ra giấy tờ tùy thân và lệnh kiểm tra cho Phan An xem, sau đó hỏi: "Xin hỏi vị tiên sinh đây họ gì? Ông đã sống ở đây bao lâu rồi?"
Phan An hợp tác trả lời: "Tôi là Phan An, đã sống ở đây hơn mười năm rồi!"
Đôi mắt viên cảnh sát lập tức sáng lên, sau đó hỏi: "Phan tiên sinh đã sống ở đây lâu như vậy, chắc hẳn rất rõ về hàng xóm xung quanh mình chứ?"
Phan An gật đầu nói: "Cũng biết một chút ít, nhưng một số người thì bình thường không mấy khi qua lại, nên tôi cũng không rõ lắm. Anh biết đấy, người dân ở đây ai cũng vất vả mưu sinh!"
Viên cảnh sát gật đầu, tiếp tục hỏi: "Vậy Phan tiên sinh có quen biết Shazard. Tanvir và Hashib. Hussein không?"
Chung Thành vừa mới đến đã khẽ cau mày. Cảnh sát lại đang điều tra Shazard. Tanvir và Hashib. Hussein, rốt cuộc là chuyện gì vậy?
Hơn nữa, khi vừa đến, Chung Thành cũng đã thấy cảnh sát và binh lính dường như đã làm chủ nhà của Shazard. Tanvir và Hashib. Hussein. Chẳng lẽ hai tên tiểu lưu manh này đã phạm phải tội tày trời nào đó sao?
Chung Thành bước đến nhà Phan An. Phan An đang bị cảnh sát thẩm vấn.
Chung Thành gật đầu với Phan An, rồi đứng sang một bên chờ đợi.
Viên cảnh sát quan sát Chung Thành kỹ hơn một chút. Chung Thành ở Anh là một nhân vật nổi tiếng, làm sao hắn lại không nhận ra được? Thế nhưng, hắn chỉ hơi tò mò rằng Phan An lại quen biết Chung Thành, điều này khiến hắn khá bất ngờ. Chẳng lẽ là vì cả hai đều có huyết thống châu Á sao?
Viên cảnh sát không chú ý nhiều đến Chung Thành, cũng không đào sâu thêm về chuyện đó. Ánh mắt anh ta lại hướng về Phan An.
Phan An lúc nãy cũng đã gật đầu chào Chung Thành, sau đó mới nói với viên cảnh sát: "Với hai người này, tôi có thể nói là đã nhìn họ lớn lên. Họ thường xuyên đi qua cửa nhà tôi để về nhà. Tanvir rất thông minh, ai cũng biết cậu ấy, thành tích học tập rất xuất sắc, lại còn là một đứa trẻ lễ phép. Còn Hashib. Hussein, cậu ta chính là "tiểu tùy tùng" của Tanvir, hai đứa có mối quan hệ rất tốt, thân thiết như anh em ruột!"
Mắt viên cảnh sát sáng lên, sau đó nghiêm túc ghi chép lại lời của Phan An vào sổ.
Sau khi ghi chép xong, viên cảnh sát lại ngẩng đầu hỏi Phan An: "Còn nữa không?"
Phan An nói: "Khi còn nhỏ, Tanvir cũng thường xuyên đến thăm nhà mọi người, và cũng hay đến chỗ tôi. Cậu ấy vô cùng thông minh, rất được lòng mọi người. Thế nhưng sau khi lớn, cậu ấy cũng ít khi đến thăm nhà ai và cũng ít đến chỗ tôi. Thật ra, chúng tôi đã nhiều năm không còn qua lại gì với cậu ấy. Bình thường gặp thì cũng chỉ là xã giao thôi."
Viên cảnh sát vẫn ghi chép tỉ mỉ, rồi thỉnh thoảng lại đặt câu hỏi.
Phan An kể lại rất nhiều chuyện về Tanvir thời còn nhỏ. Qua lời kể của Phan An, Tanvir quả đúng là một đứa trẻ thông minh, rất được lòng người.
Viên cảnh sát gật đầu, sau đó hỏi: "Phan tiên sinh, ông có biết sau khi lớn lên Tanvir làm nghề gì không?"
Phan An thật sự không rõ lắm điều này. Anh khẽ lắc đầu nói: "Hình như cậu ấy bây giờ vẫn đang đi học thì phải? Bình thường lúc rảnh rỗi hình như cũng hay giúp việc ở tiệm thức ăn nhanh của gia đình cậu ấy. Những chuyện khác thì tôi không được rõ lắm!"
Nghe đến đó, viên cảnh sát có chút thất vọng. Anh ta còn tưởng Phan An có thể biết nhiều chuyện hơn chứ.
Đột nhiên, Phan An nói: "À, tôi nhớ ra rồi! Trong thị trấn chúng tôi có một trung tâm tên là 'Trung tâm Phát triển Khỏe mạnh Đa tín ngưỡng'. Cậu ấy thường đến đó, cùng một nhóm trẻ em ở tuổi dậy thì khác học tập và sinh hoạt!"
Mắt viên cảnh sát lại sáng lên, sau đó nói: "Còn nữa không?"
Lần này, Phan An kiên quyết lắc đầu, nói: "Lần này thì thật sự không còn gì nữa! Thế nhưng, thưa cảnh sát, tôi có thể hỏi tại sao ở đây đột nhiên lại có nhiều cảnh sát và binh lính đến vậy, rốt cuộc là đã xảy ra chuyện gì không?"
Viên cảnh sát ngẩng đầu nhìn Phan An, sau đó nói: "Bây giờ chúng tôi vẫn chưa thể tiết lộ cho ông biết, thế nhưng, các ông sẽ sớm biết thôi!"
Nói rồi, viên cảnh sát này quay sang hỏi Chung Thành: "Ông Roa, tôi nhớ không lầm thì ông cũng từng sống ở khu vực này phải không? Ông có biết Shazard. Tanvir không?"
Chung Thành gật đầu, nói: "Biết! Cậu ấy là người hâm mộ cuồng nhiệt của Leeds United, thậm chí còn là một thành viên của câu lạc bộ."
Nghe đến đó, đôi mắt viên cảnh sát càng thêm rạng rỡ, anh ta kích động nói: "Ông Roa, ông có thể nói rõ hơn được không?"
Chung Thành gật đầu nói: "Đương nhiên! Chuyện là thế này..."
Chung Thành kể lại những lần mình và Shazard. Tanvir gặp nhau chi tiết cho viên cảnh sát nghe.
Mọi người sẽ sớm biết rằng, toàn bộ nội dung trong đây là kết quả của công sức tại truyen.free.