(Đã dịch) Hào Môn Đế Tạo Giả - Chương 18: Đem pháo oanh tiến hành rốt cuộc
Gió rít gào, mây đen vần vũ.
Chung Thành ngồi ở bàn làm việc, nhắm mắt dưỡng thần, những ngón tay linh hoạt thỉnh thoảng gõ nhẹ lên mặt bàn, tạo ra âm thanh đầy nhịp điệu.
Kevin Blackwill từ chức nằm ngoài dự liệu của Chung Thành, thậm chí khiến anh trở tay không kịp. Tình hình này, tiếp theo nên làm gì?
Chung Thành đang trầm tư, cân nhắc đối sách.
Reng reng reng!
Tiếng chuông điện thoại di động dồn dập đột nhiên vang lên, lập tức đánh thức Chung Thành.
Chung Thành lập tức lấy điện thoại ra, cúi đầu nhìn một cái, màn hình hiện lên tên Phan tiên sinh.
Chung Thành lập tức bấm nghe máy, nói: "Chào Phan tiên sinh, mọi chuyện tiến triển đến đâu rồi?"
Từ trong điện thoại lập tức vọng tới giọng Phan An: "A, Tiểu Chung, sao mà vội vàng thế? Vừa bắt máy là đã muốn biết rõ chuyện này rồi à?"
Từ trong điện thoại vọng tới giọng Tứ Xuyên đặc sệt. Chung Thành dù có biết chút tiếng Tứ Xuyên nhưng vẫn nghe cứ như lạc vào sương mù. Tuy nhiên, đại khái ý tứ thì anh vẫn nắm được.
Chung Thành cười khổ nói: "Phan tiên sinh, ông có thể nói chuyện nghiêm túc một chút không? Ông cũng biết đấy, với tiếng Tứ Xuyên thì tôi chẳng khác nào người mù chữ! Ông xem có thể dùng tiếng phổ thông được không?"
Từ trong điện thoại, Phan An "ừm" một tiếng, rồi dùng tiếng phổ thông vẫn mang nặng giọng Tứ Xuyên nói: "Tôi nói cậu cũng quá sốt ruột rồi! Tôi vừa gọi điện thoại cho cậu, cậu đã hỏi ngay câu đó rồi à?"
Chung Thành cười khổ nói: "Vậy Phan tiên sinh, dạo này ông thế nào rồi ạ?"
Từ trong điện thoại, giọng Phan An vang lên: "À, đúng rồi, như vậy mới phải chứ, cậu phải biết kính trọng trưởng bối chứ!"
Chung Thành cười ha hả. Trong điện thoại lại vọng tới giọng Phan An, ông ấy nói: "Tôi đã khảo sát rõ ràng rồi, hiện tại trong nước đối với các mỏ than tư nhân vẫn còn rất nhiều chính sách ưu đãi. Hơn nữa, đây chính là thời buổi khan hiếm than, đầu tư vào ngành khai thác mỏ than lúc này quả là một quyết định sáng suốt!"
Đúng vậy, bây giờ Phan An đã rời khỏi nước Anh, bay sang Trung Quốc.
Ông ấy hiện đang ở Trung Quốc tiến hành khảo sát sơ bộ, mở đường cho doanh nghiệp mỏ than của Chung Thành, làm các công tác chuẩn bị.
Chung Thành gật đầu. Những chuyện này anh đều đã rõ, nếu không anh cũng sẽ không khẩn cấp muốn dấn thân vào ngành khai thác mỏ than như vậy.
Chung Thành lập tức hỏi: "Vậy Phan tiên sinh, ông có biết để thành lập một doanh nghiệp khai thác mỏ than cần những thủ tục và công tác chuẩn bị nào không?"
Phan An lập tức đáp: "Cậu yên tâm đi, tôi bây giờ đã hỏi thăm rõ ràng rồi. Những công tác chuẩn bị ban đầu và các thủ tục cần thiết tôi đều đã nắm rõ. Mặc dù quá trình này vô cùng phức tạp, nhưng phía chúng tôi đều đang tiến hành đâu vào đấy."
Trước khi rời nước Anh, Phan An đã nhiều lần thương lượng với Chung Thành về chuyện này. Ở Trung Quốc, việc thành lập một doanh nghiệp khai thác mỏ than vẫn vô cùng phức tạp. Nếu hoàn toàn bắt đầu từ con số không, đó sẽ là một việc tương đối phiền toái. Đầu tiên, cậu sẽ phải xin phép dự án xây dựng mới, sau đó còn phải đi xin quyền thăm dò và khai thác tài nguyên than đá cùng các quyền lợi liên quan khác. Việc cấp phép này tuy không tốn nhiều tiền, nhưng trong một xã hội trọng các mối quan hệ như Trung Quốc, dù trong thời đại hiện nay việc này đã dễ dàng hơn nhiều, thì vẫn phải tốn không ít công sức.
Sau đó, cậu còn phải tìm một đội ngũ để chuẩn bị một bản kế hoạch chi tiết, đáng tin cậy; đó chính là quy hoạch tổng thể khu vực khai thác mỏ. Sau khi bản quy hoạch này đ��ợc lập ra, còn phải trình lên các cơ quan liên quan để thẩm định. Họ sẽ phải lập báo cáo nghiên cứu tính khả thi của phương án. Sau khi có kết quả báo cáo và được chấp thuận, cậu mới có thể tiến hành các bước tiếp theo.
Rồi sau đó, cậu sẽ phải lập ra bản vẽ thi công chi tiết và phương án, cùng với một số công tác chuẩn bị trước khi thi công. Thông thường, bước này cũng cần xin phép thẩm định, sau khi thẩm định và thông qua mới có thể bắt đầu công việc. Sau đó chính là bắt đầu thi công, xây dựng khu vực khai thác mỏ.
Đợi khu vực khai thác mỏ xây dựng xong, cấp trên sẽ cử người xuống nghiệm thu công trình. Chỉ sau khi nghiệm thu được thông qua, mới có thể tiến hành bước tiếp theo.
Tiếp đó, khu vực khai thác mỏ sẽ phải tiến hành huấn luyện và giáo dục an toàn, việc này cũng sẽ được nghiệm thu, hơn nữa, sau này còn được kiểm tra định kỳ.
Rồi sau đó, cậu còn phải đi xin cấp giấy phép sản xuất an toàn cùng các giấy phép, chứng nhận sản xuất liên quan. Chỉ sau đó, khu vực khai thác mỏ của các cậu mới có thể bắt đầu ho��t động, kinh doanh.
Đương nhiên, những điều này chỉ là các thủ tục hành chính trên giấy tờ. Ngoài ra, Chung Thành và Phan An còn phải xây dựng đội ngũ làm việc mới, chiêu mộ thêm nhiều nhân tài về kỹ thuật và an toàn, hơn nữa chuẩn bị thiết bị khai thác mỏ, v.v. Những việc này rất tốn thời gian và công sức.
Vì vậy, Chung Thành và Phan An đã thương lượng trước rằng, thay vì xây dựng một dự án mới hoàn toàn, chi bằng thầu lại một mỏ than đang hoạt động, sau đó tiến hành cải tạo. Mặc dù việc cải tạo cũng cần thực hiện một số quy trình nhất định, nhưng rất nhiều quy trình có thể được lược bỏ, hơn nữa cũng dễ dàng được phê duyệt hơn.
Thậm chí, khi thầu lại dự án hiện có, họ vẫn có thể giữ lại đội ngũ và thiết bị làm việc cũ, như vậy sẽ tiện lợi hơn rất nhiều.
Cho nên, Phan An hiện đang ở trong nước thực hiện khảo sát sơ bộ.
Chung Thành lập tức hỏi: "Phan tiên sinh, có phải ông đã có tin tốt rồi không!"
Phan An cười ha hả nói: "Tôi biết không gạt được cậu rồi. Tôi còn định để cậu sốt ruột một chút cơ, kh��ng ngờ lại bị cậu đoán trúng phóc!"
Chung Thành cười ha hả nói: "Phan tiên sinh à, chúng ta đã thân thiết như vậy rồi, tôi còn lạ gì ông nữa chứ?"
Trong điện thoại vọng tới tiếng Phan An: "Ha ha, cái thằng nhóc này!"
Chung Thành nói: "Nói một chút đi, tình huống thế nào?"
Trong điện thoại vọng tới giọng Phan An bình tĩnh: "Thế này, hiện có một mỏ than đang cần chuyển nhượng. Ông chủ của nó làm ăn thất bại, đang cần gấp tiền mặt để giải quyết.
Tôi và những người bạn cũ đã cùng nhau khảo sát mỏ than đó, thấy rất tốt. Thủ tục đầy đủ, thiết bị dù còn thiếu sót một chút nhưng nhìn chung vẫn ổn. Quan trọng hơn là trữ lượng than khoáng sản còn vô cùng phong phú, rất đáng để mua lại. Thế nên tôi mới gọi điện cho cậu, hi vọng cậu tới xem một chút, nếu được, chúng ta sẽ mua lại nó!"
Chung Thành vui mừng nói: "Phan tiên sinh, hiện tại tôi bên này không thể rời đi được! Chuyện bên đó tôi toàn quyền giao cho ông phụ trách. Nếu các ông cảm thấy ổn thì cứ mua lại nó, sau đó nhanh chóng tiến hành các thủ tục. Đợi khi các bước chuẩn bị gần hoàn tất, tôi sẽ sang Trung Quốc ngay một chuyến!"
Trong điện thoại, Phan An trầm ngâm một lát rồi nói: "Tiểu Chung à, cậu gan thật lớn, cứ thế mà yên tâm giao phó cho tôi sao?"
Chung Thành cười ha hả nói: "Tiền tôi đã chuyển cho ông rồi, tôi còn gì mà không yên tâm chứ?"
Trong điện thoại, Phan An cười phá lên nói: "Ha ha ha, cũng đúng! Vậy cứ thế nhé, tôi và những người bạn cũ sẽ khảo sát kỹ lưỡng trong thời gian tới. Nếu không có vấn đề, chúng ta sẽ thâu tóm nó. Bất quá, cậu nên sớm ngày tới Trung Quốc xem xét một chút!"
Chung Thành lập tức nói: "Được, tôi sẽ cố gắng đi sớm nhất có thể! Ông vất vả rồi, Phan tiên sinh!"
Hai người lại hàn huyên mấy câu, sau đó cúp điện thoại. Cúp điện thoại xong, Chung Thành vui mừng khôn xiết, sự nghiệp mỏ than của anh cuối cùng cũng đã bắt đầu.
◆◆◆◆◆
Bên trong một khách sạn 5 sao tại khu vực thành phố Leeds.
Nơi đây tập trung đông đảo người, trong tay họ cầm máy ảnh, máy quay phim, hoặc bút ghi âm, trên cổ còn đeo một tấm bảng hiệu.
Rõ ràng là, đây là một đám phóng viên!
Đám phóng viên này hiện đang lặng lẽ ngồi trong hội trường, ánh mắt họ đều đổ dồn về phía khán đài, tất cả ống kính đều chĩa thẳng lên, còn những chiếc bút ghi âm thì như muốn dí sát lên đó.
Nơi đây đang diễn ra một buổi họp báo.
Trên bục chủ tọa, chính giữa đang ngồi là một người đàn ông trung niên mặc trang phục thường ngày. Mái tóc đã bạc trắng, nhưng sắc mặt hồng hào, đôi mắt tuy không lớn nhưng vẫn sáng ngời, lóe lên tia giận dữ.
Người này chính là cựu huấn luyện viên trưởng của Leeds United, Kevin Blackwill. Ông đã từ chức ở Leeds United và hôm nay mới hoàn tất mọi thủ tục.
Vừa từ trụ sở huấn luyện Thorp Arch đi ra, ông liền đi thẳng tới đây, tham dự buổi họp báo này. Buổi họp báo này do chính ông ta khởi xướng.
Ngồi trên khán đài, nhìn xuống dưới đông nghịt các ký giả truyền thông, trong đôi mắt Kevin Blackwill thoáng qua một tia lạnh lẽo.
Đối mặt với vô số ký giả truyền thông, Kevin Blackwill vô cùng nghiêm túc nói: "Tôi rất vui khi mọi người có thể tham dự buổi họp báo hôm nay. Tại đây, tôi sẽ có một tin tức cần thông báo đến mọi người!"
Dưới khán đài, các ký giả truyền thông đều tập trung tinh thần, muốn nghe xem Kevin Blackwill rốt cuộc muốn nói gì? Chẳng lẽ Leeds United chiêu mộ cầu thủ mới ư? Trước đây, các cầu thủ của Leeds United chỉ có rời đi chứ không có ai đến, giờ đội bóng chỉ còn lại vài người, hiện tại cũng phải bổ sung lực lượng. Họ cũng đang suy đoán, Leeds United rốt cuộc đã chiêu mộ những cầu thủ nào?
Kevin Blackwill nghiêm nghị nói: "Điều tôi muốn nói với mọi người hôm nay là, từ giờ trở đi, tôi không còn đảm nhiệm chức vụ huấn luyện viên trưởng của Leeds United nữa, tôi sẽ rời khỏi Leeds United!"
Bên trong hội trường một tràng hỗn loạn. Tất cả các ký giả truyền thông đều thất kinh. Trước đây nào có tin tức nào về việc này đâu chứ, Kevin Blackwill mới nhậm chức huấn luyện viên trưởng câu lạc bộ chưa bao lâu mà, sao bây giờ lại từ chức chứ? Đây là vì cái gì? Chẳng lẽ tai chúng ta có vấn đề, nghe lầm rồi ư?
Các ký giả truyền thông có quá nhiều nghi vấn trong lòng, nhưng Kevin Blackwill không cho họ cơ hội đặt câu hỏi, nói: "Không cần nghi ngờ, các bạn không nghe lầm đâu, tôi từ chức, không còn là huấn luyện viên trưởng của Leeds United nữa!"
Các ký giả truyền thông lại một phen kinh ngạc, điều này quả thực quá khó tin!
Kevin Blackwill nói tiếp: "Kỳ thực, tôi không muốn rời khỏi Leeds United. Tôi có tình cảm với Leeds United, và tôi cũng có lòng tin sẽ đưa Leeds United trở lại đỉnh cao. Nhưng đúng lúc tôi sắp sửa ra tay làm một việc lớn, tôi lại gặp phải một vị chủ tịch điên khùng!"
"Đúng vậy, chính là tên Roa điên khùng đó! Hắn là một kẻ ngu ngốc, một kẻ điên với cái đầu rỗng tuếch. Khi đến Leeds United, hắn đã thực hiện hàng loạt hành động điên rồ, biến Leeds United hoàn toàn thành đồ chơi riêng của hắn. Hắn không chỉ tổn hại đến tinh thần của chúng tôi, mà còn đang đào xới tận gốc rễ của Leeds United!"
"Hắn chính là một tên khốn nạn, một thứ bỏ đi, một kẻ điên! Đúng vậy, chính hắn đã bức tôi phải đi! Bức đi vô số huấn luyện viên khác, Leeds United giờ đã tê liệt, Leeds United sẽ diệt vong dưới tay hắn!"
"Hắn không phải một chủ tịch đủ tư cách, càng không phải là một đấng cứu thế nào cả. Hắn chính là kẻ đào mồ chôn Leeds United! Tôi yêu Leeds United! Nhưng tên Roa điên khùng kia, cút xéo đi!"
Đây là một cuộc pháo kích dữ dội. Kevin Blackwill đang công khai công kích Chủ tịch Leeds United, Chung Thành.
Các ký giả truyền thông trong lòng kinh hãi, rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra ở đây? Vì sao Kevin Blackwill lại nổi giận đến mức này? Vì sao ông ta lại muốn tổ chức họp báo để công kích Chung Thành? Chung Thành rốt cuộc đã làm chuyện gì mà khiến mọi người oán trách đến thế?
Ngọn lửa tò mò trong lòng các ký giả truyền thông trong nháy mắt bùng lên. Họ muốn đi tìm hiểu nội tình, truy hỏi cặn kẽ sự việc.
Hơn nữa, các ký giả truyền thông đều biết, tin tức ngày mai lại sẽ nóng hổi. Một trò cười của toàn bộ nước Anh lại sắp bùng nổ, gây chấn động khắp nước Anh. Các ký giả truyền thông vẫn còn vô vàn mong đợi về lần này.
Kevin Blackwill tiếp tục gầm thét: "Hỡi những người hâm mộ Leeds, tôi không phải đang nguyền rủa các bạn, mà là đang đau lòng thay cho các bạn. Leeds United vĩ đại sẽ phải trải qua thời kỳ đen tối nhất, chỉ cần tên điên đó còn ở đây một ngày, Leeds United sẽ vĩnh viễn không thấy được ánh sáng!"
Văn bản này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free.