"3-0, Leeds United hạ gục Derby County, giành quyền tham dự vòng play-off thăng hạng!" —— "The Times"

"Leeds United hùng mạnh nghiền ép Derby County, cánh cửa lên chơi ở Ngoại Hạng Anh đã rộng mở!" —— "Mirror Newspaper"

"Người điên Roa thực hiện cuộc cách mạng tháng Ba thành công, Leeds United sắp sửa tiến vào Ngoại Hạng Anh!" —— "Sun Newspaper"

"Vị huấn luyện viên trưởng thần kỳ! Người điên Roa một tay đưa Leeds United lên Ngoại Hạng Anh!" —— "Báo Guardian"

"Leeds điên cuồng xông tới, đang tạo ra kỷ lục mới ở giải hạng Nhất!" —— "Liverpool Echo"

"Đại thắng Derby County với ba bàn, Leeds United đã nắm chắc việc thăng hạng!" —— "Manchester Evening News"

"Ngoại Hạng Anh đã sẵn sàng chưa? Người điên Roa đang đến!" —— "London Evening Standard"

"Chủ tịch thành công nhất, huấn luyện viên trưởng thành công nhất, mùa giải thành công nhất!" —— "Yorkshire Post"

Vào ngày hôm sau, các tờ báo lớn trên khắp nước Anh đồng loạt đưa tin về sự kiện này. Giải Championship mùa giải đầu tiên thực sự thu hút sự chú ý rất lớn, thậm chí nhiều đội bóng còn muốn vượt qua các đội đang thi đấu ở Giải Ngoại Hạng Anh. Lại còn thu hút lượng khán giả khổng lồ, khiến vô số người hâm mộ bóng đá nước ngoài phải chú ý. Hiện tại, rất nhiều người hâm mộ quốc tế đã chọn Leeds United làm đội bóng yêu thích của họ, bởi vì Leeds United là đội bóng có nhiều đề tài nhất, được truyền thông nhắc đến nhiều nhất trong mùa giải này, hơn nữa còn mang một màu sắc huyền thoại nhất định. Chính vì thế, lượng người hâm mộ quốc tế của Leeds United rất đông đảo.

Đặc biệt là những người hâm mộ đến từ Trung Quốc; hiện tại, gần như hơn một nửa số fan bóng đá Trung Quốc đều là cổ động viên trung thành của Leeds United, vì huấn luyện viên trưởng và chủ tịch của Leeds United đều là người Hoa. Họ cảm thấy một sự thân thiết đặc biệt khi dõi theo Leeds United.

Hiện tại, đội Leeds United thực sự đang rất nổi ở Trung Quốc. Khi thấy Leeds United đứng trước cơ hội thăng hạng Ngoại Hạng Anh, đương nhiên họ vô cùng kích động, đồng loạt phất cờ cổ vũ cho Chung Thành!

Tầm ảnh hưởng của Leeds United trên phạm vi toàn cầu thậm chí còn lớn hơn nhiều so với một số đội bóng đang thi đấu ở Giải Ngoại Hạng Anh hiện tại. Việc họ thăng hạng Giải Ngoại Hạng Anh là nguyện vọng của cả thế giới, không ai có thể ngăn cản!

Lúc này, vô số người ca ngợi Chung Thành, và cũng không ít người tò mò về anh. Trên Internet, từ khóa tìm kiếm liên quan đến "Chung Thành" và "Người điên Roa" đã lọt vào Top 10, thậm chí ở Trung Quốc còn đứng đầu bảng xếp hạng!

Leeds United thực sự bùng nổ, đang trên đà thăng hoa!

Người hâm mộ của Leeds United thì vô cùng phấn khích và kích động, bởi lẽ việc đội bóng thăng hạng Ngoại Hạng Anh đã nằm trong tầm tay. Họ đồng loạt ca vang khúc khải hoàn, tán dương Chung Thành!

Đây là khoảng thời gian Chung Thành cảm thấy thoải mái nhất kể từ khi tiếp quản Leeds United. Anh hy vọng cuộc sống như vậy có thể kéo dài mãi mãi!

Anh sẽ chinh phục sân vận động Elland Road!

━━━ phân chia tuyến ━━━

Hiện tại, giải đấu còn bảy vòng nữa là kết thúc. Leeds United đang dẫn đầu bảng với 85 điểm.

Đội xếp thứ hai là Sunderland với 78 điểm, còn Wigan Athletic (đội xếp thứ ba với 76 điểm) đã không chịu nổi áp lực khi bị cầm hòa ở trận đấu này. Ipswich đứng thứ tư với 73 điểm, Preston thứ năm với 64 điểm, và Reading thứ sáu với 60 điểm. Trong khi đó, Derby County, đội từng ở vị trí thứ sáu, sau khi thua Leeds United đã rơi xuống thứ chín với 58 điểm.

Thảo nào người hâm mộ Derby County giờ đây căm ghét Chung Thành và Leeds United đến vậy, bởi họ đã đập tan giấc mơ thăng hạng của đội bóng con cưng.

Hiện tại, Leeds United đang dẫn trước đội xếp thứ ba Wigan Athletic 9 điểm, tương đương ba trận thắng. Với bảy vòng đấu còn lại, Leeds United có cơ hội lớn để sớm giành một trong hai v��� trí đầu bảng, qua đó có vé trực tiếp thăng hạng!

Mục tiêu phấn đấu của Leeds United bây giờ chính là giành được vị trí này, cố gắng sớm có mặt trong top hai để chắc chắn thăng hạng.

Đúng lúc này, hệ thống lại ban bố hai nhiệm vụ mới:

Nhiệm vụ một: Sớm giành quyền thăng hạng Ngoại Hạng Anh

Mô tả nhiệm vụ: Trước khi mùa giải Championship này kết thúc, giành một trong hai vị trí đầu bảng, qua đó đạt suất thăng hạng trực tiếp lên Ngoại Hạng Anh.

Thời gian nhiệm vụ: Trước vòng đấu thứ 46 của Giải Championship mùa giải 2004-2005.

Phần thưởng nhiệm vụ: Một "chất xúc tác thể lực trung cấp".

Hình phạt nếu thất bại: Huntelaar chấn thương nặng ba tháng.

Nhiệm vụ hai: Xưng bá Championship

Mô tả nhiệm vụ: Giành chức vô địch Giải Championship mùa giải 2004-2005.

Thời gian nhiệm vụ: Trước ngày 9 tháng 5 năm 2005.

Phần thưởng nhiệm vụ: Kịch bản đầy đủ của bộ phim "Lost on Journey" công chiếu năm 2010 (cần mua).

Hình phạt nếu thất bại: Huntelaar chấn thương nặng cả mùa giải.

Khi thấy hai nhiệm vụ này, Chung Thành ban đầu không cảm thấy gì đặc biệt, bởi đây là điều anh có thể đoán trước. Nhưng hình phạt khi nhiệm vụ thất bại lại khiến anh có chút bực mình: Huntelaar rốt cuộc đã đắc tội với ai? Tại sao người bị thương luôn là cậu ấy?

Trước đây đã có một hình phạt là Huntelaar chấn thương một tháng. Giờ lại có thêm hai hình phạt nữa: một là Huntelaar chấn thương ba tháng, một là chấn thương cả mùa giải. Ôi Chúa ơi, hệ thống ơi, rốt cuộc ngươi có ân oán gì với Huntelaar mà lại tàn nhẫn đối xử với cậu ấy như vậy?

Nếu Huntelaar biết chuyện này, cậu ấy chắc chắn sẽ ngửa mặt lên trời than rằng: "Trời ơi, rốt cuộc con đã trêu chọc ai?"

Huntelaar là tướng tài dưới trướng mình, Chung Thành chắc chắn sẽ không để cậu ấy bị thương.

Mục tiêu trước mắt của Chung Thành là giành chức vô địch giải đấu và trực tiếp thăng hạng Giải Ngoại Hạng Anh. Vì thế, dù không có hai nhiệm vụ này, anh vẫn sẽ dốc toàn lực.

Điều khiến Chung Thành hơi bất ngờ là "Chất xúc tác thể lực trung cấp". Nếu có được vật phẩm này, có lẽ khi tích lũy thể lực cho mùa giải mới, các cầu thủ Leeds United sẽ có thêm nhiều năng lượng dự trữ, từ đó tạo thêm một chút đảm bảo cho mùa giải Ngoại Hạng Anh sắp tới.

Dù thế nào, cả hai nhiệm vụ này đều phải được hoàn thành.

━━━ phân chia tuyến ━━━

Sau khi vòng đấu thứ 39 kết thúc, giải Championship bước vào kỳ nghỉ ngắn dành cho các trận đấu quốc tế. Dù điều này không ảnh hưởng nhiều đến Leeds United, Chung Thành vẫn không ngừng chuẩn bị cho vòng đấu thứ 40 sắp tới.

Kỳ nghỉ thi đấu quốc tế vừa qua, thời gian đã bước sang tháng Tư.

Ngày 2 tháng 4 năm 2005, Chung Thành và đội Leeds United đón tiếp đối thủ Wolverhampton trên sân nhà Elland Road. Wolverhampton là một đội bóng vừa xuống hạng từ Ngoại Hạng Anh mùa trước, thực lực không hề tầm thường. Tuy nhiên, mùa giải này, thành tích của họ lại vô cùng tệ hại, hiện chỉ xếp thứ mười bốn với 51 điểm, kém đội xếp thứ sáu tới 9 điểm. Việc thăng hạng mùa này đối với họ là vô cùng khó khăn.

Dù vậy, Wolverhampton vẫn còn một tia hy vọng thăng hạng, nên họ vẫn điên cuồng bám đuổi, không bỏ cuộc. Ngay cả khi đối mặt với đội đầu bảng Leeds United, họ cũng không hề từ bỏ.

Lúc này, Wolverhampton rất cần một chiến thắng để nuôi hy vọng thăng hạng!

Ngay từ đầu trận, Wolverhampton đã hung hãn tấn công Leeds United. Tuy nhiên, hàng phòng ngự thép của Leeds United đã khiến các đợt tấn công của Wolverhampton không có nhiều cơ hội. Ngược lại, Leeds United đã tận dụng hai cơ hội phản công, với Huntelaar và Modric lần lượt phá lưới Wolverhampton.

Kết quả, Leeds United dễ dàng giành chiến thắng 2-0 trước Wolverhampton trên sân nhà, có được ba điểm trọn vẹn.

Sau khi vòng đấu này kết thúc, Liên đoàn Bóng đá Anh (FA) đã công bố giải thưởng Huấn luyện viên xuất sắc nhất tháng Ba của giải Championship. Đáng tiếc, Chung Thành đã không thể có được danh hiệu này lần thứ ba liên tiếp. Giải thưởng cao quý này thuộc về Mick McCarthy, huấn luyện viên trưởng của Sunderland. Trong tháng Ba, đội Sunderland đã thi đấu vô cùng xuất sắc, giành ba chiến thắng liên tiếp, đưa đội bóng lên vị trí thứ hai trên bảng xếp hạng. Tiền vệ người Argentina Julio Arca của Sunderland cũng nhận danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất tháng, khi đội bóng này thâu tóm cả hai giải thưởng cá nhân danh giá.

Tuy nhiên, điều này là hoàn toàn hợp lý, bởi tháng trước Sunderland đã thể hiện thực sự xuất sắc. Chung Thành cũng không có gì phải khó chịu, giải thưởng này xứng đáng thuộc về Mick McCarthy.

Ở vòng đấu này, Sunderland vẫn tiếp tục giành chiến thắng. Hiện tại, họ có 81 điểm, bám sát Leeds United (88 điểm). Hai đội này rất có khả năng sẽ trực tiếp giành suất thăng hạng.

Lúc này, Leeds United đã bỏ xa đội xếp thứ ba Wigan Athletic tới 12 điểm!

Đúng vậy, ở vòng đấu này, Wigan Athletic lại một lần nữa thất bại. Đội bóng này lại tái phát "bệnh cũ", tụt dốc vào thời khắc quan trọng nhất. Mùa giải trước, Wigan Athletic từng có lúc vững vàng ở ngôi đầu bảng, nhưng đáng tiếc lại đánh mất vị trí số một vì tụt dốc ở thời điểm then chốt. Không ngờ, đến giờ họ vẫn chưa rút ra bài học. Hiện tại, Wigan Athletic đã bị Ipswich bắt kịp, cả hai đội có cùng số điểm, và Wigan Athletic lần này thực sự gặp rắc rối rồi.

Ngày 6 tháng 4 năm 2005, Leeds United tiếp tục trấn giữ sân nhà để đón tiếp đội Sheffield United đang xếp thứ chín.

Trong mùa giải này, Sheffield United là đội bóng "án binh bất động". Mặc dù hiện tại chỉ đứng thứ chín với 63 điểm, nhưng họ chỉ kém đội xếp thứ sáu là West Ham United vỏn vẹn 2 điểm. Chỉ cần một trận thắng, họ có thể vươn lên top 6. Vì vậy, trận đấu này có ý nghĩa vô cùng quan trọng đối với Sheffield United.

Khi phải đối mặt với Leeds United trên sân khách, Sheffield United rất khao khát giành chiến thắng. Tuy nhiên, ngay khi trận đấu bắt đầu, Sheffield United đã kiềm chế, không giống các đội khác thường dồn dập tấn công ngay từ đầu. Họ chọn lối chơi phòng ngự, "lấy lùi làm tiến"!

Vì thế, Leeds United, đội cũng đang muốn giành chiến thắng để sớm có mặt trong top hai, đã có chút nóng vội.

Hai đội giằng co suốt hiệp một. Sang hiệp hai, Leeds United là đội đầu tiên sốt ruột. Các cầu thủ Leeds United điên cuồng tấn công, dồn ép và liên tục bắn phá khung thành Sheffield United.

Sheffield United hiểu rõ ý đồ tấn công của Leeds United, và họ chờ đợi cơ hội phản công sau khi đối thủ dâng cao.

Tuy nhiên, Leeds United bây giờ đã khác xưa. Lối chơi tấn công của họ cũng là một vũ khí sắc bén, uy hiếp khung thành Sheffield United, khiến đối phương không khỏi giật mình.

May mắn thay, vận may đứng về phía họ khi cú sút của Huntelaar đi chệch khung thành trong gang tấc.

Sau pha bóng đó, Sheffield United càng trở nên thận trọng hơn, bởi họ nhận ra Leeds United thực sự rất mạnh.

Leeds United tiếp tục điên cuồng tấn công, dồn ép Sheffield United với hy vọng giành trọn ba điểm. Thế nhưng, vận may dường như không mỉm cười với họ; nhiều cơ hội ngon ăn đã bị các cầu thủ tự mình dứt điểm chệch mục tiêu. Hôm nay, vận đen của Leeds United thực sự đã chạm đỉnh.

Vào phút thứ 39 của hiệp hai, một cầu thủ tiền vệ của Sheffield United bất ngờ tung cú sút từ góc xa vòng cấm, và bóng bay lượn đẹp mắt rồi đi thẳng vào lưới Leeds United.

Ngay khoảnh khắc ghi bàn, các cầu thủ Sheffield United cũng phải ngỡ ngàng, chính họ cũng không ngờ cú sút đó lại thành bàn, tất cả đều như mơ.

Chứng ki��n bàn thắng đó, Chung Thành thực sự cạn lời, kiểu "Chuyện như vậy cũng có thể xảy ra ư?"

Cuối cùng, Leeds United lại phải nhận một bàn thua đầy bất ngờ trên sân nhà trước Sheffield United, qua đó đánh mất ba điểm vô cùng quý giá!

Truyen.free nắm giữ toàn bộ bản quyền đối với bản chuyển ngữ này.