(Đã dịch) Hào Môn Đế Tạo Giả - Chương 171: Đây nên chết lão hồ ly!
Sau 15 phút nghỉ ngơi ngắn ngủi, các cầu thủ hai đội đã trở lại sân đấu.
Quả nhiên, tâm lý các cầu thủ cả hai bên đã điềm tĩnh hơn rất nhiều, không còn điên cuồng như cuối hiệp một. Nếu cứ tiếp tục đá với cái đà đó, có lẽ trận đấu này còn chưa đến 90 phút đã phải tạm dừng.
Không khí giữa các cầu thủ vẫn hừng hực mùi thuốc súng!
Tuy nhiên, sau giờ nghỉ giữa hiệp, mọi thứ đã ổn định hơn nhiều!
Rõ ràng, huấn luyện viên trưởng Mourinho đã yêu cầu các cầu thủ Chelsea kiềm chế hết mức. Bởi lẽ, họ đang bị dẫn trước, họ không nên phí quá nhiều sức vào việc đôi co với người của Leeds United. Điều quan trọng nhất bây giờ là ghi bàn, ghi càng nhiều bàn thắng và giành chiến thắng trận đấu.
Nếu trận đấu cứ tiếp tục hỗn loạn như vậy, đó chính là điều Leeds United mong muốn nhất. Làm sao Mourinho có thể để đối thủ đạt được mục đích một cách dễ dàng như thế?
Các cầu thủ Chelsea cũng đã kịp thời nhận ra rằng họ đã bị Leeds United dụ vào cái bẫy đó, và thậm chí còn bị lừa một vố. Điều này khiến họ càng thêm tức giận, ai nấy đều siết chặt nắm đấm, sẵn sàng "làm một trận" với Leeds United.
Tất nhiên, "trận chiến lớn" này là trên sân cỏ, không phải bằng nắm đấm!
Hiệp hai bắt đầu, đội Chelsea rõ ràng đã tập trung toàn bộ tâm trí vào trận đấu, điên cuồng tấn công. Hơn nữa, lối tấn công của họ khác hẳn hiệp một, không còn dồn bóng ra biên mà trực tiếp đâm thẳng vào khu vực trung lộ.
Mặc dù Mourinho biết hàng thủ trung lộ của Leeds United vô cùng sắc bén, nhưng ông vẫn tuyệt đối tự tin vào khả năng tấn công ở khu vực này của Chelsea. Bởi lẽ, ông có Lampard và một Drogba đầy sức càn lướt!
Drogba giống như một cỗ xe ủi đất khổng lồ, đủ sức san bằng mọi thứ phía trước.
Đột nhiên, từ khu vực trung tuyến, Geremi tung ra một cú chuyền dài đầy lực, đưa bóng thẳng đến vị trí của Drogba ở tuyến trên.
Drogba ngay lập tức dùng thân hình vạm vỡ của mình tì đè Vermaelen từ phía sau.
Vermaelen dốc toàn bộ sức bình sinh, nhưng Drogba vẫn đứng vững như bàn thạch, giữ chặt vị trí của mình.
Vermaelen kinh hãi thầm nghĩ: "Trời ạ, thảo nào ông chủ nói Drogba đúng là một con quái vật!"
Vermaelen trong lòng càng thêm cảnh giác, tập trung cao độ hơn nữa, bám sát Drogba không rời, như hình với bóng.
Đúng lúc đó, Drogba bật cao, dùng sức tì đè Vermaelen, đánh đầu chuyền bóng cho đồng đội Kezman!
Kezman từng là một tiền đạo lừng lẫy ở Eredivisie. Anh từng đoạt danh hiệu Chiếc giày Vàng Eredivisie các mùa giải 2000-2001, 2002-2003 và 2003-2004. Khi còn khoác áo gã khổng lồ Eindhoven của Eredivisie, anh đã ra sân 172 lần và ghi 126 bàn thắng. Mùa giải trước, anh thậm chí còn ghi 31 bàn tại giải VĐQG Hà Lan, lập kỷ lục ghi bàn cao nhất trong lịch sử CLB Eindhoven.
Đầu mùa giải này, anh vốn gia nhập Chelsea với kỳ vọng trở thành chân sút chủ lực, nhưng lại mãi không t��m được phong độ, nên đành chấp nhận vai trò tiền đạo dự bị của đội.
Tuy nhiên, Kezman là một tiền đạo đầy thực lực. Anh là mẫu tiền đạo toàn diện, coi trọng cả tốc độ lẫn kỹ thuật. Khả năng săn bàn ở khu vực cấm địa của anh không hề thua kém ba tiền đạo huyền thoại từng khoác áo các câu lạc bộ mà anh ngưỡng mộ như Romario, Ronaldo và Van Nistelrooy. Điều anh còn thiếu chỉ là kinh nghiệm chinh chiến ở đấu trường châu Âu.
Nhưng lúc này, anh dường như đang lạc lối giữa dàn sao tấn công "kim tiền" của Chelsea!
Bóng đến chân Kezman, anh thuận đà rê một nhịp, xuyên thẳng vào vòng cấm Leeds United, tạo ra khoảng trống để dứt điểm. Các cổ động viên Chelsea trên khán đài vô cùng phấn khích, đồng loạt giơ cao hai tay, đinh ninh đây sẽ là một bàn thắng không thể cản phá.
Nhưng ngay khi Kezman vừa vung chân dứt điểm mạnh, một cầu thủ từ cánh bất ngờ lao ra, xoạc bóng chính xác, đưa bóng đi hết đường biên ngang.
"Quá đẹp! Pique đã bọc lót quá kịp thời, pha xoạc bóng này hoàn hảo!" Bình luận viên Mark Laurentian lập tức điên cuồng thốt lên.
Khán giả Leeds United trên sân dành những tràng pháo tay không ngớt cho Pique, hô vang tên anh.
Kezman lắc đầu ngao ngán. Pha dứt điểm của anh không hề chậm, nhưng Pique đã lao vào quá đúng lúc. Cầu thủ này không thể xem thường được!
Ngoài đường biên, Mourinho cũng lắc đầu, tâm trạng vô cùng khó chịu!
Phạt góc cho Chelsea!
Robben bước tới chấm phạt góc, thực hiện cú tạt bóng hình vòng cung, đưa bóng nhanh chóng bay về phía cột xa.
Ở cột xa, Drogba bật cao kinh người, một lần nữa tì đè Vermaelen, thực hiện cú đánh đầu "Thái Sơn Áp Đỉnh", dứt điểm mạnh mẽ về phía khung thành Leeds United.
"Trời ơi! Cái 'Hắc Quỷ' này từ đâu ra thế?" Các cổ động viên Leeds United đồng loạt che miệng kinh hãi thốt lên.
Drogba bật nhảy quá cao, cộng thêm thể lực sung mãn, dường như đang hoàn toàn áp đảo chàng trai trẻ Vermaelen.
Một tiếng 'băng!', bóng nhanh như chớp bay thẳng vào góc xa khung thành Leeds United, trong sự ngỡ ngàng của các cổ động viên Chelsea. Họ đã giơ cao hai tay ăn mừng bàn thắng.
Một tiếng 'ba!', Chung Chứng đã lao người hết cỡ, với một động tác bay người cực kỳ đẹp mắt, đẩy bóng ra ngoài đường biên ngang!
Các cổ động viên Leeds United lập tức dành những tràng pháo tay vang dội cho Chung Chứng, hò reo phấn khích.
Ngoài đường biên, Mourinho sáng mắt lên. Cái phản xạ này, động tác cản phá này, chiều cao này... Ôi, thủ môn của Leeds United này không thua kém gì thủ thành xuất sắc nhất của đội ông, Cech!
Mourinho không khỏi ngoảnh đầu liếc nhìn Chung Thành, thầm nghĩ trong lòng: "Cái tên HLV điên khùng đó vận may đúng là quá tốt!"
Lại một quả phạt góc nữa cho Chelsea.
Lần này, Robben vẫn đưa bóng về phía cột xa, nhắm thẳng vào cái đầu của Drogba. Rõ ràng là họ đã thấy hiệu quả, nên tiếp tục sử dụng chiến thuật này!
Vermaelen không hề nao núng, nhưng anh vẫn như đứng trước một kẻ thù hùng mạnh!
Đây là đối thủ khó nhằn nhất mà Vermaelen từng gặp kể từ khi đến Leeds United. Bởi vì gã này khác hoàn toàn so với những trung phong khác mà anh từng đối mặt. Hắn quá mạnh mẽ, thể lực và thể chất đều vượt trội, đơn giản là dùng sức mạnh thể chất để áp đảo anh. Cứ như thể một cầu thủ U16 đang đối đầu với các cầu thủ U20 vậy, hoàn toàn bị hành hạ!
Drogba và Vermaelen bật nhảy cực cao, cả hai đều liều mình tranh chấp bóng, dùng sức mạnh đến mức cơ thể dường như không chịu nổi.
Ngư ông đắc lợi!
Đúng vào lúc Drogba và Vermaelen đang tranh chấp quyết liệt, Chung Chứng nhanh chóng lao ra, bật cao hết cỡ, trên đầu Drogba đã tóm gọn trái bóng, vững vàng ôm vào lòng.
Mourinho hai mắt sáng rực, thán phục: "Một thân hình cao lớn như vậy mà lại có tốc độ di chuyển đến kinh người, lạy Chúa tôi..!"
Chung Chứng lập tức ôm bóng lao ra ngoài, muốn phát động một pha phản công nhanh. Nhưng lần này Chelsea đã có sự chuẩn bị, họ kịp thời chặn đứng Chung Chứng, không cho Leeds United thực hiện đòn phản công.
Leeds United đành phải chuyển sang lối chơi phòng ngự khu vực.
Chelsea lại triển khai tấn công! Bóng đến chân Drogba, anh lập tức như một cỗ xe ủi đất, dũng mãnh dấn bóng xộc thẳng vào vòng cấm Leeds United.
Cầu thủ Drogba này đá bóng vô cùng hoang dã, mỗi lần dẫn bóng là một pha "Man Vương Đụng" kinh hoàng!
Ở giai đoạn này, kỹ thuật cá nhân của Drogba còn khá vụng về. Anh thường xuyên đỡ bóng xa đến ba mét, và những pha qua người hoàn toàn dựa vào việc dùng thể hình để tì đè, gần như chẳng có chút kỹ thuật nào. Dù sao thì anh cũng chỉ vừa mới gia nhập Chelsea, đang được Mourinho "điều chỉnh", chưa trở thành con quái vật tiền đạo tương lai đó!
Giờ đây, Drogba đá bóng hoàn toàn dựa vào sức vóc!
Tuy nhiên, mẫu tiền đạo như vậy lại thực sự khắc chế mẫu trung vệ như Vermaelen. Chẳng phải sau này những trung vệ đẳng cấp như Vidic hay Senderos đều bị Drogba làm cho "mặt xám mày tro" đó sao? Đặc biệt là Senderos, anh ta đã bị Drogba ám ảnh tâm lý nặng nề, từ đó sa sút không phanh, trở thành một cầu thủ tầm thường!
Chung Thành cũng có chút lo lắng Vermaelen không chịu nổi áp lực, sợ anh cũng bị Drogba "gieo rắc" ám ảnh tâm lý.
Chung Thành lập tức gọi Vermaelen lại gần, dặn dò: "Đừng cố đối đầu trực diện với Drogba, cậu không thể kháng cự nổi đâu. Cả Ngoại Hạng Anh này cũng chẳng mấy ai chịu được con 'bò rừng' đó. Cậu phải tận dụng lợi thế của mình để phòng ngự, hiểu không? Tận dụng khả năng đọc tình huống, tranh chấp vị trí và sự linh hoạt của cậu để kèm cặp hắn!"
Vermaelen vừa thở hổn hển vừa gật đầu lia lịa.
Pha va chạm dũng mãnh vừa rồi của Drogba suýt chút nữa khiến anh "mất mạng", may mắn là Drogba sút bóng bay thẳng lên trời!
Chung Thành còn nhắc nhở: "Hãy nhớ, kỹ thuật dưới chân của hắn rất vụng, đặc biệt là ở pha dừng bóng. Vì vậy, việc áp sát và cướp bóng rất quan trọng, nhưng cố gắng đừng để có tiếp xúc vật lý với hắn, hiểu không?"
Vermaelen không ngừng gật đầu, đã hiểu rõ!
Chung Thành vỗ vai Vermaelen rồi nói: "Nhanh lên, về phòng thủ đi!"
Chelsea lại triển khai tấn công!
Vermaelen đã tìm ra cách để kèm Drogba, trong lòng anh cũng không còn căng thẳng như trước. Thấy Drogba nhận bóng, Vermaelen cẩn trọng theo sát, chờ đợi anh ta mắc lỗi trong pha xử lý bóng.
Vermaelen cẩn thận suy nghĩ lại. Lời Chung Thành nói rất có lý, Drogba có kỹ thuật dưới chân khá vụng, nhiều khi còn không khống chế tốt được bóng khi dẫn. Đó chính là cơ h���i của Vermaelen.
Đúng lúc Vermaelen đang chờ đợi thời cơ, sẵn sàng như một con rắn rình mồi lao lên cướp bóng, Drogba bất ngờ tung một cú chuyền chéo sân, đưa bóng nhanh chóng lăn đến vị trí của Robben bên cánh.
Vermaelen kinh ngạc. Drogba sao lại không tiếp tục dũng mãnh húc thẳng vào hàng phòng ngự Leeds United nữa? Chẳng lẽ Chelsea đã thay đổi hướng tấn công?
Sau khi chuyền bóng, Drogba nhanh chóng thoát ra, điên cuồng lao vào vòng cấm Leeds United.
Vermaelen lập tức xoay người, nhanh chóng đuổi theo Drogba. Tốc độ của Vermaelen vẫn khá tốt, anh bám sát phía sau Drogba.
Nhưng đúng lúc đó, từ cánh, Robben lập tức tung một cú tạt bóng, đưa bóng nhanh chóng bay vào trong.
Quả bóng vẽ một đường vòng cung, lượn qua ngay trên trán Vermaelen đang bật cao, bay về phía Drogba đang ở cạnh anh.
Một tiếng "băng!", Drogba đánh đầu dũng mãnh về phía trái bóng.
Bóng như viên đạn pháo bay ra khỏi nòng súng, lao thẳng về phía khung thành Leeds United.
Trước khung thành, Chung Chứng lập tức bay người, dùng một tay đẩy bóng, nhưng lực sút quá mạnh, bóng chỉ hơi đổi hướng rồi vẫn bay vào lưới Leeds United.
Chung Thành không khỏi quay đầu, nhìn chằm chằm Mourinho, lẩm bẩm: "Lão hồ ly đáng chết này!"
Vừa nãy mình mới nhắc nhở Vermaelen cách phòng ngự Drogba, thế mà Chelsea đã lập tức thay đổi bài tấn công, từ trung lộ chuyển sang tấn công biên!
Chung Thành hít sâu một hơi. Khứu giác chiến thuật của Mourinho thật sự quá nhạy bén, quả nhiên không hổ danh là HLV đẳng cấp thế giới, một chiến lược gia từng vô địch Champions League. Người ta có kiêu ngạo một chút cũng là điều dễ hiểu!
Chung Thành hít thở sâu, bước ra sát đường biên, hai tay làm động tác vỗ xuống để ra hiệu các cầu thủ Leeds United bình tĩnh lại, đừng vội vàng. Cứ từ từ mà chơi, ổn định!
Tỷ số là 1-1!
Chelsea đã gỡ hòa! Drogba, người ghi bàn, vô cùng kích động, nhanh chóng chạy ra đường biên, nhảy cao tung cú đá mạnh vào cột cờ phạt góc, gầm lên đầy phấn khích.
Trận đấu hôm nay anh ấy đã thi đấu rất vất vả và khó chịu. Hàng phòng ngự của Leeds United, đặc biệt là trung vệ của họ, đã kèm cặp rất tốt, khiến anh ấy cảm thấy ngột ngạt. Trong lòng anh luôn dồn nén một ngọn lửa, và giờ đây, ngọn lửa đó cuối cùng đã được bùng cháy!
Thật sảng khoái!
Drogba dang rộng hai tay, ngẩng đầu gầm lên!
Mọi nỗ lực chuyển ngữ tạo nên phiên bản này đều nằm trong quyền sở hữu của truyen.free, hãy cùng nhau tôn trọng điều đó.