(Đã dịch) Hào Môn Đế Tạo Giả - Chương 17: Sẽ không cùng ngươi cùng nhau xuống địa ngục
Thứ 017 tụ tập: Sẽ không cùng ngươi cùng nhau xuống địa ngục
Bầu trời đen như mực, u ám đến nặng nề, một mảng mây đen nặng trĩu lơ lửng ngay trên đỉnh đầu mọi người, mang đến cảm giác áp bức vô cùng mạnh mẽ. Cả thế giới chìm trong một màu xám tro, tựa như phủ lên một tấm màn bụi bặm.
Gió lạnh gào thét ập đến, quần thảo những thân cây đứng vững, cuốn bay lá rụng và rác rưởi khắp mặt đất.
Tiếng gió rít qua khe cửa, lan tỏa khắp căn phòng trên lầu, phát ra âm thanh u u, tựa như ác quỷ từ địa ngục đang xâm chiếm.
Mây đen giăng kín thành, gió vần vũ trước bão!
Đứng ở cửa sổ phòng làm việc chủ tịch của tòa nhà câu lạc bộ Leeds United, Chung Thành nhìn xuyên qua tấm kính, dõi mắt ra ngoài thấy cuồng phong đang quần thảo cùng những áng mây đen cuồn cuộn, lòng anh nặng trĩu.
"Cậu cứ im lặng mãi như thế sao?" Đột nhiên, một giọng nói trầm thấp vang lên trong phòng làm việc.
Chung Thành thở dài một tiếng, xoay đầu nhìn về phía phát ra âm thanh.
Một người đàn ông trung niên tóc bạc trắng nhưng sắc mặt hồng hào, hơi mập mạp, đang ngồi đối diện bàn làm việc. Ông ta trông hiền lành, có hai cằm ngấn mỡ, hơi có vẻ đáng yêu.
Ông ta mặc một chiếc áo khoác thể thao màu trắng của Leeds United, đôi mắt sáng quắc nhìn chằm chằm Chung Thành.
Vị này chính là huấn luyện viên trưởng hiện tại của Leeds United, ông Kevin. Blackwill!
Chung Thành nhìn thẳng vào Kevin. Blackwill, chậm rãi tiến tới ghế ngồi của mình, đối diện với Kevin. Blackwill rồi ngồi xuống.
Hai người cứ thế im lặng nhìn nhau, trong phòng làm việc yên tĩnh lạ thường, chỉ có tiếng gió điên cuồng cuốn cây cối bên ngoài.
Mãi một lúc lâu, Kevin. Blackwill mới phá tan bầu không khí tĩnh lặng này.
Kevin. Blackwill nhìn chằm chằm Chung Thành, nói: "Cậu không định cho tôi một câu trả lời sao?"
Chung Thành nhìn Kevin. Blackwill đối diện, hỏi: "Ông đã xem họ tập luyện chưa?"
Kevin. Blackwill hơi sững sờ, không ngờ Chung Thành lại đột ngột hỏi như vậy, điều này nằm ngoài dự liệu của ông ta.
Tuy nhiên, Kevin. Blackwill vẫn gật đầu.
Chung Thành khẽ gật đầu: "Ông đã xem họ tập luyện, tin rằng ông đã nhìn rõ tiềm năng và thực lực của họ, phải không?"
Kevin. Blackwill khẽ cau mày, trong lòng dâng lên sự cảnh giác.
Nói thật, ông ta đúng là đã xem những cầu thủ này tập luyện. Ông ta cũng nhận ra, trong số đó vài cầu thủ có thực lực và tiềm năng không tệ, ông ta cũng đánh giá cao một vài người.
Nhưng điều đó thì sao?
Những người này có thể có tiềm năng, nhưng họ còn quá trẻ, hơn nữa h��� căn bản chưa từng thi đấu chuyên nghiệp, càng không có đá giải hạng nhất Anh Championship. Đám nhóc này có kinh nghiệm ư?
Rất rõ ràng là không!
Đây hoàn toàn là một lũ nhóc ranh non choẹt. Chung Thành, cậu định dựa vào đám nhóc ranh này để đá Championship, để thăng hạng sao?
Trò cười, đây đúng là trò cười lớn nhất!
Cậu quá khinh thư���ng giải chuyên nghiệp! Cậu chỉ là một cổ động viên bình thường, trong bóng đá chuyên nghiệp, đến những điều cơ bản cậu cũng không hiểu, mà cậu còn dám ở đây múa may quay cuồng với tôi sao?
Đúng vậy, Kevin. Blackwill có lẽ tức giận vì Chung Thành bừa bãi tiến cử đám cầu thủ nghiệp dư trẻ tuổi này. Nhưng đó không phải là điều quan trọng nhất.
Điều khiến Kevin. Blackwill tức giận là Chung Thành hoàn toàn gạt bỏ quyền hạn của ông ta, tước đoạt những quyền lợi mà một quản lý bóng đá nên có. Ở đây, lời ông ta nói chẳng khác nào vô giá trị, không có chút địa vị nào đáng kể, càng không nói đến uy tín mà một quản lý bóng đá nên có.
Nhục nhã, Kevin. Blackwill cảm thấy vô cùng nhục nhã.
Kevin. Blackwill lạnh lùng nhìn chằm chằm Chung Thành, nói: "Cậu định dùng đám nhóc con này để tranh giành chức vô địch ư? Cậu không thấy buồn cười sao?"
Chung Thành khẽ cau mày, nói: "Họ có thực lực và tiềm năng, có gì mà buồn cười?"
Kevin. Blackwill liền hừ lạnh một tiếng: "Hừ! Cậu quá khinh thường giải chuyên nghiệp, đây không phải là thứ mà một cổ động viên bình thường như cậu có thể hiểu được! Cậu đừng có làm bậy nữa, nếu cứ thế này, Leeds United sẽ hoàn toàn tan nát!"
Chung Thành hai mắt căng thẳng, không nói lời nào.
Kevin. Blackwill nói tiếp: "Tôi có thể giữ lại những người này, nhưng họ phải xuống đội trẻ và đội dự bị để rèn luyện. Có thể trong tương lai tôi sẽ cho họ cơ hội, nhưng không phải bây giờ. Bây giờ cậu nên đưa danh sách cầu thủ tôi đã trao cho cậu về đội bóng. Tôi đã liên lạc được với vài cầu thủ trong số đó rồi, các cậu chỉ cần đến ký hợp đồng với họ là được!"
Chung Thành khẽ lắc đầu, nói: "Cầu thủ ông muốn, tôi có thể đi ký, ký ngay lập tức cũng không thành vấn đề. Nhưng những cầu thủ tôi đưa đến nhất định phải ở lại đội một, hơn nữa còn phải là trụ cột chính!"
Cơn giận của Kevin. Blackwill bùng lên tức thì, xông thẳng lên đỉnh đầu, hai mắt đỏ ngầu, giận dữ ngút trời.
Rầm!
Kevin. Blackwill đập một cái rầm xuống bàn làm việc, phát ra tiếng động như sấm.
"Đồ khốn! Ta mới là quản lý đội bóng! Mọi chuyện của đội bóng do ta định đoạt! Chừng nào ta còn ở đây, đám nhóc con chết tiệt kia đừng hòng bước chân vào đội một! Nơi này, mọi chuyện đều do ta định đoạt!" Kevin. Blackwill nổi cơn tam bành.
Chung Thành hai mắt căng thẳng, ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm Kevin. Blackwill, hỏi: "Ông thật sự nghiêm túc chứ?"
Kevin. Blackwill hừ lạnh một tiếng, nói: "Hừ! Cậu nghĩ tôi đang đùa sao?"
Chung Thành lạnh lùng nhìn chằm chằm Kevin. Blackwill: "Nếu tôi nhất quyết muốn họ ở lại đội một thì sao!"
Kevin. Blackwill quát lên: "Trừ phi tôi không còn ở đây nữa!"
Chung Thành im lặng nhìn Kevin. Blackwill, bình tĩnh nói: "Ông Kevin. Blackwill, tôi nghĩ ông nên bình tĩnh lại. Thái độ như vậy không có lợi cho cuộc nói chuyện của chúng ta đâu!"
Kevin. Blackwill hừ lạnh một tiếng: "Cái này còn gì để nói nữa ư? Tôi đã nói rất rõ ràng rồi, chỉ cần tôi còn là huấn luyện viên trưởng của Leeds United, đám nhóc đó đừng hòng bước chân vào đội một!"
Chung Thành đôi mắt sắc bén như mũi dao nhìn chằm chằm Kevin. Blackwill, lạnh lùng nói: "Nếu, tôi nói bây giờ ông đã không còn là gì nữa thì sao?"
Không còn là gì nữa ư?
Kevin. Blackwill hai mắt căng thẳng, hít sâu một hơi. Thằng nhóc này muốn sa thải mình sao?
Kevin. Blackwill đôi mắt hung dữ nhìn chằm chằm Chung Thành, từng chữ một nói: "Cậu nói thế là có ý gì?"
Chung Thành lạnh lùng nói: "Tôi chính là có ý đó!"
Kevin. Blackwill sửng sốt một chút, sau đó trong lồng ngực lửa giận cuồn cuộn, hai mắt tóe lửa nhìn chằm chằm Chung Thành, đôi mắt trợn tròn còn to hơn cả mắt bò.
Kevin. Blackwill vô cùng tức giận gầm lên: "Cậu muốn sa thải tôi ư? Vì một đám trẻ con mà sa thải tôi sao?"
Chung Thành không nói gì, cứ thế im lặng nhìn Kevin. Blackwill.
Kevin. Blackwill còn gì mà không rõ nữa. Chung Thành là rất nghiêm túc. Cái thằng điên đáng chết này thật sự muốn sa thải mình vì một đám trẻ con!
Lửa giận trong lòng Kevin. Blackwill ngất trời, cái tên đáng chết này đang sỉ nhục ông ta!
"Đồ điên! Cậu là một thằng điên rồ! Cậu đang muốn chết! Cậu là một thằng ngu si tự cho là thông minh! Cậu đang muốn hủy diệt Leeds United, cậu chính là Tội nhân thiên cổ của Leeds United! Cậu..." Kevin. Blackwill phẫn nộ đến cực hạn, chỉ tay vào Chung Thành mà mắng chửi xối xả.
Chung Thành bình tĩnh nói: "Ông Kevin. Blackwill, xin ông hãy bình tĩnh trước đã. Chúng ta chưa đến mức phải đi đến bước này, chỉ cần ông..."
Kevin. Blackwill thô bạo ngắt lời Chung Thành, quát lên: "Cậu đừng hòng mà nghĩ tới! Đám nhóc này tuyệt đối không thể ở lại đội một, tuyệt đối không thể!"
Sắc mặt Chung Thành tối sầm lại, nói: "Ông Kevin. Blackwill, ông nên biết, tôi là chủ tịch câu lạc bộ, tôi làm tất cả những điều này đều vì lợi ích của Leeds United. Đám nhóc này tuy còn trẻ, nhưng thực lực của họ không hề tầm thường, tương lai còn có thể làm được nhiều hơn thế. Họ vào đội một, có gì là không đúng?"
Kevin. Blackwill lạnh lùng nói: "Ha ha, ai sẽ tin lời một kẻ điên nói chứ?"
Mặt Chung Thành lập tức lạnh tanh, anh nhìn thẳng vào Kevin. Blackwill, nói: "Ông Kevin. Blackwill, xin hãy chú ý lời nói của ông!"
Kevin. Blackwill cười ha ha một tiếng: "So với hành động điên rồ của cậu, cái cách nói chuyện của tôi có đáng là gì? Trước đây cậu có một biệt danh, tôi còn chẳng để tâm. Nhưng giờ đây, tôi thực sự cảm thấy biệt danh đó quá đúng!"
Kevin. Blackwill nói tiếp: "Cậu chính là một kẻ điên đúng nghĩa, những hành động điên rồ này đơn giản là những hành vi ngu xuẩn không thể chấp nhận được! Giao Leeds United vào tay cậu đơn giản là sai lầm lớn nhất thế kỷ này!"
Kevin. Blackwill nói như súng liên thanh không ngừng nghỉ: "Cái tên điên đáng chết nhà cậu, hoàn toàn biến Leeds United thành đồ chơi cá nhân! Cậu chưa từng nghĩ đến cổ động viên Leeds United, cũng chẳng bận tâm đến tương lai của đội bóng! Cậu chính là một thằng điên, một thằng điên sẽ đẩy Leeds United vào địa ngục!"
Kevin. Blackwill cực kỳ tức giận: "Cậu sẽ trở thành tội đồ lớn nhất trong lịch sử Leeds United, cậu sẽ bị tất cả cổ động viên Leeds United khinh bỉ, cậu sẽ mãi mãi bị đóng đinh vào cột nhục nhã của lịch sử Leeds United, bị muôn đời nguyền rủa và phỉ báng!"
Nhìn Kevin. Blackwill đang nổi giận đùng đùng, Chung Thành ngược lại vô cùng bình tĩnh.
Thấy Kevin. Blackwill gần như không thở nổi, Chung Thành lúc này mới bình tĩnh nói: "Ông nói xong chưa, ông Kevin. Blackwill?"
Kevin. Blackwill căm tức nhìn Chung Thành, nhưng trong lòng lại thầm thương xót cho cổ động viên Leeds United. Phải dính phải một tên chủ tịch điên rồ tự cho mình là thông minh như thế này, Leeds United đúng là đã gặp vận rủi tám đời!
Kevin. Blackwill lập tức gầm lên: "Làm việc dưới trướng một kẻ điên như cậu là nỗi nhục của cả đời tôi! Thằng điên, cậu nghe cho rõ đây, ta không làm nữa!"
Chung Thành im lặng nhìn chằm chằm Kevin. Blackwill, bình tĩnh nói: "Dù ông không từ chức, tôi cũng sẽ không để ông tiếp tục làm việc nữa. Lý tưởng của chúng ta không hợp!"
Kevin. Blackwill đột nhiên sửng sốt, trong lòng chợt chấn động.
Thằng điên đáng chết này thật sự dám sa thải mình sao? Kevin. Blackwill đôi mắt lạnh băng, lạnh lùng nhìn chằm chằm Chung Thành. Hôm nay ở đây, ông ta đúng là đã chịu đủ mọi nhục nhã!
Kevin. Blackwill lạnh lùng nói: "Không phải lý tưởng không hợp, mà là cậu muốn hủy diệt toàn bộ Leeds United. Cái thằng điên cuồng nhà cậu, tôi nói cho cậu biết, dựa vào một đám trẻ con, cậu sẽ chẳng đạt được gì đâu! Leeds United sẽ bị hủy hoại trong tay cậu, cậu sẽ trở thành Tội nhân thiên cổ!"
Nói xong, Kevin. Blackwill phất tay áo bỏ đi. Tuy nhiên, khi đến gần cửa, Kevin. Blackwill dừng bước, ông ta quay đầu lạnh lùng nhìn chằm chằm Chung Thành, nói: "Nhớ lấy, tôi không phải bị các cậu sa thải, tôi là từ chức. Bởi vì tôi sẽ không đi cùng các cậu xuống địa ngục!"
Nói xong lời tuyệt tình đó, Kevin. Blackwill lúc này mới phất tay áo bỏ đi!
Đoạn văn này thuộc bản quyền của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng trân trọng.