Đội hình ra sân của Chelsea (HLV Jose Mourinho): 4-4-2.

Thủ môn: Cudicini.

Bộ tứ vệ: Bridge, Terry, Huth và Glenn Johnson.

Tuyến tiền vệ bốn người: Robben, Geremi, Lampard và Joe Cole.

Cặp tiền đạo: Drogba và Kezman.

Đây chính là đội hình xuất phát mà Mourinho tung ra hôm nay. Về cơ bản, đây là đội hình dự bị của Chelsea, với chỉ hai cầu thủ rưỡi là trụ cột: Terry và Lampard là những chủ lực không thể thay thế, còn Joe Cole chỉ được xem là bán chủ lực. Những cầu thủ còn lại đều là dự bị, thậm chí thủ môn kỳ cựu Cudicini cũng đã trở thành thủ môn dự bị của Chelsea.

Mùa hè năm ngoái, chính là kỳ chuyển nhượng trước khi mùa giải này bắt đầu, Chelsea đã chiêu mộ thủ môn người Cộng hòa Séc, Petr Cech. Khi Cech mới đến, Cudicini vẫn là thủ môn chính của Chelsea, nhưng chỉ không lâu sau đó, Cech đã giành vị trí bắt chính và trở thành thủ môn số một của đội.

Năm ngoái, Chung Thành cũng từng nghĩ đến việc chiêu mộ Cech. Nhưng lúc đó, Cech đã có tiếng tăm nhất định và được rất nhiều câu lạc bộ lớn liên hệ chặt chẽ, nên Chung Thành hoàn toàn không có khả năng chiêu mộ anh ấy. Hơn nữa, khi Chelsea chiêu mộ Cech, họ đã phải bỏ ra 7 triệu bảng Anh. Mức giá này thực sự quá khủng khiếp, Chung Thành không thể xoay sở số tiền lớn đến thế. Thử nhìn xem, mùa hè năm ngoái, Chung Thành còn mang danh hiệu "ông trùm chuyển nhượng miễn phí" cơ mà.

Về phần Robben và Drogba, tất nhiên họ chưa sắc bén và đáng gờm như sau này, bởi vì hiện tại họ vẫn còn rất trẻ và non nớt. Họ đều là những bản hợp đồng chuyển nhượng cập bến Chelsea vào mùa hè năm ngoái! Chung Thành đương nhiên không dám nuôi bất kỳ ý định nào với hai cầu thủ này, bởi vì lúc ấy họ đều là những cái tên rất nổi tiếng: một người là ngôi sao trẻ siêu cấp của bóng đá Hà Lan, được vô số câu lạc bộ lớn săn đón; người còn lại là cầu thủ xuất sắc nhất Ligue 1 mùa giải 2003/2004, và Cầu thủ xuất sắc nhất nước Pháp. Cả hai đều không phải là mục tiêu mà Leeds United có thể mơ tới.

Năm ngoái, Robben và Drogba lần lượt chuyển đến Chelsea với giá 12 triệu bảng và 24,5 triệu bảng Anh. Với mức giá như vậy, Chung Thành đương nhiên không dám tự làm khó mình. Bọn họ bây giờ còn là cầu thủ dự bị của Chelsea mà thôi.

Đội hình ra sân của Leeds United (HLV Chung Thành): 4-2-3-1.

Thủ môn: Chung Chứng.

Bộ tứ vệ: Chimbonda, Vermaelen, Pique và Gary Kelly.

Cặp tiền vệ trụ: Lars Diarra và Davis.

Ba tiền vệ tấn công: Ribery, Modric và Milner.

Tiền đạo cắm: Olic.

Đội hình xuất phát này về cơ bản là đội hình mạnh nhất của Leeds United thời điểm hiện tại. Điều này cho thấy thái độ của Leeds United hoàn toàn khác bi���t so với Chelsea: họ muốn dốc toàn lực để tranh giành chức vô địch!

Mặc dù Huntelaar đã trở lại tập luyện, nhưng anh vẫn chưa bình phục hoàn toàn chấn thương, nên Chung Thành đã không điền tên anh vào danh sách thi đấu trận này. Tuy nhiên, Huntelaar hôm nay cũng có mặt tại London, anh đang ngồi trên khán đài để theo dõi trận đấu.

Cặp tiền vệ trụ hôm nay là Lars Diarra và Davis. Cả hai đều có khả năng phòng ngự cực kỳ mạnh mẽ, điều này cho thấy Chung Thành vẫn còn khá lo lắng về hàng công của Chelsea.

Lúc này, cổ động viên của cả hai đội đang điên cuồng hò hét, họ gào thét vang dội khắp khán đài. Ai nấy đều vô cùng hưng phấn, không thể chờ đợi hơn nữa để trận đấu bắt đầu.

Không khí bên trong sân vận động Wembley vô cùng náo nhiệt, hệt như một ngày hội lớn.

Tuýt! Ngay lúc đó, trọng tài chính thổi còi khai cuộc.

Chelsea kiểm soát thế trận và đang triển khai tấn công. Họ chủ yếu tập trung vào hai cánh, bởi vì họ có tốc độ ở khu vực này! Robben và Joe Cole có tốc độ rất nhanh, cộng thêm hai hậu vệ biên cũng sở hữu tốc độ ấn tượng, khiến họ tấn công biên rất nhiều và tạo ra sự nguy hiểm. Trên ghế dự bị của Chelsea còn có tiền vệ cánh chủ lực Duff, một cầu thủ với tốc độ kinh hoàng, cực kỳ nhanh nhẹn. Đây chính là lối đá thiên về tốc độ thuần túy, chỉ biết xông thẳng.

Trong khi đó, chiến thuật của Leeds United vẫn là lối chơi quen thuộc của họ: phòng ngự chặt chẽ và gây áp lực liên tục, tóm gọn trong một từ: bức bối! Đúng vậy, Chung Thành đã nhiều lần nhấn mạnh trong giờ nghỉ giữa trận rằng, phòng ngự trong trận đấu này nhất định phải cứng rắn, phải hung hãn, thường xuyên có những pha va chạm thể lực, gây áp lực cực lớn, không cho các cầu thủ nhanh nhẹn của Chelsea có cơ hội tăng tốc.

Các cầu thủ Leeds United cẩn thận tuân thủ yêu cầu của Chung Thành khi thi đấu, khả năng thực hiện chiến thuật vô cùng mạnh mẽ, thực hiện một cách triệt để. Chính vì vậy, mặc dù Chelsea đang kiểm soát thế trận, nhưng cơ hội của họ lại không nhiều. Ngược lại, các cầu thủ Chelsea thi đấu rất gượng ép và ức chế, đặc biệt là ở hai cánh, họ hoàn toàn bế tắc, không có không gian và cơ hội để tăng tốc.

Hàng phòng ngự của Leeds United thực sự quá hung hãn, với vô số pha phạm lỗi. Tuy nhiên, các pha phạm lỗi của họ lại được kiểm soát rất tốt, hoàn toàn không phải nhận thẻ phạt. Vì vậy, các cầu thủ Chelsea thi đấu rất gượng ép và ức chế. Jose Mourinho đứng ngoài đường biên cũng cảm thấy khó chịu không kém, ông không ngừng gào thét, gây áp lực cho trọng tài chính. Ông thực sự không nghĩ rằng trận đấu này lại diễn ra bế tắc đến thế, Leeds United đã thể hiện một lối chơi vượt ngoài sức tưởng tượng của ông.

Thấy hai cánh không thể đột phá, Mourinho lập tức ra hiệu cho các cầu thủ Chelsea đừng cố chấp tấn công biên nữa. Thay vào đó, từ giữa sân hãy chuyền thẳng cho Drogba ở phía trên, tận dụng khả năng tì đè của Drogba để xuyên phá hàng phòng ngự của Leeds United.

Chelsea lập tức thay đổi sách lược!

Các cầu thủ Leeds United chơi rất trôi chảy, đây là nhịp độ quen thuộc của họ, nên họ thi đấu một cách thuần thục. Dần dần, phong độ của họ càng ngày càng tốt! Hơn nữa, Chung Thành đã nhắc nhở trong giờ nghỉ giữa trận rằng, mặc dù tiền vệ cánh người Hà Lan của Chelsea, Robben, có tốc độ nhanh, nhưng khả năng đối kháng của anh lại cực kém, lại còn là một "người pha lê" (dễ chấn thương). Khi phòng ngự Robben, nhất định phải hung hãn, cố gắng dùng sức mạnh thể chất để giải quyết tình huống.

Chung Thành còn nhắc nhở thêm rằng, hậu vệ cánh phải của Chelsea, Glenn Johnson, có tốc độ rất nhanh, nhưng anh ta còn rất trẻ, thiếu kinh nghiệm, thường chơi liều lĩnh và hay mắc lỗi. Đây chính là một điểm yếu có thể khai thác. Trung vệ người Đức của Chelsea, Huth, mặc dù có thể hình cường tráng, nhưng anh ta xoay trở rất kềnh càng và chậm chạp, hệt như một chiếc máy ủi. Dù các cầu thủ Leeds United không biết chính xác kỹ thuật đó là gì, nhưng hình ảnh máy ủi thì họ vẫn hiểu rõ. Chính vì vậy, các cầu thủ Leeds United đã nắm rõ những điểm yếu này của Chelsea.

Lúc này, các cầu thủ Leeds United đang kiên nhẫn phòng thủ, chờ đợi cơ hội phản công chí mạng!

Trên sân, trận đấu vô cùng giằng co, diễn biến tưởng chừng rất căng thẳng. Tuy nhiên, trận đấu lại thiếu đi sự hấp dẫn, thậm chí các cầu thủ hai bên đều có vẻ uể oải. Quả nhiên, nói chung, các trận chung kết thường không có nhiều bất ngờ hay diễn biến hấp dẫn!

May mắn thay, các cổ động viên Leeds United đã lường trước điều này từ trước, nên họ vẫn rất bình tĩnh, chẳng hề sốt ruột, vẫn không ngừng cổ vũ cho đội bóng. Trong khi đó, tâm trạng của các cổ động viên Chelsea lại vô cùng tệ, họ rất nóng nảy. Theo các cổ động viên Chelsea, việc đánh bại Leeds United lẽ ra phải rất dễ dàng, và đáng lẽ phải sớm có bàn thắng rồi. Thế nhưng đến giờ vẫn chưa có bàn thắng, nên đương nhiên họ rất sốt ruột.

Các cổ động viên Chelsea điên cuồng cổ vũ cho đội bóng của mình, đồng thanh hô vang: "Chelsea cố lên! Chelsea tiến lên! Chelsea quyết thắng!..."

Đột nhiên, tiếng cổ vũ của cổ động viên Chelsea chợt ngừng lại. Thay vào đó là tiếng kêu sợ hãi điên cuồng của họ: "A!"

"Oa a! Cướp bóng! Người của Leeds United đã cướp bóng! Lars Diarra đã cướp bóng vô cùng nhanh chóng và dứt khoát, thật tuyệt vời! Một pha cướp bóng tuyệt đẹp!" Mark Laurentian kinh hô.

"Trông thấp hơn Robben cả một cái đầu, thế mà Lars Diarra lại dễ dàng húc văng Robben! Cơ thể Lars Diarra ẩn chứa sức mạnh vô tận! Phản công! Leeds United lại phản công!" Eddie Grey cũng kích động gầm thét.

Bên sân, huấn luyện viên trưởng Mourinho của Chelsea nhìn pha phòng ngự của Lars Diarra mà hai mắt sáng bừng. Quả nhiên, việc cầu thủ này được mệnh danh là "Makelele thứ hai" quả không sai, ông thực sự nhìn thấy hình bóng của Makelele ở chàng trai trẻ này.

Sau khi cướp bóng, Lars Diarra lập tức chuyền bóng cho Davis đang đứng gần anh! So với khả năng phòng ngự, Lars Diarra tấn công đơn giản là một thái cực khác, kém cỏi đến mức đáng giận. Chính vì vậy, sau khi cướp bóng, Lars Diarra lập tức chuyền cho người gần nhất bên cạnh mình.

Bóng lăn đến chân Davis. Mặc dù anh đến Leeds United chưa được bao lâu, nhưng hiện tại đã rất quen thuộc với lối chơi của đội bóng. Chính vì vậy, anh lập tức thực hiện một đường chuyền chéo sân, đưa bóng thẳng đến Ribery đang đột phá ở cánh!

"Ribery! Ribery kìa! A a a, hơn hai mươi phút trôi qua, cuối cùng thì hành lang cánh của Ribery cũng đã được mở ra! Các bạn Chelsea, các bạn đã run sợ chưa?" Eddie Grey kích động gầm thét, vô cùng hưng phấn.

Chelsea và Leeds United là một cặp kỳ phùng địch thủ, người hâm mộ của hai đội có ân oán rất sâu sắc. Cứ mỗi lần hai đội đối đầu là y như rằng lửa bốc lên ngùn ngụt! Ân oán giữa hai đội bắt đầu từ những năm 60 của thế kỷ trước. Kể từ đó, các trận đấu giữa họ thường xuyên xảy ra các sự cố bạo lực. Chung kết FA Cup năm 1970, màn đối đầu giữa hai đội càng lên đến đỉnh điểm, trận đấu đó được mệnh danh là "Trận đấu bạo lực nhất lịch sử bóng đá Anh".

Sau đó, sự thù địch giữa hai đội thậm chí lan sang cả khán đài, khi cổ động viên hai bên thường xuyên điên cuồng xô xát. Vào những năm 70 đến 80 của thế kỷ trước, thời điểm hooliganism tràn lan ở Anh, thì các cuộc đụng độ giữa họ càng thường xuyên bùng nổ bạo lực. Người hâm mộ Leeds United coi Chelsea là đại kình địch thứ hai sau MU, trong khi người hâm mộ Chelsea cũng coi Leeds United là kẻ thù chính. Các trận đấu giữa hai đội này chưa bao giờ thiếu đi mùi thuốc súng.

Là một cựu binh của Leeds United, việc Eddie Grey phấn khích và kích động như vậy là điều dễ hiểu. "Đánh bại Chelsea đi! Đánh bại những gã đến từ London hào nhoáng kia! Ribery xông lên, xuyên thủng hàng phòng ngự Chelsea mục nát đó, ghi bàn!" Eddie Grey thực sự cháy hết mình.

Các cổ động viên Leeds United tại sân cũng phấn khích nhảy cẫng lên, miệng điên cuồng la hét, dốc sức cổ vũ cho Ribery: "Frank, xông lên! Frank, tiến lên! Xuyên thủng hàng phòng ngự Chelsea mục nát đó, ghi bàn! Ghi bàn! Ghi bàn!"

"Suỵt suỵt suỵt suỵt suỵt!" Các cổ động viên Chelsea dùng những tiếng la ó, huýt sáo không ngừng để cố gắng át đi tiếng cổ vũ, nhắm vào cầu thủ Ribery đang tăng tốc trên sân. Nhưng khi chứng kiến tốc độ bứt phá kinh hoàng của Ribery, họ lập tức hoảng sợ, "Nguy hiểm rồi!" Thậm chí còn có cổ động viên Chelsea tái mặt mà kêu lên: "Xong đời!"

Trên sân, hậu vệ biên Glenn Johnson của Chelsea thấy Ribery lao đến, anh lập tức liều lĩnh lao ra cản phá.

Bên sân, sắc mặt Mourinho biến đổi hẳn, ông hoảng hốt la lớn: "Đồ quỷ liều lĩnh đáng chết!"

Tuyệt phẩm dịch thuật này là thành quả lao động của truyen.free.