Cổ động viên của Leeds United và Liverpool vẫn đang điên cuồng lăng mạ nhau, không khí giữa hai bên đặc quánh mùi thuốc súng. Nếu không có lực lượng an ninh theo sát, có lẽ họ đã lao vào ẩu đả.

Không khí tại sân vận động lập tức bùng cháy đến tột độ!

Người hâm mộ của cả hai đội như những kẻ tử thù, điên cuồng đối đầu, công kích và lăng mạ nhau không ngừng, biến nơi đây thành một chiến trường thực sự.

Cổ động viên hai bên dường như quyết không đội trời chung.

Bên ngoài đường biên, Chung Thành vẫn luôn giữ vẻ mặt âm trầm, tâm trạng vô cùng tồi tệ!

Với cổ động viên Liverpool, và với chính câu lạc bộ Liverpool, Chung Thành không hề có chút thiện cảm nào, dù chỉ là một thoáng, thậm chí trong lòng còn tràn ngập sự chán ghét và phẫn nộ!

Liverpool, kể từ hôm nay, chúng ta chính là tử địch!

Sắc mặt của Benitez cũng khó coi không kém. Ông ấy cảm thấy vô cùng tức giận vì hành vi thiếu lý trí và không đúng mực của cổ động viên Liverpool. Tại sao lại có thể đối xử với một cầu thủ đang bị thương như vậy?

Nhìn phản ứng kịch liệt của cổ động viên hai bên trên khán đài, Benitez hiểu rõ rằng, kể từ ngày hôm nay, Liverpool của họ đã có thêm một kẻ thù không đội trời chung.

Vốn dĩ Liverpool và Leeds United đáng lẽ phải là đồng minh, bởi kẻ thù của kẻ thù chính là bạn.

Leeds United và Liverpool cũng có chung một kẻ thù, đó chính là MU!

Mối quan hệ đối địch giữa MU và Liverpool bắt nguồn từ v��� trí địa lý của hai thành phố, cùng với sự thay đổi vai trò của chúng trong thời kỳ Cách mạng Công nghiệp. Một vùng nghèo khó trỗi dậy, khiến cho một vùng vốn giàu có và sầm uất trở nên suy tàn, từ đó mâu thuẫn giữa hai thành phố hình thành.

Thêm vào đó, khi huấn luyện viên trưởng Ferguson của MU lên nắm quyền, ông ấy đã tuyên bố một câu nói nổi tiếng: "Ta đến để đẩy Liverpool khỏi ngai vàng!" Và Ferguson đã thực hiện được tất cả những điều đó. Người Liverpool càng ngày càng thù địch với MU, mâu thuẫn giữa hai đội ngày càng chồng chất và sâu sắc, biến họ thành những kẻ tử thù.

Trận derby Quỷ đỏ ở Ngoại Hạng Anh thường xuyên bùng nổ căng thẳng chính là vì lý do này.

Leeds United cũng là tử địch với MU. Ân oán giữa họ bắt nguồn từ cuộc "Chiến tranh Hoa hồng" nổi tiếng giữa hạt Lancashire và Yorkshire của nước Anh vào thế kỷ 15. Hai gia tộc đã tranh giành ngai vàng Anh Quốc, đánh nhau sống mái, và trong cuộc chiến tranh này, một trận dịch được coi là "đẫm máu nhất lịch sử nước Anh" đã bùng phát gần Leeds.

Áo đấu hiện tại của Leeds United màu trắng, tượng trưng cho hoa hồng trắng Yorkshire. Còn cổ động viên MU mang màu đỏ, đại diện cho hoa hồng đỏ Lancashire. Ân oán từ cuộc Chiến tranh Hoa hồng này không chỉ được thể hiện trong bóng đá, mà ở bất kỳ bộ môn thể thao nào, Leeds và Manchester đều là những kẻ tử thù.

Sau này, giữa hai đội lại tiếp tục xảy ra nhiều sự kiện và ân oán chồng chất, khiến hai đội không đội trời chung!

Leeds United và Liverpool có chung một kẻ thù, họ đáng lẽ phải là đồng minh. Họ nên giống như hai nước Thục, Ngô thời Tam Quốc, còn MU thì như Ngụy Quốc.

Nhưng, kể từ ngày hôm nay, liên minh Tôn – Lưu của họ vì thế sẽ tan rã!

Từ nay về sau, Leeds United và Liverpool sẽ trở thành những kẻ tử thù!

Huntelaar bị khiêng ra khỏi sân, nhưng trận đấu vẫn phải tiếp diễn!

Chung Thành đã thực hiện sự thay người, đưa cầu thủ trẻ Bendtner vào sân thế chỗ Huntelaar bị thương!

Khi Bendtner vào sân, anh mang theo yêu cầu của Chung Thành: không được nương tay, hễ có cơ hội là phải tấn công mạnh mẽ, ghi càng nhiều bàn thắng càng tốt.

Các cầu thủ Leeds United lúc này cũng vô cùng tức giận, trong lòng tràn ngập lửa giận.

Nghe được yêu cầu của huấn luyện viên trưởng, tất cả đều kiên định gật đầu. Họ muốn đòi lại công bằng cho Huntelaar.

Đúng lúc này, trên bầu trời những bông tuyết bắt đầu rơi!

Tuy những bông tuyết không quá lớn, nhưng đối với trận đấu này lại là một điều vô cùng tồi tệ.

Lần tuyết rơi này không chỉ khiến trời lạnh hơn, mà còn khiến mọi thứ trở nên tệ hại hơn. Đồng thời, trên sân bóng, tỷ lệ cầu thủ hai bên bị thương cũng tăng cao, và gia tăng đáng kể những tình huống bất ngờ.

Chung Thành và Benitez đều tỏ ra vô cùng nghiêm túc, vì cả hai đều lo sợ các cầu thủ của mình sẽ gặp phải chấn thương ngoài ý muốn!

Penalty, Leeds United được hưởng một quả Penalty!

Lão tướng Albertini đã cầm lấy bóng, bước về phía chấm phạt đền.

Cổ động viên Liverpool tại sân vận động điên cuồng la ó phản đối Albertini, thậm chí có người buông lời lẽ vô cùng khó nghe, nhằm gây áp lực lên Albertini trong pha đá phạt đền.

Cổ động viên Leeds United cũng điên cu��ng chửi bới lại cổ động viên Liverpool để thể hiện sự bất mãn của mình.

Đúng lúc đó, trọng tài chính đã thổi còi ra hiệu thực hiện quả phạt đền.

Albertini lấy đà, chạy đến trước quả bóng rồi dừng lại một nhịp, giả vờ sút vào góc dưới bên trái. Nhưng thực chất cổ chân anh khẽ vẩy, đẩy bóng vào góc dưới bên phải khung thành.

Thủ môn trẻ Harisson đã bị Albertini lừa một cách hoàn hảo, anh ta đổ người về góc dưới bên trái khung thành.

Quả bóng không chút nghi ngờ nào bay thẳng vào khung thành Liverpool.

"Goal!" Bình luận viên Mark Laurentian của BBC cất giọng cao vút, tiếng hô dồn dập vang lên không ngừng.

Cổ động viên Leeds United tại sân vận động vô cùng phấn khích, liên tục điên cuồng nhún nhảy và hò hét.

"Ha ha ha, chúng ta lại ghi bàn! Lũ Liverpool vô dụng kia, thế nào rồi? Các ngươi hoàn toàn bị chúng ta giẫm nát dưới chân, các ngươi chỉ có thể liếm gót chân của chúng ta, đúng là một lũ bỏ đi!"

"Thế nào, bây giờ cảm thấy rất phẫn nộ, rất khó chịu phải không! Ha ha ha, các ngươi cứ chờ đấy, các ngươi xong đời rồi, các ngươi sẽ mãi mãi bị chúng ta giẫm đạp dưới chân. Liverpool đúng là một lũ bỏ đi, Liverpool chết đi! Liverpool phải chết, ha ha ha!"

Cổ động viên Leeds United thực sự rất vui sướng, điên cuồng lăng nhục người Liverpool, dùng mọi lời lẽ ác độc, châm chọc và sỉ nhục họ, xát muối vào vết thương của người Liverpool. Người Liverpool cũng gần như phát điên vì tức giận, ai nấy đều đỏ bừng mặt, huyết khí dâng trào.

"Đồ tạp nham! Lũ vô dụng chết tiệt! Một lũ tiểu nhân đắc chí ngông cuồng! Một lũ nhà quê chưa từng thấy qua cảnh đời! Lũ bỏ đi các ngươi, cứ chờ chết đi! Hãy xem Liverpool của chúng ta sẽ lật đổ các ngươi, lũ bỏ đi! Các ngươi sẽ mãi mãi là lũ bỏ đi! Một lũ rác rưởi đến từ giải đấu Championship, cứ chờ chết đi!"

Cổ động viên Liverpool điên cuồng đáp trả, khiến không khí tại sân vận động đặc quánh mùi thuốc súng!

Mùi thuốc súng từ khán đài dần lan xuống sân cỏ. Các cầu thủ hai bên trên sân cỏ có những pha va chạm ngày càng quyết liệt, trên sân liên tục xảy ra những pha va chạm và ngã đổ.

Leeds United vốn đ�� nổi tiếng với lối phòng ngự cứng rắn và những pha vào bóng rất mạnh. Mà các cầu thủ Liverpool đang ôm trong lòng một ngọn lửa giận. Vừa thấy các cầu thủ Leeds United có những pha vào bóng quyết liệt như vậy, lửa giận của họ lập tức bùng lên. Các cầu thủ Liverpool cũng điên cuồng xoạc bóng, đẩy người, va chạm, với những pha xử lý ngày càng mạnh bạo.

Trên sân bóng, tiếng còi của trọng tài chính liên tục vang lên không ngớt, trận đấu vì thế cũng bị gián đoạn liên tục.

Không khí nóng nảy giữa các cầu thủ cũng ngày càng gia tăng, ánh mắt họ nhìn đối phương đã không còn như trước.

Trên khán đài, cổ động viên hai bên thấy cảnh tượng đó, càng điên cuồng đổ thêm dầu vào lửa, chửi rủa, kích động, hô to: "Đánh hắn! Chơi chết hắn!"

Tiếng còi, thẻ vàng, tiếng còi, lại một thẻ vàng!

Chỉ trong mười phút này, trọng tài chính đã rút ra sáu chiếc thẻ vàng!

Lông mày trọng tài chính nhíu chặt, ông ấy cảm thấy trận đấu này dường như sắp vượt khỏi tầm kiểm soát và có thể sụp đổ bất cứ lúc nào, không thể kiềm chế được n���a, khi các cầu thủ hai bên đã 'sát phạt' nhau đến đỏ mắt.

Trọng tài chính buộc phải liên tục cảnh cáo và khuyên nhủ các cầu thủ hai bên, yêu cầu họ hãy giữ bình tĩnh!

Đúng lúc này, Olic có bóng, bất ngờ xoay người đổi hướng, thực hiện pha xoay người kiểu Marseille Roulette, lừa bóng qua tiền vệ trụ Salif Diao của Liverpool. Salif Diao tức giận vì cảm thấy vô cùng mất mặt, lửa giận trong anh ta lập tức nhấn chìm lý trí.

Salif Diao xoay người lại, đột ngột tăng tốc và từ phía sau, hung hăng xoạc ngã Olic.

Olic ngã vật xuống sân như một cái cây bị đốn.

Tất cả cổ động viên Leeds United tại sân vận động đều hít một hơi thật sâu, pha vào bóng này quá hung tàn, quá nguy hiểm. Cổ động viên Leeds United không thể kìm nén, điên cuồng chửi rủa Diao: "Đồ khốn, đồ rác rưởi! Ngươi là ác quỷ đến từ địa ngục, đồ đê tiện của loài người! Đáng chết! Giết chết hắn đi! Giết cả nhà hắn! Mày cứ chờ đấy, tao biết nhà mày ở đâu!"

Bên ngoài đường biên, Chung Thành nhảy dựng lên, hướng về phía sân, điên cuồng gầm lên: "Đây là đá bóng sao? Đây là cố ý giết người! Đây chính là cố ý giết người! Tên khốn kiếp chết tiệt, hắn đáng lẽ phải bị bắt và xử bắn ngay lập tức! Thẻ đỏ! Thẻ đỏ!"

Trên sân, lửa giận của các cầu thủ Leeds United lập tức bùng lên. Từng người một, như những võ sĩ quyền Anh, điên cuồng lao về phía Salif Diao, người vừa xoạc bóng.

Ribery, người lao lên đầu tiên, bất chấp việc mình thấp bé hơn Diao rất nhiều, vọt đến trước mặt Diao, liền hung hăng đẩy Salif Diao, trong miệng điên cuồng gầm lên: "Mày muốn chết phải không?"

Salif Diao bị Ribery đẩy lùi về phía sau hai bước, thân thể loạng choạng, suýt chút nữa ngã ngửa ra sau. Diao ổn định lại cơ thể mình, nhưng đột nhiên như sực nhận ra điều gì đó không đúng, dường như sững sờ vài giây, sau đó anh ta liền khoa trương ngã vật ra sau, lăn lộn trên thảm cỏ.

Thấy cảnh tượng đó, Ribery giận sôi máu, "Khốn kiếp!"

Ngươi còn dám giả vờ trước mặt tao sao, còn dám vu khống sao?

Ribery tức giận lại điên cuồng xông tới, với vẻ mặt như muốn ăn tươi nuốt sống đối thủ.

Đúng lúc này, các cầu thủ Liverpool cũng tức giận vọt tới, ngăn cản Ribery, che chắn Diao ở phía sau. Các cầu thủ hai bên tụ tập lại một chỗ, xô đẩy nhau, khung cảnh vô cùng hỗn loạn.

Trên khán đài, cổ động viên như thể còn chưa đủ hỗn loạn, lại bắt đầu điên cuồng ném vật cứng vào nhau. Điều này khiến lực lượng an ninh tại sân ph��i liên tục thổi còi, dùng dùi cui cảnh sát đập vào tấm chắn, vừa thị uy vừa nhắc nhở cổ động viên hai bên.

Tút tút tút!

Tiếng còi của trọng tài chính vẫn liên tục vang lên. Đội ngũ trọng tài nhanh chóng tách các cầu thủ hai bên ra. Sau đó, trọng tài chính đi thẳng đến trước mặt Diao, rút ra một chiếc thẻ đỏ và truất quyền thi đấu của anh ta. Đồng thời, ông ấy cũng rút ra một chiếc thẻ vàng dành cho Ribery để cảnh cáo.

Điều này khiến các cầu thủ và cổ động viên Liverpool vô cùng bất mãn, liên tục la ó phản đối trọng tài chính.

Bên ngoài đường biên, Benitez cũng không ngừng la hét, chỉ trích. Ông ấy cho rằng Ribery cũng xứng đáng nhận thẻ đỏ, tên mặt sẹo chết tiệt đó lẽ ra phải bị đuổi khỏi sân.

Chung Thành cũng không kém phần bất mãn, ngay tại chỗ điên cuồng gầm lên: "Thẻ đỏ là quá nhẹ cho hắn, hắn nên bị cấm thi đấu, nên bị đóng đinh vào cột nhục của lịch sử, vĩnh viễn không được tham gia bất kỳ trận đấu bóng đá nào nữa!"

Quá sức hỗn loạn, trận đấu này đã không thể kiểm soát nổi nữa rồi.

Hơn nữa, tuyết càng lúc càng rơi dày hơn, các cầu thủ trên sân cỏ liên tục ngã vật lộn, khiến mặt cỏ cũng trở nên lầy lội.

Mà trận đấu này, nghiễm nhiên đã biến thành một trận đấu vật hơn là bóng đá.

Đúng lúc này, Leeds United được hưởng một quả phạt góc.

Albertini thực hiện quả phạt góc, Vermaelen ở khu vực trung lộ đã vượt qua Djimi Traoré về mặt sức mạnh, hung hăng đánh đầu vào khung thành Liverpool.

Lúc này Djimi Traoré lại tỏ ra vô cùng lơ là. Anh ta dường như không hề để ý rằng có người phía sau mình, nên khi phòng ngự, anh ta hoàn toàn không chiếm được vị trí tốt. Hơn nữa, pha bật nhảy của anh ta cũng chậm một nhịp, trực tiếp bị Vermaelen tì đè, và quả bóng không chút nghi ngờ nào bay vào khung thành Liverpool.

Bốn đấu một!

Leeds United, ở những phút cuối cùng, lại xát thêm một nhúm muối vào vết thương của người Liverpool!

Cổ động viên Leeds United hung hăng cười nhạo, lăng nhục người Liverpool, ai nấy đều dương dương tự đắc, vô cùng thoải mái!

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.