Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hào Môn Đế Tạo Giả - Chương 13: Vô tâm trồng liễu liễu thành âm

Cuộc gặp gỡ thứ 13: Vô tình cắm liễu, liễu lại thành cây

Auxerre là một thành phố của nghệ thuật và lịch sử. Vào thế kỷ thứ 5 theo Dương lịch, Giám mục Saint-Germain đã biến Auxerre thành trung tâm tôn giáo. Nơi đây có Nhà thờ Thánh Etienne, Tu viện Saint-Germain và nhiều công trình kiến trúc cổ kính đặc trưng khác, tất cả đều là di tích lịch sử.

Một quán cà phê nằm trong tòa kiến trúc cổ kính bên bờ sông Yonne đang kinh doanh.

Đây là một quán cà phê khác biệt. Khách đến đây phần lớn là các tu sĩ trong trang phục tu hành. Ở đây không có những giai điệu lãng mạn nhẹ nhàng, cũng chẳng có những bản nhạc Bruce đồng quê vui tươi, dí dỏm của giới tiểu tư sản, mà chỉ có tiếng cầu nguyện thành kính.

Đó chính là nét đặc trưng lớn nhất của quán cà phê này.

Ngồi ở vị trí gần cửa sổ là một chàng trai Đông phương khoảng hai mươi tuổi. Anh ta cứ thế lặng lẽ ngồi đó, thành kính và tỉ mỉ khuấy đều ly cà phê nóng hổi trước mặt. Hơi nước bốc lên, dường như cũng bao phủ ánh mắt anh ta, khiến anh ta trông có vẻ bí ẩn.

Bên cạnh chàng trai Đông phương là một người đàn ông trung niên phương Tây. Ông ta đang nhấm nháp ly cà phê đen một cách thích thú, trên mặt tràn đầy nụ cười hạnh phúc.

Đối diện chàng trai Đông phương là hai người đàn ông: một người đàn ông da đen đầu trọc, và một người đàn ông trung niên khoảng ba mươi tuổi. Người đàn ông đầu trọc có nụ cười tươi tắn, hệt như một đứa trẻ, còn người đàn ông trung niên thì mặt lạnh tanh, như thể cả thế giới đều nợ anh ta mấy triệu vậy.

Đoàn người này chính là Chung Thành và những người bạn của anh.

Chung Thành ngồi ở chỗ gần cửa sổ, ngoài cửa sổ là dòng sông Yonne cuồn cuộn chảy. Dưới ánh nắng vàng, nước sông lấp lánh phản chiếu những vệt sáng như vảy cá vàng óng.

Bên cạnh Chung Thành là người bạn thân Trevor Birch.

Đối diện Chung Thành là Jean-Alain Boumsong cùng người đại diện của anh, Wiley Macaire.

Chung Thành nhìn Jean-Alain Boumsong trước mặt, trong ánh mắt tràn đầy sự đánh giá cao và kỳ vọng.

Chung Thành thực sự đánh giá rất cao Jean-Alain Boumsong; anh tin rằng Boumsong chắc chắn sẽ là trụ cột hàng phòng ngự của Leeds United khi gia nhập đội.

Jean-Alain Boumsong hiện đang rất có tiếng tăm ở Pháp. Mùa giải trước, anh và Mexes đã tạo thành cặp trung vệ tỏa sáng rực rỡ ở Giải Vô địch Quốc gia Pháp (Ligue 1). Cả hai người, một được mệnh danh là "Desailly mới", một là "Blanc mới", nghiễm nhiên trở thành hàng phòng ngự hàng đầu của Pháp.

Và "Desailly mới" Jean-Alain Boumsong còn là tuyển thủ quốc gia Pháp, đã tham dự Confederations Cup được tổ chức tại Pháp năm ngoái cùng Giải Euro năm nay.

Đây là một trung vệ có tiếng tăm, thực lực và tiềm năng, Chung Thành đặc biệt xem trọng.

Chung Thành nhìn hai người nói: "Leeds United của chúng tôi rất thành ý, tôi hy vọng hai vị có thể nghiêm túc xem xét!"

Boumsong và Wiley Macaire nhìn nhau, trong lòng đều có những suy nghĩ riêng.

Hiện tại, cả hai đều có chút do dự, bởi vì Leeds United đã không còn là Leeds United của ngày xưa. Nếu Leeds United vẫn còn thi đấu ở Premier League, Boumsong sẽ đồng ý ngay tắp lự không chút do dự. Nhưng bây giờ Leeds United đã không còn ở Premier League.

Cách đây không lâu, Boumsong đã nhận được lời mời từ Celtic, một đội bóng lớn ở Giải Ngoại hạng Scotland. Mặc dù Giải Ngoại hạng Scotland không có mức độ phủ sóng cao bằng Giải Ngoại hạng Anh, nhưng Celtic dù sao cũng là một câu lạc bộ lớn.

Trong lòng Boumsong vẫn còn chút do dự, và anh ấy có phần nghiêng về Celtic hơn.

Chung Thành nhìn ra được điều đó, anh lập tức nói: "Anh thật sự nghĩ rằng Celtic có thể có tầm ảnh hưởng lớn hơn Leeds United của chúng tôi sao?"

Wiley Macaire ngẩng đầu nhìn về phía Chung Thành, khẽ cau mày.

Chung Thành khẽ mỉm cười nói: "Hiện tại, Leeds United của chúng tôi dù đã xuống hạng và đang thi đấu ở giải hạng hai Anh, nhưng vẫn là một câu lạc bộ có tên tuổi và trọng lượng. Dù sao, chúng tôi từng là "Đội vệ binh trẻ" l��y lừng một thời, vang danh khắp châu Âu."

Lời này hoàn toàn không sai, Boumsong và Wiley Macaire đều gật đầu.

Chung Thành nói tiếp: "Giải hạng Nhất Anh không những không kém về độ chú ý so với Giải Ngoại hạng Scotland, mà còn có thể nói là vượt trội hơn rất nhiều. Vì đây là năm đầu tiên Giải hạng Nhất ra đời, nhiều người chưa hẳn biết đây là giải đấu cấp bậc nào, điều này sẽ thu hút sự quan tâm lớn. Đặc biệt, việc phát sóng trực tiếp các trận đấu ở Giải hạng Nhất của chúng tôi cũng vượt xa Giải Ngoại hạng Scotland. Chỉ xét riêng về tầm ảnh hưởng của giải đấu, Giải hạng Nhất đã vượt xa Giải Ngoại hạng Scotland."

Phải công nhận rằng những gì Chung Thành nói rất có lý, Boumsong và Wiley Macaire đều không thể không thừa nhận.

Chung Thành còn nói: "Celtic là đội bóng lớn ở Giải Ngoại hạng Scotland, còn Leeds United chúng tôi cũng là đội bóng lớn ở Giải hạng Nhất. Hơn nữa, Giải hạng Nhất gần hơn với Premier League, và chúng tôi hoàn toàn có thể trở lại Giải Ngoại hạng ngay sau mùa giải này. Ngay cả khi không thể thăng hạng, Boumsong vẫn sẽ được nhiều đội mạnh, thậm chí là các câu lạc bộ lớn ở Premier League chú ý đến. Thi đấu một mùa ở Giải hạng Nhất chắc chắn sẽ dễ dàng hơn nhiều so với việc thi đấu một mùa ở Giải Ngoại hạng Scotland để lọt vào tầm ngắm của các đội Premier League. Hơn nữa, anh cũng có thể thích nghi tốt hơn với phong cách bóng đá Anh!"

Những lời cuối cùng của Chung Thành đã thuyết phục được Boumsong. Gia nhập Leeds United dường như có tương lai hơn so với việc đầu quân cho Celtic.

Boumsong lập tức quay sang nhìn người đại diện của mình, Wiley Macaire.

Nói thật, Wiley Macaire cũng đã bị Chung Thành thuyết phục. Ông cũng cho rằng Boumsong gia nhập Leeds United sẽ có tiền đồ hơn. Chưa kể đến việc Leeds United có thăng hạng được hay không, chỉ riêng về tầm ảnh hưởng, đội bóng này chưa chắc đã kém hơn Celtic.

Và việc ở lại Leeds United cũng dễ dàng hơn để lọt vào mắt xanh của các ông lớn Premier League so với việc ở Celtic. Điều quan trọng nhất là Leeds United rất giỏi trong việc đào tạo cầu thủ trẻ, và cầu thủ của Leeds United thì luôn được săn đ��n.

Wiley Macaire gật đầu với Boumsong.

Thấy hai người có những hành động nhỏ, Chung Thành khẽ mỉm cười. Xem ra, thêm một ngôi sao nữa đã nằm gọn trong tầm ngắm của anh.

Chung Thành mỉm cười nói: "Hai vị đã cân nhắc kỹ chưa?"

Boumsong không nói gì, người đại diện của anh, Wiley Macaire, lên tiếng: "Đúng vậy, như anh nói, Leeds United là một lựa chọn rất tốt. Tuy nhiên, có một điều tôi còn băn khoăn."

Chung Thành khẽ cau mày rồi hỏi: "Anh cứ nói."

Wiley Macaire nói thẳng: "Nếu có đội Premier League nào muốn chiêu mộ, liệu anh có dễ dàng để cậu ấy ra đi không?"

Nghe câu hỏi này, Boumsong cũng lập tức tỉnh táo, đôi mắt sáng rực nhìn chằm chằm Chung Thành.

Chung Thành có thể cảm nhận được sự thay đổi của Boumsong. Rất rõ ràng, Boumsong rất quan tâm đến vấn đề này. Chung Thành không hề vòng vo, nói thẳng: "Nếu có đội Premier League nào muốn chiêu mộ cậu ấy, chúng tôi có thể để cậu ấy ra đi."

Nghe đến đây, cả Wiley Macaire và Boumsong đều cảm thấy khó tin, thậm chí cho rằng Chung Thành đang nói dối trắng trợn.

Chung Thành nhìn hai người, dứt khoát nói: "Tuy nhiên, điều này phải có một tiền đề!"

Wiley Macaire và Boumsong nghe vậy thì thở phào nhẹ nhõm, quả nhiên không dễ dàng như vậy. Thì ra là có điều kiện. Nhưng cũng chính vì có điều kiện, hai người mới tin rằng Chung Thành không nói dối.

Wiley Macaire hỏi: "Tiền đề gì, anh nói đi?"

Chung Thành thẳng thắn: "Điều kiện tiên quyết là Leeds United không thăng hạng. Nếu mùa giải tới chúng tôi thăng lên Premier League, chúng tôi sẽ không đồng ý để Boumsong ra đi!"

Wiley Macaire gật đầu, "Thì ra là vậy!"

Nếu là như vậy, vẫn có thể chấp nhận được. Dù sao, nếu Leeds United thăng hạng, họ cũng sẽ ở Premier League, vậy Boumsong cần gì phải "bỏ gần cầu xa" để đến một đội Premier League khác?

Lần này Wiley Macaire vẫn chưa kịp nói gì, Boumsong đã nhanh chóng lên tiếng: "Được, tôi đồng ý gia nhập Leeds United. Tuy nhiên, về chế độ đãi ngộ, anh phải nói chuyện kỹ với người đại diện của tôi, Wiley!"

Nghe vậy, Chung Thành thở phào nhẹ nhõm. Cuối cùng anh cũng đã có được Jean-Alain Boumsong, một trụ cột quan trọng cho hàng phòng ngự đội b��ng.

Trevor Birch bên cạnh cũng siết chặt nắm đấm. Theo anh, trong ba người Chung Thành muốn chiêu mộ, chỉ có Boumsong là đáng tin cậy một chút, dù sao anh ta cũng là tuyển thủ quốc gia Pháp. Còn hai người kia, thì có vẻ hơi... vô danh.

Nhưng Trevor Birch không biết, trong lòng Chung Thành, Boumsong ngược lại là người ít quan trọng nhất trong ba người này.

Sau khi thuyết phục được hai người, việc đàm phán về chế độ đãi ngộ lại khá thuận lợi. Đừng thấy Jean-Alain Boumsong là trung vệ trụ cột của đội Auxerre ở Ligue 1, thực ra mức lương của anh ấy ở Auxerre cũng không quá cao.

Cuối cùng, hai bên đã ký kết một bản hợp đồng ba năm với mức lương 8.000 bảng Anh mỗi tuần, kèm điều khoản phá vỡ hợp đồng lên tới 10 triệu bảng Anh.

Nói thật, lời đề nghị của Leeds United không bằng Celtic, nhưng Jean-Alain Boumsong vẫn ký hợp đồng với Leeds United.

Jean-Alain Boumsong cũng chính thức trở thành một thành viên của Leeds United.

Đương nhiên, sau đó còn có một buổi kiểm tra sức khỏe mang tính hình thức. Chung Thành tin chắc Jean-Alain Boumsong sẽ dễ dàng vượt qua buổi kiểm tra này.

Hai bên ký kết hợp đồng xong, Chung Thành đột nhiên hỏi Jean-Alain Boumsong: "Anh có biết Bakari Sagna không?"

Boumsong hơi sững sờ, rồi đáp: "Biết chứ! Anh ấy từng là cầu thủ trẻ của đội Auxerre chúng tôi, hình như bây giờ câu lạc bộ Auxerre cũng đang muốn ký hợp đồng với anh ấy!"

Chung Thành hai mắt sáng bừng. Như vậy có nghĩa là Leeds United vẫn còn cơ hội!

Chung Thành hỏi: "Anh thấy thực lực của anh ấy thế nào?"

Boumsong nói: "Anh ấy là một hậu vệ biên khá tài năng, phòng ngự vững chắc, tốc độ và khả năng bứt tốc đều rất tốt, có thể lên công về thủ nhịp nhàng!"

Chung Thành gật đầu. Trong ký ức của anh, Giáo sư Wenger, huấn luyện viên trưởng của Arsenal, cũng từng đánh giá Sagna như vậy, thậm chí còn cao hơn một chút.

Thấy Chung Thành gật đầu, Boumsong nói: "Chẳng lẽ anh muốn đưa anh ấy về Leeds United?"

Chung Thành gật đầu, sau đó nhìn Boumsong hỏi: "Anh thấy thế nào nếu được làm đồng đội với anh ấy?"

Boumsong nói thẳng: "Tuyệt vời! Tôi cảm thấy tôi và anh ấy sẽ rất ăn ý!"

Chung Thành hài lòng gật đầu, tiến lên vỗ vai Boumsong, cười nói: "Tôi cũng nghĩ vậy."

"Này, anh Chung Thành, ý của anh là câu lạc bộ của anh đang muốn chiêu mộ một hậu vệ biên phải không?" Đột nhiên, người đại diện của Boumsong, Wiley Macaire, tiến lên hai bước hỏi.

Chung Thành hơi sững sờ, quay đầu nhìn Wiley Macaire, trầm ngâm nói: "Đúng vậy, chẳng lẽ ông Wiley có ứng cử viên nào tốt?"

Wiley Macaire lập tức gật đầu: "Không giấu gì anh, tôi thật sự có một ứng cử viên muốn giới thiệu!"

Chung Thành giật mình, không ngờ mọi chuyện lại phát triển theo hướng này. Anh chỉ là tiện miệng nhắc đến, tiện tay hỏi một câu, vậy mà lại có thật một ứng cử viên như vậy. Đúng là "vô tâm cắm liễu, liễu lại thành cây" mà.

Và lúc này, Boumsong đứng cạnh Wiley Macaire dường như cũng đã hiểu ra điều gì, từ từ gật đầu.

Thấy phản ứng của Boumsong, Chung Thành hiểu rằng, Boumsong dù không quá quen thuộc với người mà Wiley Macaire định tiến cử, thì ít nhất cũng biết đến người đó.

Chung Thành hỏi: "Ông Wiley, ứng cử viên ông muốn giới thiệu là ai vậy?"

Wiley Macaire nói: "Người tôi muốn giới thiệu cũng là cầu thủ dưới trướng tôi. Anh ấy cũng là người Pháp, hiện đang thi đấu cho Bastia, tên là Pascal Chimbonda!"

Mọi nội dung biên tập đều thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free