Hai đội cầu thủ bước ra khỏi phòng thay đồ, trở lại sân cỏ.

Vermaelen nán lại sau cùng rồi mới bước vào sân.

"Ngẫu! Tôi thấy gì thế này? Vermaelen không hề bị thay ra, cậu ấy vẫn xuất hiện trên sân kìa!" Mark Laurentian vô cùng kinh ngạc.

Xuỵt xuỵt xuỵt!

Người hâm mộ Sunderland trên khán đài vừa thấy Vermaelen bước ra, lập tức bùng nổ những tràng la ó dữ dội như sóng thần, đả kích nặng nề tinh thần của Vermaelen. Họ cũng hy vọng có thể dọa sợ cậu bé này, như vậy thì Sunderland sẽ càng dễ đá hơn trong hiệp hai.

"Người điên Roa, chết tiệt, rốt cuộc ông đang làm cái quái gì vậy? Chẳng lẽ Vermaelen là con cưng của ông sao? Hiệp một cậu ta đá dở tệ như vậy, mà lại vẫn ở trên sân, ông chết tiệt có điên rồi không?"

Eddie Grey nhịn không nổi, trực tiếp phun ra.

Mark Laurentian nghe xong thì trợn trắng mắt, cái gì mà con cưng của Người điên Roa chứ? Người điên Roa của chúng ta mới có hai mươi hai tuổi thôi đấy, làm sao có thể sinh ra con trai mười chín tuổi được?

Bạn mình đúng là tức đến loạn óc rồi!

Thế nhưng, Mark Laurentian cũng cho rằng Chung Thành có phần thiếu suy nghĩ, lúc này, tại sao lại để Vermaelen tiếp tục ở lại trên sân chứ? Chẳng phải là tự tìm cái chết sao?

Chẳng lẽ, Người điên Roa đã bỏ cuộc trận đấu này rồi sao?

Thấy Vermaelen vẫn còn ở lại trên sân, Mick McCarthy khẽ cau mày, tại sao lại như vậy được chứ?

Ai cũng nhìn ra vấn đề của Vermaelen, Người điên Roa chẳng lẽ không nhìn thấy sao?

Người điên Roa rốt cuộc đang toan tính điều gì đây?

Mick McCarthy không khỏi quay đầu nhìn về phía huấn luyện viên trưởng của Leeds United, Người điên Roa, ông ta muốn tìm ra chút manh mối, nhưng rồi lại chẳng thành công.

Mick McCarthy cau chặt lông mày, lập tức ra hiệu cho các cầu thủ Sunderland tiếp tục tập trung tấn công vào vị trí của Vermaelen, cố gắng ghi thêm một bàn để định đoạt thắng lợi!

Mick McCarthy đã thay đổi chiến thuật giữa trận!

Thấy động tác của Mick McCarthy, Chung Thành khẽ mỉm cười, quả nhiên không nằm ngoài dự đoán của anh, Mick McCarthy đã thay đổi chiến thuật, và Sunderland sẽ tiếp tục tấn công.

Chung Thành để Vermaelen ở lại trên sân, một phần là vì anh tin tưởng Vermaelen, muốn cho cậu ấy cơ hội vượt qua rào cản tâm lý; mặt khác chính là để đặt bẫy Mick McCarthy, buộc Sunderland phải dâng cao đội hình tấn công.

Chung Thành đã dự liệu được rằng sau khi dẫn trước hai bàn, Sunderland sẽ tăng cường phòng ngự trong hiệp hai, giảm nhịp độ tấn công, chơi cầm chừng với Leeds United. Điều này chắc chắn sẽ làm tăng độ khó cho Leeds United trong việc gỡ hòa. Vì vậy, Chung Thành để Vermaelen tiếp tục ở lại trên sân, cốt để Sunderland nghĩ rằng họ có cơ hội để khai thác!

Chứng kiến hành động của Mick McCarthy, Chung Thành biết mình đã thành công.

Bây giờ, chỉ còn phải xem Vermaelen có thực sự thức tỉnh hay không! Nếu cậu ấy tiếp tục thể hiện phong độ như hiệp một, thì mọi tính toán đều sẽ đổ sông đổ biển.

Trận đấu này, Leeds United có thể lật ngược tình thế hay không, tất cả đều trông vào Vermaelen.

Nghe những tiếng la ó và cười nhạo không ngớt bên tai, ngọn lửa giận trong lòng Vermaelen càng cháy lớn hơn!

Những lời lẽ sỉ nhục từ phía người hâm mộ Sunderland quá khó nghe, quá đỗi không kiêng nể, điều này đã kích thích sâu sắc thần kinh nhạy cảm của Vermaelen, khiến thân thể cậu ấy khẽ run rẩy.

Vermaelen phẫn nộ đến cực hạn!

Lũ khốn đáng chết kia, cứ việc cười nhạo đi, lát nữa các ngươi sẽ không cười nổi đâu!

Ta, Vermaelen, nhất định sẽ dẫm nát các ngươi dưới chân, để các ngươi biết ta không phải kẻ mà các ngươi muốn sai bảo thế nào cũng được!

Vermaelen hai mắt đỏ ngầu nhìn chằm chằm các cầu thủ Sunderland, hai nắm đấm siết chặt, ánh mắt lộ ra hung quang!

Các cầu thủ Sunderland đều lộ ra nụ cười khinh miệt, trong mắt bọn họ, Vermaelen lúc này chỉ là một khúc gỗ, mặc sức cho họ dễ dàng đột phá!

Tiền đạo Michael Bridges của Sunderland cầm bóng, khẽ c��ời một tiếng, dẫn bóng lao thẳng về phía Vermaelen.

Trong mắt Michael Bridges, vượt qua Vermaelen còn đơn giản hơn cả vượt qua một khúc gỗ!

"Michael đã lên bóng rồi, hắn muốn đột phá Vermaelen! Nào, chúng ta hãy thử đoán xem Michael sẽ đột phá khúc gỗ Vermaelen này từ bên nào đây, ha ha ha!" Người hâm mộ Sunderland trên khán đài điên cuồng cười nhạo.

Thế nhưng, khoảnh khắc sau đó, nụ cười trên mặt họ đã đóng băng.

Thấy ánh mắt miệt thị và giễu cợt của Bridges, máu nóng Vermaelen dồn lên, cậu ấy vô cùng phẫn nộ, trong đầu không ngừng văng vẳng một câu nói: "Hạ gục hắn! Hạ gục hắn!"

Đột nhiên, Vermaelen hai mắt trợn trừng, nhanh như một con báo săn lao ra, trước ánh mắt kinh ngạc của Bridges, một cú xoạc bóng ác liệt đã khiến Bridges ngã lăn trên mặt đất!

Toàn trường yên tĩnh!

Tuyệt vời! Đúng là như vậy! Chính là như vậy!

Bên ngoài sân, Chung Thành kích động vỗ tay, lòng thầm gào lên, "Làm tốt lắm!"

Ta biết cậu làm được mà, làm quá tuyệt vời, hoàn hảo!

Chính là như vậy, quyết liệt hơn một chút, mạnh mẽ hơn một chút nữa!

"A! Chúng ta vừa thấy gì vậy? Vermaelen đã xoạc ngã Bridges một cách dữ dội! Ôi Chúa ơi, cậu ta điên rồi sao?" Mark Laurentian trong lòng khiếp sợ không thôi.

Vermaelen đã vượt ngoài dự liệu của anh ta.

Bình luận viên đài truyền hình địa phương Sunderland kinh hô: "Phạm lỗi! Đây là phạm lỗi thô bạo! Thẻ đỏ! Phạt thẻ đỏ đuổi cậu ta khỏi sân đi!"

Người hâm mộ Sunderland điên cuồng gầm thét: "Đồ côn đồ! Đồ rác rưởi! Thẻ đỏ! Cho hắn thẻ đỏ, đuổi hắn ra khỏi sân! Đuổi đi! Kẻ bỏ đi như thế không xứng ở lại trận đấu này, hắn chính là đồ bỏ đi, thẻ đỏ!"

Các phóng viên truyền thông trên khán đài cũng vô cùng kinh ngạc, sửng sốt trước phản ứng bạo lực của Vermaelen.

Rất nhanh có người nhận định: "Cầu thủ của Leeds United này đã tức đến mất trí rồi, kẻ bỏ đi này đã sụp đổ, hắn ta tiêu đời rồi!"

Mark Laurentian cũng nói: "Đúng vậy, Vermaelen đã thẹn quá hóa giận, lý trí của cậu ấy bây giờ đã hoàn toàn bị lửa giận và bi phẫn chiếm giữ, cậu ấy chẳng kiểm soát được cảm xúc của mình nữa rồi, cậu bé này đã sụp đổ rồi!"

Mark Laurentian lo âu nhìn Vermaelen, trận đấu này sẽ trở thành vết nhơ mà Vermaelen không bao giờ xóa nhòa được trong cả cuộc đời.

"Hừ! Tất cả là tại cái tên Người điên chết tiệt kia! Hắn đáng lẽ phải sớm nhận ra tâm trạng Vermaelen không ổn, đáng lẽ phải thay cậu ấy ra sân từ sớm, nếu không thì đã chẳng xảy ra chuyện như vậy. Chính Người điên Roa đã hủy hoại Vermaelen!" Eddie Grey thở phì phò nói.

Lần này trọng tài chính đã nương tay, không rút thẻ cho Vermaelen mà chỉ nhắc nhở bằng lời nói!

Người hâm mộ Sunderland hiển nhiên vô cùng bất mãn, lại bùng nổ những tràng la ó mới.

Sau đó, người hâm mộ Sunderland nhao nhao kêu gọi các cầu thủ Sunderland tiếp tục tập trung tấn công Vermaelen, vì cậu ấy đang bên bờ vực sụp đổ rồi, hãy tiếp tục gây sức ép lên cậu ấy, cho cậu ấy một ám ảnh suốt đời!

"Xông lên đi! Đánh sập hàng rào tâm lý cuối cùng của Vermaelen, để hắn không bao giờ quên được khoảnh khắc này, hãy dạy cho hắn một bài học đích đáng, ha ha ha!" Người hâm mộ Sunderland điên cuồng gầm thét.

"Người điên Roa thay người đi, nên thay Vermaelen ra sân đi, nếu không Vermaelen sẽ thực sự bị hủy hoại mất!" Mark Laurentian lúc này cũng có chút oán trách Chung Thành.

Eddie Grey thì hừ lạnh một tiếng: "Cái tên Người điên đáng chết này căn bản không biết cách quản lý một đội bóng, hắn chính là đồ bỏ đi, Leeds United sớm muộn cũng sẽ bị hắn phá nát!"

Tại hiện trường, rất nhiều người vô cùng lo lắng cho Vermaelen, họ hô to yêu cầu Chung Thành thay Vermaelen ra. Khi thấy Chung Thành không hề lay chuyển, trong lòng họ dần dần nảy sinh sự căm ghét với anh.

Trong khi đó, người hâm mộ Sunderland lại tiếp tục kêu gọi các cầu thủ Sunderland dồn ép Vermaelen, để cho cậu ấy một bài học khó quên cả đời.

Các cầu thủ Sunderland đã nhắm đúng vào lỗ hổng nơi hàng phòng ngự của Leeds United, tất nhiên họ sẽ không bỏ qua. Họ điên cuồng tấn công vào vị trí của Vermaelen, họ phải giành lấy chiến thắng!

Bridges một lần nữa dẫn bóng xông về Vermaelen, hắn ta muốn dạy dỗ Vermaelen một trận tử tế, đòi lại món nợ vừa rồi. Nhưng ngay khi Bridges vừa chuẩn bị đột phá, Vermaelen đã như hổ đói lao xuống núi mà vồ tới, dùng vai hung hăng đẩy một cái, trực tiếp đẩy ngã Bridges lăn trên mặt đất.

Bridges trong nháy mắt ngây người, chuyện quái gì đang xảy ra thế này?

Tất cả mọi người tại hiện trường đều kinh hô lên, hít một hơi thật sâu!

Họ đột nhiên phát hiện Vermaelen hoàn toàn khác hẳn so với hiệp một, người này toát ra khí tức bạo liệt, cực kỳ hung hãn, chẳng giống chút nào con cừu non trong hiệp một!

Ai nấy đều kinh ngạc nhận ra, người này chẳng phải đã thẹn quá hóa giận, sắp sụp đổ rồi sao? Sao mà phòng ngự lại quyết liệt và hung hãn đến thế này?

Bên ngoài sân, Chung Thành hai mắt sáng lên, lòng thầm vui mừng: "Đúng, đúng, đúng, chính là như vậy, chính là như vậy!"

Sau khi đẩy ngã Bridges, Vermaelen liền khống chế bóng, cướp bóng thành công!

"Ôi Chúa ơi! Vermaelen vậy mà đã lấy được bóng từ chân Bridges, ta không nhìn lầm chứ? Cậu ấy bao giờ lại hung hãn đến vậy? Khoảnh khắc vừa rồi cậu ấy vồ lấy bóng đơn giản chẳng khác nào một con mãnh hổ xuống núi, cực kỳ hung tàn. Đây có phải là vẻ ngoài của kẻ thẹn quá hóa giận không vậy?" Mark Laurentian kinh ngạc không thôi!

Người hâm mộ Sunderland tại hiện trường càng thêm kinh ngạc, ai nấy cũng lộ vẻ mặt như gặp ma.

Bridges thì càng thêm ngớ người, ngẩn ngơ nằm trên mặt đất, quên cả đứng dậy.

Sau khi cướp được bóng, Vermaelen không hề chần chừ, cậu ấy đã thấy Ribery đang nhanh chóng lao lên ở biên, chẳng chút do dự, cậu ấy vung mạnh chân, tung ra một đường chuyền dài!

"A! Cướp bóng! Vermaelen lợi dụng va chạm hợp lệ, nhanh chóng lấy được bóng từ chân Bridges... Ối, chuyền dài! Vermaelen trực tiếp chuyền dài phát động phản công! Leeds United đang phản công sắc bén trở lại, Sunderland nguy hiểm rồi, Sunderland gặp nguy!" Mark Laurentian kích động gầm thét.

Trên khán đài, người hâm mộ Sunderland như mèo hoang bị giẫm phải đuôi, nhao nhao kinh hô bật dậy, trong miệng phát ra những tiếng kêu khó tin.

Bên ngoài sân, lòng Mick McCarthy chấn động mạnh, mặt ông ta đầy vẻ không thể tin nhìn vào sân. Tại sao lại như vậy? Tại sao có thể như vậy? Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra trong giờ nghỉ giữa trận? Vermaelen tại sao lại có thể thay đổi lớn đến thế?

Rõ ràng đây không phải lúc để suy nghĩ chuyện đó, Mick McCarthy điên cuồng hô to: "Phòng ngự! Ngăn hắn lại! Ngăn cái tên Đao Ba Kiểm đó lại!"

Vermaelen đã tung ra một đường chuyền dài chính xác, bóng cấp tốc bay đến trước mặt Ribery đang lao lên. Đối mặt với hậu vệ biên Sunderland đang lao ra, Ribery đã nhanh chân hơn, nhẹ nhàng hất bóng lên, bóng bay thẳng qua đầu hậu vệ biên Sunderland. Ribery tâng bóng qua người, vượt qua hậu vệ biên của Sunderland.

Người hâm mộ Sunderland tại hiện trường bùng nổ những tiếng thét chói tai cực kỳ hoảng sợ.

Ribery lập tức dẫn bóng cắt ngang vào trong, đối mặt với trung vệ Gally Brin đang lao tới, Ribery bất ngờ thực hiện một cú xỏ háng qua người, vượt qua Gally Brin đang không kịp trở tay.

Ribery cấp tốc lao lên, nhanh chân hơn thủ môn Thomas Myhre, nhẹ nhàng chích mũi giày vào bóng, bóng lăn qua dưới nách Thomas Myhre, rồi lăn vào lưới của Sunderland.

Leeds United gỡ được một bàn, tỉ số là 1-2!

Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.