Thứ 126 tụ tập: Tiếp tục trầm luân, hay là cường thế nghịch tập?

"A! Vermaelen! Lại là hắn! !"

Roa điên khùng từng hết mực tin tưởng Vermaelen, nhưng cậu ta lại sai lầm nữa rồi! Vermaelen đã tự đưa bóng vào lưới nhà. Đây là bàn phản lưới nhà thứ ba của cậu ta ở giải Championship mùa này!

Dù tôi vẫn luôn ca ngợi tầm nhìn của Roa điên khùng, nhưng giờ đây, tôi buộc phải nói rằng lần này ông ta đã hoàn toàn nhìn sai người. Vermaelen đã thể hiện một phong độ quá tệ hại, quá nghiệp dư trong trận đấu này!

Hãy nhìn pha phòng thủ vừa rồi xem, dù Gally. Brin có gây áp lực lên Vermaelen, nhưng đâu đến mức khiến cậu ta hoảng loạn đến thế chứ? Cậu ta vậy mà lại đánh đầu phá bóng từ quả phạt góc của Julio. Arca thẳng vào lưới nhà, cái này thì...

Nói thật lòng, Roa điên khùng, ông nên thay Vermaelen ra sân ngay lập tức đi thôi!

Mark. Laurentian cũng không thể chịu đựng thêm nữa!

Quả nhiên chẳng phải thứ tốt đẹp gì! Hắn ta thực sự nghĩ mình là Thượng Đế sao? Quá ngông cuồng, quá kiêu ngạo, quá tự phụ! Cứ cầu thủ nào lọt vào mắt xanh của hắn thì nhất định là siêu cấp thiên tài sao? Chỉ vì một Vermaelen, chỉ để thỏa mãn cái tôi mà dám lấy thành tích của Leeds United ra đánh bạc! Cái đồ Roa điên khùng chết tiệt, ông chính là tội đồ của Leeds United! Đồ tội đồ!

Eddie. Grey vô cùng tức giận, tràn đầy lửa giận!

Michael. Duberry mạnh hơn cái tên Vermaelen chết tiệt này rất nhiều! Tại sao không để Duberry vào sân? Tại sao, tại sao, tại sao chứ?

Trước máy truyền hình, các cổ động viên Leeds United cũng la ó ầm ĩ, điên cuồng gào thét và đặt câu hỏi!

"Tại sao không chịu thay Vermaelen ra?"

"Vermaelen là con cưng của ông đấy à, Roa điên khùng?"

"Tự phụ, ích kỷ, kiêu ngạo! Roa điên khùng, ông dựa vào cái gì mà dám lấy thành tích của Leeds United ra đánh bạc?"

"Đuổi Vermaelen đi! Chúng tôi muốn Michael! Đổi Michael ra sân!"

"Thay người! Thay người! Thay cái tên Vermaelen chết tiệt đó đi! Roa điên khùng chết tiệt, thay hắn đi!"

━━━ phân chia tuyến ━━━

Bình luận viên khách mời của Sky Sports, Kevin. Blackwill nói: "Các bạn thấy đấy, tôi đã sớm cảnh báo với Leeds United rằng Vermaelen không đáng tin cậy. Hơn nữa, Mick. McCarthy cũng khẳng định đã chỉ ra rằng vị trí của Vermaelen là một lỗ hổng lớn của Leeds United, nhưng Roa điên khùng tự phụ và ích kỷ vẫn cố chấp để Vermaelen đá chính. Giờ thì ông ta đã tự chuốc lấy hậu quả rồi!"

Hôm nay, Sky Sports cũng tường thuật trực tiếp trận đấu này, và họ đã mời cựu huấn luyện viên trưởng của Leeds United, Kevin. Blackwill, đến làm bình luận viên cho trận đấu hôm nay.

Kevin. Blackwill nói tiếp: "Roa điên khùng vốn dĩ đã là một người ích kỷ, tự phụ, lại còn thích khoe khoang, háo danh. Chỉ cần người ta khen vu vơ một câu rằng ông ta có mắt nhìn cầu thủ trẻ không tồi, là ông ta liền thật sự nghĩ mình là Bá Nhạc vĩ đ��i nhất thế gian. Ông ta thực sự tin rằng bất kỳ cầu thủ trẻ nào do mình phát hiện đều là thiên tài sao? Thật nực cười, nực cười vô cùng! Một kẻ ngu muội như thế mà lại trở thành chủ tịch kiêm huấn luyện viên trưởng của Leeds United, đây quả thực là nỗi bi ai của Leeds United!"

Kevin. Blackwill tiếp tục nói: "Các bạn hãy nhìn Vermaelen này xem, đá như cái thứ gì vậy? Kèm người không nổi, tranh chấp bóng bổng không thắng được ai, thể lực thì không chịu nổi người ta. Khi đối mặt phòng thủ thì cứ như một cây cột gỗ, dễ dàng bị vượt qua... Hắn là một trung vệ đó sao? Hắn ta rõ ràng là một cục nợ lớn!"

Kevin. Blackwill càng nói càng hăng say: "Cho dù là như vậy, Roa điên khùng vẫn cứ muốn để Vermaelen đá chính. Roa điên khùng có phải là đầu óc có vấn đề không? Việc ông ta thiên vị người này còn cần ai phải nói? Chỉ cần không phải người mù thì ai mà chẳng nhìn ra!"

Kevin. Blackwill còn nói: "Một cầu thủ như vậy, đi đá ở Giải hạng Nhất Anh còn chưa chắc có đội nào thèm muốn. Tôi thật không hiểu, Roa điên khùng có gì mà kiêu ngạo, tự phụ chứ. Vermaelen, ha ha!"

Kevin. Blackwill chê bai không tiếc lời, coi Vermaelen chẳng đáng một xu, thẳng thừng công kích Chung Thành và Vermaelen. Trong lòng ông ta vô cùng thoải mái, sảng khoái vô cùng.

Người cộng sự của Kevin. Blackwill trong lòng hiểu rõ, Vermaelen không đến nỗi tệ hại như Blackwill nói, nhưng lúc này anh ta lại không vạch trần Kevin. Blackwill mà ngầm đồng tình.

━━━ phân chia tuyến ━━━

"Ha ha ha! Cục nợ Vermaelen!"

"Vermaelen, mẹ cậu gọi cậu về nhà ăn cơm kìa! Trái Đất nguy hiểm quá, cậu về Sao Hỏa mà đá bóng đi!"

"Đồng chí Vermaelen, cậu nằm vùng quá vất vả rồi! Sunderland chúng tôi nên trao tặng cậu một huy chương anh hùng!"

"Trong đời tao chưa từng thấy trung vệ nào dở hơi hơn Vermaelen, không có một ai!"

"Đồng chí Vermaelen, cậu thực sự quá lợi hại! Xin cậu hãy tiếp tục giữ vững phong cách này nhé, chúng tôi yêu cậu chết mất, ha ha ha ha!"

"Roa điên khùng, cảm ơn ông đã để Vermaelen đá chính, ông thực sự quá tuyệt vời!"

"Thằng ngu như vậy mà cũng đá được giải chuyên nghiệp thì tao cũng đá được! Tao chắc chắn có thể hạ gục cái thằng ngốc này! Vermaelen đồ đại ngu ngốc, cảm ơn cậu đã ghi bàn cho Sunderland chúng tôi! Tuyệt vời lắm, thêm vài bàn nữa đi!"

"Roa điên khùng có ánh mắt thực sự độc đáo! Lại phát hiện ra một trung vệ 'lợi hại' đến thế. Roa điên khùng, ông nên đào tạo thêm vài trung vệ như Vermaelen nữa đi, như thế thì các ông sẽ trở thành đội bóng nghiệp dư vĩ đại nhất nước Anh đấy, ha ha ha!"

"Vermaelen thật là lợi hại! Chúng tôi quá sùng bái cậu rồi! Vermaelen mau dậy, ghi thêm hai bàn nữa đi, chúng tôi mua kẹo cho cậu ăn, ha ha ha!"

Trên khán đài, các cổ động viên Sunderland điên cuồng lăng mạ Vermaelen với những lời lẽ thô tục vang vọng không ngớt, những lời châm chọc cay độc cứ liên tiếp tuôn ra...

Các cổ động viên Sunderland điên cuồng cười nhạo Vermaelen và Chung Thành. Họ thực sự rất vui vẻ, trên khán đài thì reo hò, nhảy múa tưng bừng, hưng phấn đến cực độ.

━━━ phân chia tuyến ━━━

Trên sân bóng, Vermaelen giống như một con đà điểu, ngồi thụp xuống đất, vùi mặt vào giữa hai chân.

Bên tai tràn đầy tiếng châm chọc, nhục mạ, la ó đủ kiểu. Vermaelen uất ức đến phát khóc, khóe mắt cậu ta đã đỏ hoe. Những tiếng la ó, những lời nhục mạ, châm chọc, cười nhạo điên cuồng từ quá nhiều người như vậy khiến Vermaelen không sao chịu đựng nổi.

Vermaelen lúc này hoài nghi, việc mình đến Leeds United rốt cuộc có phải là một sai lầm hay không!

Vermaelen rất thương tâm và cũng rất uất ức. Mình đã làm gì sai mà lại bị nhiều người nhục mạ và cười nhạo đến thế? Tại sao chứ?

Pique đi tới, vỗ vai Vermaelen và nói: "Pha phòng thủ này không phải lỗi của cậu, là do tôi đã mắc lỗi trước!"

Vermaelen hơi sững sờ, ngẩng đầu nhìn Pique.

Pique nhìn Vermaelen nói: "Mau dậy đi, trận đấu sắp bắt đầu lại rồi. Trạng thái của cậu bây giờ không tốt chút nào. Chúng ta mới chỉ bị dẫn hai bàn thôi, còn chưa đến mức tuyệt vọng!"

Gally. Kelly cũng đi tới, an ủi Vermaelen: "Bàn thua này không phải một mình lỗi của cậu, đừng để tâm. Tiếp theo hãy phòng thủ thật tốt, khi phòng thủ thì cứng rắn hơn một chút. Cố lên, cậu là cầu thủ được sếp tin tưởng mà!"

Vermaelen hơi sững sờ, sau đó lặng lẽ gật đầu.

Bên tai truyền đến tiếng la ó điên cuồng của các cổ động viên Sunderland, sắc mặt Vermaelen trông rất tệ, nhưng cậu ta vẫn chú tâm vào trận đấu.

━━━ phân chia tuyến ━━━

Trong phần còn lại của trận đấu, Vermaelen trở thành mục tiêu vây hãm trọng điểm của Sunderland. Họ thường xuyên khoét sâu vào điểm yếu này, biến Vermaelen thành lỗ hổng chết người trong hàng phòng ngự của Leeds United. Điều đó khiến các cổ động viên Leeds United sợ hãi run rẩy, họ càng điên cuồng gào thét trong lòng: "Roa điên khùng, ông đang làm cái quái gì vậy? Tại sao còn không thay cái đồ bỏ đi này ra? Tại sao còn không thay?"

Bên sân, Chung Thành vẫn nhíu chặt mày, trong lòng dâng trào sự tức giận.

Với màn trình diễn của Vermaelen, Chung Thành vô cùng giận dữ. Trên sân bóng, cậu ta hoàn toàn không giống như thường ngày. Trong các buổi tập, Vermaelen thể hiện rất tốt, nhưng vừa vào trận đấu, cậu ta lại không thể phát huy được chút nào.

Màn trình diễn của Vermaelen bây giờ còn không bằng một phần mười những gì cậu ta thể hiện lúc tập luyện.

Vermaelen trong trận đấu có chút rụt rè, e sợ, chần chừ, không đủ dũng mãnh, cứng rắn. Hoàn toàn khác hẳn với con người cậu ta trong buổi tập.

Chung Thành vô cùng tức giận, đứng bên đường biên không ngừng gào thét: "Thomas, cứng rắn một chút, cứng rắn hơn nữa đi! Toàn bộ cấm địa là địa bàn của cậu, để người ta xông thẳng vào 'nhà' của cậu muốn làm gì thì làm, chẳng lẽ cậu không nên dạy cho hắn một bài học sao? Chơi hắn đi, chơi hắn thật mạnh vào!"

Các phóng viên và cổ động viên có mặt đều khinh thường Chung Thành. Vào lúc này mà còn đặt hy vọng vào một Vermaelen nghiệp dư như thế, đúng là ngu không tả nổi!

Trong nửa sau của hiệp một, hàng phòng ngự Leeds United luôn trong trạng thái báo động, hiểm nguy rình rập không ngừng. Leeds United suýt chút nữa phải nhận bàn thua thứ ba, may mắn là vận may vẫn đứng về phía họ. Sunderland không ghi thêm được bàn nào.

Hiệp một kết thúc, Leeds United đang bị dẫn 0-2 trên sân khách.

Các cổ động viên Sunderland vô cùng cao hứng và phấn khích. Trận đấu này chắc chắn họ sẽ thắng!

Lúc này, các cổ động viên Sunderland lấy việc công kích, cười nhạo, nhục mạ Vermaelen và Chung Thành làm thú vui, họ thực sự rất vui vẻ.

━━━ phân chia tuyến ━━━

Trong phòng thay quần áo, Chung Thành ánh mắt nhìn chằm chằm Vermaelen.

Vermaelen cúi gằm mặt, không dám đối mặt Chung Thành.

Chung Thành nhìn bộ dạng của Vermaelen, thật sự tức giận vì cậu ta không thể làm tốt hơn. Nói thật, anh cực kỳ coi trọng Vermaelen. Trong tương lai, Vermaelen sẽ là một trung vệ thép, một đội trưởng thép, mà giờ lại thành ra cái bộ dạng này. Chẳng lẽ là do mình, một 'con bướm nhỏ' này gây ra sao?

Chung Thành hai mắt nhìn chằm chằm Vermaelen, đột nhiên nói: "Cậu nghĩ là tôi sẽ thay cậu ra sao? Không đời nào! Hiệp hai cậu sẽ tiếp tục ở lại trên sân bóng, tiếp tục mất mặt xấu hổ!"

Vermaelen đột nhiên ngẩng đầu, ngạc nhiên nhìn Chung Thành.

Chung Thành ánh mắt sáng quắc nhìn chằm chằm Vermaelen, nói: "Thomas, bị nhiều người la ó, bị nhiều người cười nhạo, châm chọc, nhục mạ như vậy, trong lòng cậu chẳng lẽ không thấy khó chịu chút nào sao? Chẳng lẽ trong lòng cậu không có chút phẫn nộ, không có chút lửa giận nào sao?"

"Thomas, cậu cùng Gerrard, Frank và những người như họ, đều là những cầu thủ tôi rất coi trọng. Cậu có thực lực khiến thiên hạ kinh ngạc, chinh phục tất cả! Cậu vốn dĩ phải đứng trên đỉnh cao, nhìn xuống vạn vật, được người đời quỳ lạy. Chứ không phải bị người đời giẫm đạp dưới chân, tùy ý đùa cợt và nhục mạ. Cậu hiểu không?"

"Cậu có đủ thực lực mạnh mẽ, chỉ cần nội tâm cậu kiên cường hơn một chút, cả thế giới sẽ phải khuất phục dưới chân cậu! Chẳng lẽ cậu chưa từng tưởng tượng ra tất cả những điều này sao?"

"Ai cũng có một cái đầu, đôi mắt, cái miệng, cậu có gì mà phải sợ? Kẻ nào dám nhục mạ, cười nhạo cậu, cậu hãy dùng thực lực mạnh mẽ của mình để vả vào mặt bọn chúng; kẻ nào dám bắt nạt cậu, cậu hãy thẳng tay trừng trị hắn, đánh bại hắn, khiến hắn phải khiếp sợ, phải sợ hãi cậu!"

"Sân đá banh là thế giới của những dũng sĩ, nơi này chính là chiến trường! Muốn đạt được sự tôn trọng, hãy tự mình giành lấy bằng đôi chân của mình. Không muốn bị người khác giẫm đạp dưới chân, cậu phải thẳng tay đánh gục hắn! Cậu chỉ cần cứng rắn hơn một chút, hung hãn hơn một chút, sẽ không có ai có thể ngăn cản khí thế của cậu!"

"Tiếp tục mất mặt xấu hổ, hay là mạnh mẽ lội ngược dòng, thống trị thiên hạ, tất cả đều do chính cậu quyết định!" Nói xong, Chung Thành liền xoay người rời đi.

Các cầu thủ Leeds United lần lượt tiến lên vỗ vai Vermaelen rồi đi ra ngoài.

Trong phòng thay quần áo chỉ còn lại Vermaelen với thân thể vẫn còn run rẩy. Trong óc cậu ta vẫn cứ vang vọng câu nói: "Tiếp tục mất mặt xấu hổ, tiếp tục mất mặt xấu hổ, tiếp tục mất mặt xấu hổ..."

Đột nhiên, những gương mặt của các cổ động viên Sunderland điên cuồng nhục mạ, cười nhạo, châm chọc ở hiệp một lần lượt hiện lên trong đầu Vermaelen, kích thích từng dây thần kinh yếu ớt của cậu ta!

Không!

Một âm thanh mạnh mẽ nhất từ sâu thẳm đáy lòng ngay lập tức phá tan mọi rào cản, khiến Vermaelen như được tái sinh!

Ta, Vermaelen, muốn mạnh mẽ lội ngược dòng, thống trị thiên hạ!

Ta muốn để cho tất cả mọi người phải quỳ rạp dưới chân ta!

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán khi chưa được cho phép.