(Đã dịch) Hào Môn Đế Tạo Giả - Chương 124: Khí cấp bại phôi Bradley
Bốn trận thắng liên tiếp giúp Chung Thành có tâm trạng khá tốt, nhưng dạo gần đây, những chuyện lặt vặt vẫn khiến anh phiền lòng. "Thảm án 1120 Elland Road" vẫn chưa lắng xuống, những hệ lụy nó mang lại vẫn còn đó, không chỉ ảnh hưởng đến các cầu thủ và người hâm mộ Leeds United mà còn thu hút sự chú ý của vô số người.
Đúng lúc này, tòa án lại thông báo vụ Chung Thành kiện Bradley Wilson tội phỉ báng sắp được xét xử, yêu cầu Chung Thành chuẩn bị.
Chung Thành cùng cố vấn pháp luật của câu lạc bộ, Antonio Dick, và trợ lý riêng Julia Oliveira đến tòa. Thực chất, chủ yếu là Antonio Dick và Julia Oliveira. Antonio Dick là luật sư nổi tiếng ở Anh, còn Julia Oliveira cũng là luật sư tốt nghiệp khoa luật Đại học Oxford.
Hôm nay, Julia Oliveira làm trợ lý cho Antonio Dick, đến hỗ trợ Chung Thành trong vụ kiện này.
Trước khi vào tòa án, Chung Thành đã chạm mặt Bradley Wilson và luật sư của hắn, Daphne Scott. Daphne Scott là một nữ luật sư vô cùng quyến rũ, hôm nay cô mặc bộ trang phục công sở màu trắng ôm sát người, tôn lên thân hình gợi cảm với ba vòng bốc lửa, đôi chân thon dài trong tất đen và giày cao gót, trông quyến rũ như một trái táo chín mọng.
Ánh mắt Daphne Scott nhìn chằm chằm Antonio Dick, dường như ẩn chứa tình ý!
Chung Thành giật mình thầm nghĩ: Có gian tình!
Julia Oliveira cũng thâm thúy đánh giá hai người. Còn họ thì lén lút nhìn nhau, trao đổi ánh mắt, đúng kiểu "chúng ta có chuyện riêng, có gian tình" một cách lộ liễu.
Daphne Scott đột nhiên hỏi: "Các vị muốn gì thì mới chịu rút đơn kiện?"
Chung Thành sững sờ. Anh không thể ngờ câu đầu tiên hai tình nhân cũ gặp mặt lại là câu này, anh tò mò quan sát hai người họ.
Sau một lát, Chung Thành liếc nhìn Bradley Wilson, nghĩ thầm: Giờ thì nhụt chí rồi à? Cái tên chết tiệt này, giờ mới biết sợ sao? Sớm đã làm gì không biết!
Antonio Dick thẳng thừng lắc đầu nói: "Không thể nào! Cứ ra tòa rồi tính!"
Daphne Scott khẽ nhíu mày, rõ ràng cô ta không ngờ Antonio Dick lại không hề nể tình cũ như vậy!
Daphne Scott trợn trừng mắt, sắc lạnh nhìn chằm chằm Antonio Dick, lạnh lùng nói: "Không có chỗ nào để thương lượng sao?"
Antonio Dick vẫn chưa nói gì, Julia Oliveira, trợ lý của Chung Thành, đã mỉa mai một tiếng: "Sao vậy, lão nhà báo Bradley của chúng ta sợ rồi à?"
Daphne Scott nhìn chằm chằm Julia Oliveira bằng ánh mắt sắc lạnh như chim cú.
Bradley Wilson chua chát gào lên: "Tao sợ hãi á? Tao là có lòng tốt, phát thiện tâm cho chúng mày một đường lùi! Nếu chúng mày cứng đầu không biết điều, thì cứ ch�� đấy mà chết đi!"
Nói xong, Bradley Wilson phẩy tay áo quay lưng bỏ đi.
Daphne Scott nhìn chằm chằm Antonio Dick rất lâu, sau đó mới quay người rời đi!
Nhìn bóng lưng Daphne Scott, Antonio Dick khẽ thở dài.
Chung Thành bước tới, mỉm cười nhẹ nhàng nói: "Sao vậy, giữa hai người có chuyện gì đó à?"
Antonio Dick không trả lời, nói thẳng: "Chúng ta cũng nên vào thôi, thưa ông chủ!"
Chung Thành nghe thấy sự bực bội mơ hồ trong lời Antonio Dick. Anh khẽ nhún vai, mặc kệ, rồi đi theo Antonio Dick vào tòa án.
Trên tòa án, mọi chuyện vô cùng rắc rối, đặc biệt là những vụ kiện cáo phỉ báng lại càng phức tạp.
Bởi vì tội phỉ báng không dễ để xác định, quan điểm của mỗi người về việc có phỉ báng hay không đều khác nhau, giống như không có một tiêu chuẩn quá rõ ràng.
Điều này không giống như các tội cướp bóc, giết người, hiếp dâm, v.v. vốn rõ ràng và trực tiếp hơn. Do đó, quá trình bào chữa cho loại tội này trở nên vô cùng rườm rà và phức tạp.
Chỉ riêng quá trình bào chữa đã bao gồm vài mục lớn, mà mỗi mục lại phải được trình bày, thảo luận chi tiết từng chút một, khiến cho toàn bộ quá trình trở nên vô cùng dài hơi.
Chung Thành ngồi ở chỗ của nguyên đơn, nghe đến mức đầu óc quay mòng mòng. Đây đúng là một việc vừa tốn thời gian vừa hao tâm tốn sức.
Thế nhưng, cho dù là như vậy, Chung Thành cũng sẽ không rút đơn kiện. Anh quyết định sẽ đối đầu với Bradley Wilson đến cùng!
Theo tình hình hiện tại, Chung Thành và bên anh đang chiếm ưu thế, và trông có vẻ ưu thế khá lớn. Bởi vì sắc mặt Daphne Scott phía đối diện ngày càng nghiêm trọng, còn Bradley Wilson thì càng lúc càng phẫn nộ, mặt mày đã méo mó.
Daphne Scott và Bradley Wilson khăng khăng rằng họ không hề phỉ báng. Mặc dù thông tin họ đưa không hoàn toàn chi tiết và chính xác, nhưng phần lớn đều là sự thật. Hơn nữa, giới truyền thông có quyền tự do thông tin, và việc đưa tin của họ hoàn toàn phù hợp với thuyết tự do thông tin.
Trong khi đó, Antonio Dick khẳng định Bradley Wilson đã bôi nhọ và phỉ báng Chung Thành, thậm chí còn liên quan đến việc kích động công chúng, dẫn đến một số bạo loạn.
Vụ án tiến vào giai đoạn bế tắc, thẩm phán quyết định tạm hoãn phiên tòa.
Trong thời gian nghỉ, Bradley Wilson vênh váo tự mãn, tuyên bố Chung Thành chắc chắn sẽ thua. Hắn ta thậm chí còn ra oai trước mặt Chung Thành, điều này khiến Julia Oliveira và những người khác vô cùng tức giận, gọi Bradley Wilson là kẻ tiểu nhân.
Bradley Wilson khinh miệt Chung Thành, châm ch���c: "Roa điên! Mày thua chắc rồi! Mày chết chắc rồi!"
Chung Thành biết, thứ mà Bradley Wilson dựa dẫm lớn nhất chính là Đặc quyền Reynolds.
Tội phỉ báng luôn tồn tại ở Anh, điều này cho thấy người Anh coi trọng quyền danh dự của công dân. Đến năm 1998, "Công ước Nhân quyền châu Âu" trở thành luật pháp trong nước Anh, điều này đã nâng cao địa vị của "Tự do thông tin" và "Tự do ngôn luận", khiến quyền danh dự của công dân và quyền tự do ngôn luận đạt đến cùng một tầm quan trọng.
Và trong bối cảnh đó, Đặc quyền Reynolds đã ra đời!
Chức năng chính của Đặc quyền Reynolds là để xác định "Thế nào là một bài báo có trách nhiệm". Thẩm phán nổi tiếng Lee Kai đã đưa ra mười tiêu chí: "Mức độ xác thực của thông tin; bản chất của thông tin và mức độ được quan tâm; nguồn tin có đáng tin cậy không; tình hình kiểm chứng thông tin; trạng thái của sự việc; tính cấp thiết của việc công bố thông tin; có cần ý kiến phản hồi từ người trong cuộc không; quan điểm của người trong cuộc; văn phong và giọng điệu; hoàn cảnh và thời điểm thực tế của việc đưa tin."
Đặc quyền Reynolds bắt nguồn từ vụ kiện Reynolds kiện tờ "The Times" vào năm 1999.
Năm 1994, Dublin bùng phát một cuộc khủng hoảng chính trị. Trong cuộc khủng hoảng này, Thủ tướng Ireland kiêm lãnh đạo Đảng Cộng hòa Ireland, Reynolds, quyết định từ chức khỏi tất cả các chức vụ mà ông đang đảm nhiệm. Trong thời gian Reynolds làm thủ tướng, ông từng là người có công lớn trong tiến trình hòa bình Bắc Ireland. Vì vậy, tin tức ông từ chức đã gây chấn động lớn ở Anh.
Bản tiếng Anh và bản tiếng Ireland của "The Times" đều đưa tin về sự kiện này. Bản Ireland đưa tin tương đối chi tiết và chính xác, trong khi bản Mỹ lại cắt giảm nhiều nội dung, gây ảnh hưởng tiêu cực lớn đến danh dự của Reynolds.
Trong tình huống đó, Reynolds đã khởi kiện vì tội phỉ báng đối với tác giả bài viết, Ruddock, nhà xuất bản của tờ "The Times", và biên tập viên của tờ báo, Veselo.
Phía "The Times" thì tuyên bố rằng tin tức họ đưa là có trách nhiệm, phù hợp với nguyên tắc tự do báo chí. Hơn nữa, họ còn cho rằng người dân có quyền đư��c biết, và việc đưa tin không thể bị coi là tiếng nói chính trị, đồng thời đưa ra phản đối.
Mặc dù vụ án này cuối cùng Reynolds thắng kiện, nhưng Thượng viện vẫn khẳng định tầm quan trọng của tự do ngôn luận, do đó đã ban hành Đặc quyền Reynolds. Đây là một tin mừng lớn đối với những người làm truyền thông.
Giờ đây, Bradley Wilson muốn dùng đặc quyền này để tự bào chữa cho mình.
Thế nhưng, cuối cùng Bradley Wilson vẫn thua kiện. Bởi vì Antonio Dick kiên quyết khẳng định "Thảm án 1120 Elland Road" chính là do Bradley Wilson đưa tin sai sự thật và những phát ngôn không đúng mực gây ra.
Sau khi hội đồng xét xử thảo luận, cuối cùng tuyên Bradley Wilson thua kiện. Bradley Wilson phải bồi thường cho Chung Thành các khoản phí tổn thất danh dự, tổn thất tinh thần, v.v. tổng cộng 300 nghìn bảng Anh. Hơn nữa, tòa án còn yêu cầu Bradley Wilson công khai gửi văn bản xin lỗi Chung Thành!
Tòa án cũng tuyên bố rõ ràng rằng Bradley Wilson có quyền kháng cáo.
Khi rời tòa án, Bradley Wilson tức đến tím mặt, điên cuồng gào thét chửi bới. Đối mặt với ánh mắt khinh miệt và lời lẽ châm chọc của Chung Thành, Bradley Wilson giận đến nổ phổi, lúc đó suýt nữa ngất lịm vì tức giận.
Mặc dù Bradley Wilson cứ liên tục la lớn sẽ kháng cáo, nhưng Chung Thành vẫn vô cùng vui sướng và thỏa mãn. Thấy Bradley Wilson chịu thiệt, Chung Thành liền thấy nhẹ nhõm vô cùng, cả người khoan khoái!
Giành được thắng lợi trong vụ kiện này, Chung Thành đương nhiên vô cùng vui vẻ.
Ngay ngày hôm sau, tất cả các tờ báo lớn ở Anh đồng loạt đưa tin về việc Chung Thành thắng kiện Bradley Wilson. Điều này gây tiếng vang lớn. Vô số phóng viên truyền thông cũng bàn tán về chuyện này, còn người hâm mộ Leeds United thì điên cuồng chửi rủa Bradley Wilson, gọi hắn là kẻ bại hoại của giới truyền thông, là nỗi nhục của những người làm báo chân chính!
Những người này công khai sỉ nhục Bradley Wilson, khiến hắn mất mặt, tình thế khó xử, thậm chí còn giận đến suýt hộc máu.
Hơn nữa, mỗi ngày các phóng viên cũng đủ kiểu tấn công, châm chọc, sỉ nhục Bradley Wilson. Đúng là "tường đổ mọi người xô", Bradley Wilson gần như trở thành kẻ thù chung, bị khai trừ khỏi giới.
Bradley Wilson lúc này chỉ muốn ăn tươi nuốt sống người khác!
Chung Thành đương nhiên vui vẻ vô cùng, kéo theo đó, các cầu thủ Leeds United cũng vui vẻ, họ vô cùng phấn khích.
Các cầu thủ Leeds United vừa vui vẻ, trận đấu này liền thi đấu rất tốt.
Ở vòng 23 giải đấu, Leeds United làm khách trên sân của đội West Ham United, đội đang đứng thứ sáu. West Ham United có thực lực rất mạnh, họ cho rằng trận đấu với Leeds United là một trận đấu tranh giành điểm số. Thế nhưng, trong trận đấu này, Leeds United đã nhờ bàn thắng duy nhất của Huntelaar, giành chiến thắng 1-0 trước West Ham United, đạt được 5 trận thắng liên tiếp ở giải đấu!
Sau 5 trận thua liên tiếp lại là 5 trận thắng liên tiếp, chuyến tàu lượn siêu tốc này của Leeds United khiến tất cả mọi người đều có chút ngỡ ngàng.
Và lúc này, các phóng viên truyền thông cũng bắt đầu nhìn nhận Chung Thành một cách nghiêm túc. Chung Thành tuyệt đối không phải là kẻ ngu xuẩn, vô dụng như Bradley Wilson đã nói trước đây. Hiện tại Leeds United đang đứng thứ hai ở gi���i đấu, Chung Thành thực sự là một huấn luyện viên trưởng có thực lực, mặc dù anh mới chỉ hai mươi hai tuổi.
Vòng 24 giải đấu, Leeds United tiếp đón "Cuồng Sư" Millwall trên sân nhà. Millwall là một đội bóng có lối chơi rất xấu. Trong mắt các phóng viên truyền thông, Millwall và Leeds United có một sự đối đầu không khoan nhượng, nổi tiếng như những băng nhóm điên rồ của những năm trước.
Tuy nhiên, trong trận đấu này, hai bên không xảy ra xung đột gì. Leeds United thắng sát nút Millwall 1-0 trên sân nhà, đạt được 6 trận thắng liên tiếp ở giải đấu.
Tiếp theo, ở vòng 25 giải đấu, Leeds United sẽ phải làm khách trên sân của Sunderland. Sunderland hiện đang đứng thứ ba ở giải đấu, sau Leeds United và Wigan Athletic. Leeds United và Wigan Athletic hiện cùng có 47 điểm, Wigan Athletic có hiệu số bàn thắng bại tốt hơn nên đứng đầu, Leeds United tạm thời xếp thứ hai.
Trong khi đó, Sunderland chỉ kém Leeds United và Wigan Athletic một điểm, trận đấu này có thể nói là một trận đấu đỉnh cao!
Sunderland cũng là một đội bóng có thực lực không tầm thường. Trận lượt đi giữa hai đội đã diễn ra vô cùng gay cấn. Mick McCarthy đã gây rất nhiều rắc rối cho Chung Thành, và hai người còn khẩu chiến sau trận đấu. Hơn nữa, Mick McCarthy còn công khai ý định chiêu mộ Ribery ngay trước mặt Chung Thành, khiến hai người có hiềm khích. Trận đấu này đương nhiên lại càng được chú ý, mọi sự chú ý đều đổ dồn vào trận đấu này.
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, chúng tôi không ngừng nỗ lực để mang đến những câu chuyện hay nhất cho bạn đọc.