Ngày 30 tháng X, Wigan, Greater Manchester.

Hôm nay, tại đây sẽ diễn ra trận đấu thuộc vòng 16 Giải Vô địch Quốc gia (Championship) mùa bóng này, giữa đội đầu bảng Wigan Athletic và đội xếp thứ ba Leeds United.

Lúc này, Wigan Athletic đang rất nổi tiếng và tràn đầy khí thế.

Trong khi đó, Leeds United vốn dĩ đến đây với khí thế hừng hực sau chiến thắng trước Arsenal. Thế nhưng vào thời điểm này, Leeds United lại đang gặp rất nhiều rắc rối, khiến đội bóng tan nát, tương lai mờ mịt.

Đầu tiên là những phát ngôn gây tranh cãi lớn của chủ tịch kiêm huấn luyện viên trưởng, "Người điên" Roa, về việc "xẻng người", khiến dư luận nghi ngờ đạo đức của ông. Điều này kéo theo vô số công kích từ người hâm mộ và giới truyền thông, thậm chí ông còn bị FA cấm chỉ đạo.

Tiếp theo, David Seaman lên tiếng bênh vực Aldrich nhưng bị cho là chỉ đang làm màu. Điều này gây ra sự bất mãn lớn trong giới hâm mộ, kéo theo làn sóng chỉ trích và chửi bới dữ dội, đồng thời cũng khiến Allawi bất mãn.

Sau đó, Bradley Wilson tiết lộ thông tin rằng các cầu thủ Leeds United sử dụng thuốc cấm, gây chấn động lớn và khiến gần như toàn bộ nước Anh lên án Leeds United cùng Chung Thành. Sự việc này đã thu hút sự vào cuộc của tổ điều tra FA, mang đến rắc rối cực lớn cho Leeds United.

Cuối cùng, cầu thủ nội bộ Allawi, ngay trước trận đấu, đã "trở giáo" (phản bội) khi tiết lộ thông tin các cầu thủ Leeds United thực sự sử dụng thuốc cấm. Hành động này như đâm một nhát dao chí mạng vào Chung Thành và câu lạc bộ Leeds United từ phía sau, phơi bày sự nham hiểm của Allawi cho tất cả mọi người. Đồng thời, điều này càng khiến nhiều người nghi ngờ việc các cầu thủ Leeds United sử dụng thuốc cấm.

Hơn nữa, những ân oán giữa câu lạc bộ Leeds United với người hâm mộ, cùng một số lùm xùm lặt vặt khác, thực sự khiến Leeds United rơi vào thời kỳ hỗn loạn.

Đoạn thời gian này, câu lạc bộ Leeds United thực sự hỗn loạn tột độ.

Trong tình huống như vậy, làm sao Leeds United có thể đối đầu với một Wigan Athletic đang lên như diều gặp gió và đoàn kết một lòng?

Trận đấu này, Chung Thành đã đi cùng đội đến sân khách, nhưng anh chỉ ngồi trên khán đài theo dõi trận đấu.

Leeds United được dẫn dắt bởi huấn luyện viên trưởng Brandan Rogers, với sự phụ tá của Di Matteo, Ortega và những người khác.

Công tác kiểm tra doping trong trận đấu này cực kỳ nghiêm ngặt.

Điều này không chỉ nhằm vào Leeds United, mà phía Wigan Athletic cũng nhận được sự đối xử tương tự. FA thực sự lo ngại bóng đá Anh sẽ lại một lần nữa dính vào bê bối doping.

Bởi vì năm ngoái, bóng đá Anh đã vướng vào bê bối doping, thậm chí còn bị gọi là "ổ ma túy lớn", cho rằng có nhiều cầu thủ nghiện ma túy và sử dụng thuốc cấm. Năm ngoái, người ta đã phát hiện bốn hoặc năm cầu thủ nghiện ma túy và sử dụng thuốc cấm.

Xa hơn nữa, còn có vụ việc Ferdinand. Vào tháng 9 năm 2003, Ferdinand trốn tránh kiểm tra doping và bị FA trừng phạt nghiêm khắc. Nghe đồn, Ferdinand nghiện ma túy nên đã trốn tránh kiểm tra, FA đã treo giò anh ta 8 tháng và phạt 5 vạn bảng Anh.

Hơn nữa, còn có một thanh niên trẻ từng đe dọa Ferdinand, tuyên bố đang giữ video Ferdinand nghiện ma túy quay bằng điện thoại di động. Người này khẳng định đã quay được một đoạn video dài một phút về việc Ferdinand nghiện ma túy tại một nhà hàng.

Chuyện này sau đó đã được xác nhận là sự thật, và Ferdinand cũng thực sự bị treo giò.

Rõ ràng là bóng đá Anh gần đây đã xảy ra quá nhiều chuyện như vậy, khó trách FA lại coi trọng đến thế.

Lần này, tất cả cầu thủ ra sân của cả hai bên đều được kiểm tra doping và đều đạt yêu cầu. Điều này khiến FA thở phào nhẹ nhõm, bởi nếu thật sự lộ ra việc các cầu thủ Leeds United sử dụng thuốc cấm, tình hình sẽ rất khó giải quyết.

Trận đấu này, trong tình cảnh hỗn loạn của Leeds United, đương nhiên không thể nào so sánh thực lực với Wigan Athletic đang lên như diều gặp gió. Kết quả là, Leeds United đã thua 1-2 trên sân khách trước đội đầu bảng Wigan Athletic.

Leeds United cũng đã nhận lấy thất bại thứ ba liên tiếp ở giải đấu mùa này, lần đầu tiên trong mùa giải!

Ngay sau khi trận đấu này kết thúc, Bradley Wilson liền đứng ra. Hắn nói: "Các người xem đi, Leeds United không dùng thuốc cấm thì yếu ớt đến thế này đây. Điều này càng chứng tỏ rằng trước đây Leeds United đã sử dụng thuốc cấm!"

Lúc này, Allawi tiếp tục khẳng định rằng các cầu thủ Leeds United sử dụng thuốc cấm, nhưng vẫn chưa đưa ra được bằng chứng thuyết phục. Nhiều lần người ta yêu cầu Allawi đưa ra bằng chứng, nhưng anh ta lại tránh né. Điều này cũng khiến nhiều người nghi ngờ, phải chăng Allawi đang nói dối. Tuy nhiên, những kẻ "có tâm" đã ra sức đổ thêm dầu vào lửa, khiến những nghi ngờ đó nhanh chóng tan biến.

Bây giờ, vô số người đang lên án Leeds United sử dụng thuốc cấm. Vụ việc này thậm chí còn lan ra khỏi nước Anh, đến Tây Ban Nha và Ý. Truyền thông các nước này cũng đồng loạt đưa tin về việc Leeds United sử dụng thuốc cấm, biến đây thành một vụ bê bối lớn khác của bóng đá Anh.

Điều này khiến FA bất mãn vô cùng. Họ cực kỳ căm ghét Chung Thành và Leeds United, nhưng còn căm ghét Bradley Wilson hơn. Kẻ đáng chết này đã đặt FA lên "giàn hỏa thiêu" vậy.

Trong khoảng thời gian này, tổ điều tra FA đã theo dõi và điều tra rất kỹ lưỡng, thậm chí nhiều điều tra viên đã túc trực tại Leeds United. Tuy nhiên, thông tin hiện tại khá tốt, phía Leeds United dường như không có dấu hiệu sử dụng thuốc cấm.

Giải đấu vòng 17, Leeds United trở lại sân nhà đón tiếp Burnley.

Chung Thành vẫn ngồi trên khán đài, huấn luyện viên trưởng dẫn dắt đội vẫn là Brandan Rogers. Leeds United dẫn trước một bàn nhưng bị Burnley lội ngược dòng. Cuối cùng, Leeds United thua 1-2 trên sân nhà, nhận lấy thất bại thứ tư liên tiếp ở giải đấu mùa này.

Hơn nữa, điều đáng lo ngại hơn là hậu vệ trụ cột Boumsong, người đang nằm trong danh sách đội tuyển quốc gia Pháp, đã bị chấn thương trong trận đấu này. Thương thế rất nghiêm trọng, Boumsong sẽ phải nghỉ thi đấu ít nhất gần hai tháng.

Đây đúng là "nhà dột còn gặp mưa bão" vậy!

Giải đấu vòng 18, Leeds United hành quân đến sân khách đối đầu với Preston. Đây là một đội bóng hạng trung, đáng lẽ Leeds United phải dễ dàng giành chiến thắng, nhưng đội vẫn phải chịu thất bại với tỷ số cuối cùng là 3-4.

Trận đấu này là màn trình diễn tốt nhất của đội dưới sự dẫn dắt của Brandan Rogers, nhưng họ vẫn thua trận. Trong trận đấu này, Ribery đã thể hiện vô cùng xuất sắc, lập cú đúp và có một pha kiến tạo, khiến mọi người phải trầm trồ trước tài năng của anh.

Bây giờ, vô số người đều tin chắc Ribery là một tài năng trẻ siêu tiềm năng. Hiện tại, anh ta là cầu thủ được đánh giá cao nhất và có phong độ xuất sắc nhất trong câu lạc bộ Leeds United. Ngay cả trong giai đoạn Leeds United sa sút này, những màn trình diễn của Ribery vẫn luôn rất ấn tượng, khiến nhiều đội bóng lớn để mắt tới anh.

Hiện tại, Leeds United đang bị cuốn vào cơn lốc xoáy. Rất nhiều đội bóng đều cho rằng Leeds United không thể tránh khỏi cơn bão này. Ngay cả khi thoát được, Leeds United cũng sẽ "hết đời", mùa giải này về cơ bản không còn khả năng thăng hạng, thậm chí còn có thể rớt hạng.

Một đội bóng như vậy làm sao có thể giữ chân những tài năng như Ribery và Pique? Vì vậy, lúc này, rất nhiều đội bóng đã ra giá để chiêu mộ Ribery và Pique. Hơn nữa, những lời đề nghị đó lại vô cùng thấp, rõ ràng là họ đang lợi dụng lúc người gặp nạn để "thừa nước đục thả câu".

Giải Vô địch Quốc gia vòng 18 kết thúc, Leeds United đã nhận lấy thất bại thứ năm liên tiếp ở giải đấu mùa này.

Hiện tại, Wigan Athletic vẫn đang dẫn đầu Championship với 39 điểm, nghiễm nhiên đứng đầu bảng. Theo sát phía sau là Ipswich với 36 điểm, thứ ba là Reading, với 34 điểm. Thứ tư và thứ năm là Sunderland và West Ham United cùng có 31 điểm, thứ sáu là Queens Park Rangers, với 30 điểm.

Còn Leeds United đứng thứ bảy trên bảng xếp hạng với 29 điểm, suýt chút nữa rớt khỏi nhóm thăng hạng. Khoảng cách giữa họ và đội đầu bảng Wigan Athletic là khá lớn, nói đúng hơn là cực kỳ lớn. Khoảng cách với đội xếp thứ hai Ipswich, đội sẽ được thăng hạng trực tiếp, cũng là 7 điểm, một khoảng cách khá xa. Nhưng họ chỉ kém đội xếp thứ sáu Queens Park Rangers, đội đang nằm trong nhóm thăng hạng, một điểm duy nhất.

Leeds United vẫn chưa hẳn hết cơ hội thăng hạng!

Bởi vì, sau khi ba vòng đấu này kết thúc, án treo giò của Chung Thành cũng sẽ kết thúc. Ở vòng đấu tiếp theo, Chung Thành sẽ trở lại sân cỏ. Đây đối với Leeds United mà nói chắc chắn là một tin tốt. Rất có thể sau khi Chung Thành trở lại, thành tích của Leeds United sẽ khởi sắc trở lại.

Bất quá, phần lớn giới truyền thông và người hâm mộ không mấy lạc quan về Chung Thành. Họ đều cho rằng dù "Người điên" Roa có trở lại cũng khó lòng xoay chuyển tình thế, trừ khi họ lại sử dụng thuốc cấm, bằng không Leeds United sẽ tàn tạ.

Đúng vậy, bây giờ vẫn có người điên cuồng công kích Leeds United về việc sử dụng thuốc cấm.

Ngay cả khi tổ điều tra FA tuyên bố cách đây không lâu rằng Leeds United không sử dụng thuốc cấm, và đó hoàn toàn là suy đoán của truyền thông. Đồng thời FA cũng cảnh cáo một số phương tiện truyền thông kh��ng bịa đặt tin tức lung tung, cần phải thực sự cầu thị, thậm chí còn đích danh Bradley Wilson.

Điều này tự nhiên khiến giới truyền thông rất bất mãn. Họ vẫn tiếp tục dùng chuyện doping để công kích Leeds United và Chung Thành.

Hơn nữa, vòng đấu tiếp theo, Leeds United sẽ đối đầu với đội hạng nhì Ipswich, Leeds United gần như cầm chắc thất bại.

Bất quá, trận đấu đầu tiên trở lại của Chung Thành không phải là ở Championship, mà là League Cup.

Ba ngày sau, vòng 4 League Cup sẽ diễn ra. Leeds United sẽ đón tiếp Everton của HLV Moyes tại sân nhà. Sự trở lại của Chung Thành trong trận đấu này đã thu hút sự chú ý của vô số phóng viên và giới truyền thông.

Dick O'Connor liếc nhìn Shazard Tanvir, cười khẩy nói: "Bây giờ anh còn tin tưởng cái 'Người điên' đó sao?"

Shazard Tanvir bình tĩnh nói: "Tôi chưa từng tin tưởng anh ta!"

Dick O'Connor lập tức nghiêng người về phía trước, lạnh lùng nói: "Vậy mà anh còn vì hắn mà đối nghịch với tôi?"

Shazard Tanvir nói: "Anh sai rồi, tôi không phải vì hắn, là vì Leeds United!"

Dick O'Connor cười phá lên, như thể vừa nghe được một câu chuyện cười nực cười nhất: "Vì Leeds United? Thật nực cười, đáng buồn và đáng tiếc! Bây giờ Leeds United đã thua năm trận liên tiếp, rơi xuống vùng nguy hiểm, anh bảo đó là vì Leeds United sao? Anh đang muốn đẩy Leeds United xuống hạng à?"

Shazard Tanvir nói: "Bây giờ Leeds United chỉ kém đội xếp thứ sáu một điểm duy nhất mà thôi, thăng hạng vẫn chưa phải là không có khả năng!"

Dick O'Connor tức đến bật cười: "Một đội bóng thua năm trận liên tiếp, một đội bóng đã mất hết lòng tin, dính vào hết tai tiếng này đến tai tiếng khác, tinh thần xuống dốc. Mà anh còn nghĩ nó sẽ thăng hạng ư? Anh bị điên rồi à?"

Shazard Tanvir bình tĩnh nói: "Anh cũng biết đội bóng đang gặp khó khăn, vậy thì anh đừng gây thêm rắc rối cho đội bóng nữa. Tôi tin Leeds United sẽ vượt qua được giai đoạn khó khăn này một cách bình an! Những thất bại liên tiếp trước đây của Leeds United là do 'Người điên' Roa bị treo giò. Bây giờ anh ta đã trở lại, chưa chắc không thể đưa đội bóng trở về phong độ như đầu giải!"

Dick O'Connor quát lên: "Anh còn nói anh không theo phe của cái 'Người điên' đó nữa à?"

Shazard Tanvir không nói gì.

Dick O'Connor trừng mắt nhìn Shazard Tanvir nói: "Ý anh là anh nhất định phải đối đầu với tôi sao?"

Shazard Tanvir lắc đầu đáp: "Leeds United cần một môi trường yên tĩnh, các người hãy dừng lại đi!"

Dick O'Connor đột ngột đứng dậy: "Anh mơ à! Tôi nhất định sẽ đuổi cái lão 'Người điên' đáng chết đó đi, ngay trong thời gian tới!"

Nói xong, Dick O'Connor tức giận bỏ đi.

Nhìn Dick O'Connor bỏ đi, Shazard Tanvir thở dài một tiếng.

"Người điên" Roa, hi vọng anh không làm tôi thất vọng. Nếu như Leeds United thực sự gặp vấn đề, thì tôi nhất định sẽ không tha cho anh, nhất định đấy!

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.