(Đã dịch) Hào Môn Đế Tạo Giả - Chương 10: Trên công địa tương lai cự tinh
Hệ thống huấn luyện bóng đá siêu cấp?
Chung Thành có chút ngỡ ngàng, sao tự dưng lại xuất hiện một hệ thống?
Chung Thành kiếp trước cũng là người quen thuộc với các tác phẩm văn học mạng, nên với cái thứ gọi là hệ thống thì anh ta đã chẳng còn xa lạ gì. Chung Thành xoa xoa tay, đây có lẽ là một món hời lớn? Chẳng lẽ mình sắp có được cuộc sống bá đạo, làm những điều phi thường như trong các tiểu thuyết sao?
Trong lòng Chung Thành có chút kích động, nhưng cặp lông mày kiếm lại nhíu chặt.
Đúng vậy, lúc này nội tâm Chung Thành vô cùng phức tạp.
Kiếp trước, dù không phải một huấn luyện viên trưởng công thành danh toại, nhưng hơn mười năm học tập và tích lũy đã giúp anh ta vô cùng tự tin, thậm chí có phần kiêu ngạo trong lĩnh vực huấn luyện bóng đá. Chung Thành tin chắc không cần bất kỳ hệ thống nào, tự mình cũng có thể biến Leeds United thành một câu lạc bộ danh tiếng.
Nhưng đã đến núi báu, nào có thể về tay không?
Chung Thành tạm thời gác lại những băn khoăn trong lòng, anh ta muốn xem rốt cuộc đây là một hệ thống như thế nào.
Ý niệm đó vừa thoáng qua trong đầu Chung Thành, một màn hình ảo lập tức lóe sáng.
Nền của màn hình ảo là một sân bóng với thảm cỏ xanh mướt và một phần khán đài. Dù chỉ là một phần nhỏ của hình ảnh, nhưng Chung Thành lập tức nhận ra, đây chính là sân nhà Elland Road của Leeds United.
Chính giữa màn hình ảo này là một dòng tiêu đề lớn: Hệ thống huấn luyện bóng đá siêu cấp!
Bên dưới dòng tiêu đề lớn là bảng thông tin, nội dung như sau:
Họ tên: Chung Thành; Chức vụ: Huấn luyện viên trưởng; Sinh ngày: 8 tháng 3 năm 1982; Chiều cao: 188 cm; Điểm Nộ Khí: 10; Thông số chi tiết.
Mục "Thông số chi tiết" cuối cùng trông giống một nút bấm.
Trong bảng này, mục "Chức vụ huấn luyện viên trưởng" hiển thị màu xám xịt, kèm theo một biểu tượng hình ổ khóa.
Bên dưới bảng thông tin chỉ có ba biểu tượng. Trong đó, hai biểu tượng màu xám xịt, cũng có kèm biểu tượng ổ khóa. Biểu tượng còn lại thì có màu sắc, hơn nữa còn không ngừng nhấp nháy ánh sáng màu đỏ.
Ngoài ra, toàn bộ màn hình ảo không còn bất cứ thứ gì khác, điều này khiến giao diện trông khá trống trải.
Chung Thành khẽ cau mày, nhìn những thứ này, anh ta vẫn chưa rõ hệ thống này rốt cuộc có tác dụng gì.
Tuy nhiên, kiếp trước Chung Thành có không ít kinh nghiệm chơi game, anh ta biết rằng biểu tượng nhấp nháy màu đỏ chắc chắn chứa đựng nhiệm vụ giai đoạn đầu.
Chung Thành thầm nghĩ trong lòng, nhấn vào nút đỏ đang nhấp nháy.
Toàn bộ màn hình ảo chợt lóe lên, ngay lập tức chuyển sang một giao diện khác. Chung Thành lướt mắt qua là biết ngay đây là giao diện nhiệm vụ.
Thanh nhiệm vụ hiện có hai nhiệm vụ nhấp nháy màu đỏ, nội dung nhiệm vụ như sau:
Nhiệm vụ một: Mở khóa chức vụ Huấn luyện viên trưởng
Mô tả nhiệm vụ: Mời Ký Chủ mau chóng tiếp quản một câu lạc bộ bóng đá chuyên nghiệp, trở thành huấn luyện viên trưởng của đội bóng.
Thời hạn nhiệm vụ: Trong vòng một tháng.
Phần thưởng hoàn thành nhiệm vụ: Mở khóa bảng chức năng bên trong hệ thống.
Trừng phạt thất bại nhiệm vụ: Tước bỏ chức năng sinh lý.
Nhiệm vụ hai: Giới thiệu năm cầu thủ hạng B trở lên
Mô tả nhiệm vụ: Mời Ký Chủ mau chóng mua về ít nhất năm cầu thủ hạng B trở lên trên thị trường chuyển nhượng.
Thời hạn nhiệm vụ: Một tháng.
Phần thưởng hoàn thành nhiệm vụ: Giải thích bảng chức năng bên trong hệ thống.
Trừng phạt thất bại nhiệm vụ: Năm mươi triệu bảng Anh.
Nhìn những nhiệm vụ này, Chung Thành vẫn có thể hiểu được, nhưng khi đọc đến mục trừng phạt nếu thất bại, anh ta không khỏi rùng mình một cái. Cái quái quỷ gì đây? Hệ thống này rốt cuộc là thứ gì? Còn "tước bỏ chức năng sinh lý" nữa chứ, trời ơi…
Đây không phải là thật chứ?
Nhưng Chung Thành thực sự không dám đánh cược một lần, nếu là thật thì sau này mình sẽ trở thành một người đàn ông vô dụng sao?
Chung Thành khẽ thở ra một hơi, xem ra kế hoạch ban đầu của mình sẽ không ổn rồi, anh ta phải nhanh chóng trở thành huấn luyện viên trưởng của Leeds United thì mới được.
Tuy nhiên, hiện tại Chung Thành vẫn chưa hiểu rõ, hệ thống này rốt cuộc có ích lợi gì? Xem ra mình còn phải tiếp tục tìm hiểu thêm.
Nhưng đúng lúc đó, Trevor Birch đột nhiên hỏi: "Roa, chúng ta đi đâu tiếp theo?"
Chung Thành lập tức thoát khỏi giao diện hệ thống, anh quay đầu nhìn Trevor Birch, sau đó dùng giọng trầm thấp nói: "Pháp!"
Trevor Birch hơi sững sờ, rồi hỏi: "Pháp? Lẽ nào ở đó cũng có cầu thủ tài năng mà anh để mắt tới sao?"
Chung Thành cười thần bí, quay đầu nhìn về phía nam, nói: "Pháp, đúng là một nơi tốt đó!"
◆◆◆◆◆
Boulogne, Pháp, trời trong xanh.
Ánh nắng tháng Bảy như lửa đốt, cả thế giới giống như một lò lửa hừng hực. Hơi nóng hừng hực bốc lên từ mặt đất, như muốn nung chảy vạn vật.
Đây là một công trường đang hối hả.
Những người đàn ông cởi trần đội mũ bảo hộ đang đổ mồ hôi, cần mẫn làm việc. Cả công trường bụi bay mù mịt, tiếng ồn ào huyên náo.
Trevor Birch đứng cạnh Chung Thành, vô cùng kinh ngạc, vẻ mặt sửng sốt.
Trevor Birch nghi ngờ hỏi Chung Thành: "Roa, anh có nhầm không? Ở đây thật sự có siêu sao tương lai sao?"
Chung Thành lúng túng sờ sống mũi, nói với vẻ không chắc chắn: "Chắc là vậy!"
Chung Thành biết cầu thủ người Pháp mà anh ta đang tìm kiếm từng có một cuộc sống vô cùng chật vật. Nghe nói anh ta cũng từng vác gạch ở công trường, nhưng cụ thể có phải là công trường này không thì Chung Thành vẫn thấp thỏm.
Chung Thành lập tức quay đầu nhìn Gally Holebass bên trái mình, hỏi: "Gally, anh chắc chắn anh ta đang ở đây chứ?"
Gally Holebass là tuyển trạch viên của Leeds United, chuyên hoạt động tại Pháp và các quốc gia, khu vực lân cận.
Chung Thành đến Pháp không phải mù quáng. Trước đó, anh ta đã đưa cho Gally Holebass một danh sách để tìm hiểu nơi ở và tình hình hiện tại của những cầu thủ đó.
Cách đây không lâu, Chung Thành đã nhận được báo cáo của Gally Holebass, vì vậy mới có chuyến đi Pháp lần này.
Gally Holebass lập tức trịnh trọng nói: "Ngài Chủ tịch yên tâm, tôi đã tìm hiểu rõ rồi, hơn nữa tôi còn gặp mặt anh ta ở đây nữa!"
Chung Thành gật đầu, quay người nói với Trevor Birch: "Bây giờ tôi có thể khẳng định, nơi này đích thực có một siêu sao tương lai của thế giới!"
Trevor Birch khẽ cau mày, hắn lại quan sát công trường đang hối hả này một lượt. Nơi đây sẽ có siêu sao tương lai của thế giới sao?
Trevor Birch khẽ cười khổ, trong lòng chẳng hề tin tưởng.
Tuy nhiên, Trevor Birch không nói gì, hắn theo sát bước chân Chung Thành đi vào công trường. Vừa bước vào, Trevor Birch nhíu chặt mày hơn nữa, thậm chí còn đưa tay bịt mũi, bởi vì môi trường nơi đây thực sự quá tồi tệ.
Dù Chung Thành đã ở Piston hơn một tháng, nhưng anh ta cũng có chút chịu đựng không nổi.
Boulogne không hổ là thị trấn nghèo nhất nước Pháp. Không chỉ nước bẩn lênh láng, rác rưởi khắp nơi, mà ở đâu cũng nồng nặc mùi hôi thối.
Và công trường trước mắt Chung Thành càng giống một ổ ô nhiễm. Bụi bay mù mịt không nói, trong không khí lại vẫn phảng phất một mùi hôi khó tả. Chung Thành thực sự không rõ, tại sao những người đàn ông này có thể kiên trì làm việc ở đây lâu đến thế.
Nếu Chung Thành biết tỉ lệ thất nghiệp ở thị trấn nhỏ này lên đến hơn 50%, anh ta sẽ hiểu tại sao những người đàn ông này phải bám trụ lâu đến vậy trong môi trường như thế. Một công việc đối với họ thực sự quá quan trọng.
Chung Thành và Trevor Birch không đi xa hơn nữa. Gally Holebass ra hiệu họ đợi ở đây.
Gally Holebass đi vào công trường, chắc là để tìm người phụ trách.
Chung Thành đứng bên cạnh công trường quan sát, anh ta muốn xem liệu có thể tìm thấy bóng dáng cầu thủ mình muốn chiêu mộ hay không. Nhưng thật đáng tiếc, Chung Thành không nhìn thấy bóng dáng ấy.
"Anh chắc chắn ở đây sẽ có siêu sao bóng đá tương lai sao?" Đột nhiên, Trevor Birch lại nghi vấn.
Ngược lại, Trevor Birch hắn thì chẳng tin nơi đây có siêu sao bóng đá tương lai nào. Siêu sao bóng đá tương lai không phải nên ở trên sân cỏ sao? Đến đây làm gì? Quỷ mới tin.
Chung Thành ha ha cười một tiếng, nói: "Trevor, anh phải tin vào mắt nhìn của tôi chứ."
Trevor Birch nhìn chằm chằm Chung Thành rồi nói: "Tôi tin vào mắt nhìn của anh, nhưng tôi không tin cái nơi quái quỷ này lại có siêu sao bóng đá!"
Chung Thành còn biết nói gì đây? Anh ta chỉ đành cười khổ.
Đúng lúc đó, Chung Thành nhìn thấy Gally Holebass đang dẫn hai người đi về phía này.
Trong làn bụi bay mù mịt, Chung Thành không thể nhìn rõ diện mạo hai người phía sau Gally Holebass, nhưng anh ta cảm thấy, lần này mình đã thực sự tìm đúng người rồi.
Cảm nhận được ánh mắt của Chung Thành, Trevor Birch lập tức quay đầu nhìn theo. Hắn cũng nhìn thấy Gally Holebass đang dẫn người về phía họ.
Gally Holebass dẫn hai người đàn ông đến trước mặt Chung Thành.
Chung Thành chăm chú nhìn hai người, vừa nhìn đã biết đó là một cặp cha con. Cả hai đều không cao, trông cũng không được khỏe mạnh lắm, nhưng gương mặt cả hai đều có chút vẻ khắc khổ, gai góc. Quan trọng nhất là trên mặt người thanh niên còn có một vết sẹo hình con rết.
Vừa nhìn thấy vết sẹo này, Chung Thành trên mặt liền nở một nụ cười nhạt, đây chính là người anh ta muốn tìm.
Không cần Gally Holebass giới thiệu, Chung Thành trực tiếp bước tới, đi đến trước mặt hai người này, đưa tay phải ra với người đàn ông lớn tuổi hơn, và chào hỏi: "Chào ông Francois Ribery, và cả anh Frank Ribery!"
Đúng vậy, cặp cha con trước mắt chính là cha con nhà Ribery.
Francois Ribery, một công nhân xây dựng bình thường. Chung Thành biết đến ông chủ yếu là vì con trai ông – Frank Ribery.
Frank Ribery, sinh ngày 7 tháng 4 năm 1983 tại Boulogne, thị trấn nghèo nhất nước Pháp. Năm hai tuổi gặp tai nạn giao thông, trên mặt để lại một vết sẹo đáng sợ, suýt mất mạng.
Thuở nhỏ, được cha mình gửi vào đội trẻ câu lạc bộ Boulogne, bắt đầu sự nghiệp bóng đá. Mặc dù sau đó chuyển đến đội trẻ Lille, nhưng ở đó cũng chẳng làm nên trò trống gì. Sau này, Ribery hằng năm lang bạt ở các giải bóng đá nghiệp dư, cuộc sống vô cùng chật vật.
Đầu năm, Frank Ribery còn thi đấu cho đội Brestois ở giải hạng Nhì Pháp, nhưng hiện tại anh ta đã bị đội bóng sa thải, đang thất nghiệp, không có đội bóng nào để thi đấu. Mất đi nguồn thu nhập, Ribery đành phải trở về Boulogne, theo cha mình đi làm công trường kiếm tiền nuôi vợ.
Bây giờ, Frank Ribery đang ở thời điểm trắng tay, danh tiếng chẳng có gì nổi bật. Hoàn toàn không phải "sẹo hiệp", cánh trái lừng danh của đội tuyển Pháp, một siêu sao nổi tiếng thế giới của kiếp trước.
Trong ký ức của Chung Thành, Frank Ribery chính là vào mùa hè này được huấn luyện viên trưởng Jean Fernandez của đội Metz phát hiện, đưa về Metz và từ từ bộc lộ tài năng.
Chính vì vậy, Chung Thành mới khẩn cấp đến Pháp như vậy, hy vọng có thể nhanh chân hơn Jean Fernandez để ký hợp đồng với Frank Ribery, đưa anh ta về Leeds United.
Xét tình hình hiện tại, Chung Thành biết mình đã kịp thời. Jean Fernandez hẳn là vẫn chưa liên lạc được với Frank Ribery, đây chính là cơ hội của Chung Thành!
Mọi câu chữ trong văn bản này đều được đội ngũ biên tập truyen.free chăm chút tỉ mỉ, gửi gắm trọn vẹn tinh thần của tác phẩm gốc.