Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hảo Hí Đăng Tràng - Chương 358: Xem mắt

Nắng chiều dần tắt, những tia ấm áp cuối cùng cũng khuất sau ánh đèn đường, ánh đèn từ những ngôi nhà bật sáng. Dòng xe cộ hối hả xuyên qua các con phố, người đi đường trở về nhà. Ánh đèn đỏ từ những biển hiệu rọi chiếu lên kiến trúc muôn hình vạn trạng, tạo nên khung cảnh vừa mộng ảo vừa chân thực.

Đèn phòng khách nhà Lai Dương nhấp nháy yếu ớt, chiếu rọi ba khuôn mặt trầm tư.

Cha anh ngồi ở một góc ghế sofa hút thuốc, gạt tàn đầy tàn thuốc lá. Mẹ thì ngồi giữa ghế sofa, không nói một lời, thỉnh thoảng lại nhìn vào cuốn sổ tay hẹn hò trên bàn trà.

Một lúc lâu sau, bà mới ngẩng đầu lên, nhìn con trai đang ngồi trên chiếc ghế đẩu đối diện, giọng trầm xuống, đầy vẻ thất vọng.

"Mẹ không muốn hỏi vòng vo nữa, con về nhà lâu rồi, mẹ nhìn là biết con đang thế nào. Bây giờ con chỉ cần nói với mẹ một câu thật lòng: con và cô gái kia liệu còn có cơ hội nào không?"

"..."

Lai Dương hít sâu một hơi, mắt cụp xuống nhìn tấm thảm dưới bàn trà, rồi lắc đầu: "Chia tay rồi."

"Chia tay rồi à? Chia tay khi nào? Vì sao lại chia tay?" Cha anh vội vàng nhả khói thuốc dở dang ra và hỏi.

"Không có gì, không hợp thì chia tay thôi." Lai Dương dùng chân nghịch nghịch tấm thảm.

Vẻ thất vọng của mẹ đột nhiên dâng lên, giọng bà cũng cao hơn một chút: "Không hợp? Vậy loại người nào mới hợp với con? Tiểu Thiến không hợp, cô bé này cũng không hợp, con muốn tìm người như thế nào đây?... À! Hèn chi bây giờ con không đi Thượng Hải, con định sau này sẽ không đi nữa phải không?! Rốt cuộc con nghĩ gì vậy?"

Tâm trạng của mẹ có chút mất kiểm soát, bà có cảm giác như sự nuông chiều của mình bị phản tác dụng, cứ lải nhải không ngừng.

"Vốn dĩ con làm gì mẹ cũng không phản đối, nhưng con xem con đã lớn chừng nào rồi? Công việc thì chẳng có gì tiến triển, chuyện hôn nhân cũng đình trệ, con cứ như vậy khiến mẹ thật sự cảm thấy rất thất bại..."

"Khụ khụ!"

Cha Dương lần đầu tiên lên tiếng hòa giải, nhưng điều này lại càng châm ngòi lửa giận của mẹ. Ông quay đầu hét vào mặt vợ.

"Ông ho cái gì?! Con cái ra nông nỗi này ông không có trách nhiệm sao? Con nhà người ta sau khi tốt nghiệp chẳng phải đều được bố sắp xếp công việc sao? Không sắp xếp được thì cũng phải thay con hoạch định tương lai, còn ông thì sao? Cả đời ông chẳng làm được trò trống gì, bây giờ tôi nói vài câu ông cũng ho khan là sao?"

"Tôi... tôi! Bà nói mấy lời này trước mặt Dương Dương làm gì?" Cha anh vừa ấm ức vừa tức giận.

"Mẹ, chuyện đời sống của con, con tự tìm cách, mẹ không cần phải..."

"Con tìm cách gì? Tiểu Thiến đã có con rồi, còn con thì sao?"

Ong ——

Lời nói này khiến hai hốc mắt Lai Dương chợt đỏ hoe, anh đứng im nhìn chằm chằm mẹ.

Mẹ cũng ý thức được mình lỡ lời, vai bà chùng xuống, tựa vào ghế sofa thở hổn hển. Một lúc lâu sau, bà cầm cuốn sổ tay hẹn hò lên xem vài lần rồi nói.

"Cứ dây dưa thế này để làm gì? Ngày mai mẹ sẽ nhờ dì Ngô tìm cho con một cô gái, cuối năm nay giải quyết chuyện tình cảm trước đã, sang năm mẹ sẽ tìm việc cho con!"

"Mẹ, con..."

"Nghe mẹ một lần được không!!" Mẹ anh gần như hét lên câu này.

Sau đó, căn phòng chìm vào sự tĩnh lặng đến chết người, chỉ còn tiếng thuốc lá cháy lách tách trên đầu ngón tay cha anh không ngừng vang lên. Và cuộc họp gia đình này, cũng kết thúc cùng điếu thuốc tàn.

...

Trưa hôm sau, Lai Dương vẫn còn đang ngủ thẳng giấc thì mẹ anh trực tiếp đẩy cửa vào, kéo anh dậy, giục anh đi làm tóc, tiện thể mua một bộ quần áo mới. Tối nay, dì Ngô đã hẹn xong một cô gái ở một tiệm cơm Tây trong tòa nhà Sagger.

Lai Dương tỉnh dậy, mắt còn ngái ngủ, vô cùng kinh ngạc. Anh sững sờ một lúc lâu mới định thần lại, trên mặt hiện rõ vẻ không thể tin nổi.

"Đừng nhìn mẹ, tối nay con phải nhìn kỹ cô gái đó một chút. Dì Ngô nói người ta kinh doanh đèn đóm, cô bé cũng rất chăm chỉ, tự mình còn mở được hai cửa tiệm. Cũng vì bận rộn công việc nên mới lỡ dở, chứ nếu không thì làm gì đợi được đến lượt xem mắt? Mau mau dậy đi, mau đi thôi, để bố con đi cùng con chọn quần áo!"

"Đừng đi mẹ, con..."

Nhìn thấy ánh mắt lạnh lẽo của mẹ, Lai Dương vội vàng đổi ý, nói nốt nửa câu sau: "Con tự đi chọn quần áo, bố con gu thẩm mỹ kém lắm."

Dứt lời, người cha già chắp tay sau lưng xuất hiện ở cửa, sắc mặt nghiêm túc "khụ khụ" hai tiếng...

...

Nắng ấm mùa đông thật hiếm có, người qua đường cũng thả chậm bước chân, tận hưởng những tia nắng ấm áp vương trên mặt, thật dễ chịu.

Nhưng Lai Dương lại chẳng có chút tâm tình nào, anh lầm lì bước vào một tiệm làm tóc, ngáp ngắn ngáp dài sửa soạn một lượt.

Sau đó, anh lang thang trên phố, mệt mỏi và chán nản ra vào hết cửa hàng quần áo này đến cửa hàng khác.

Cuối cùng, anh nhìn trúng một chiếc áo khoác dạ len màu đen trong một cửa tiệm tên là "Nước quang triều bài". Sau khi mặc vào, anh đứng trước gương ngắm nghía.

Nhưng trong thoáng chốc, anh lại nghĩ đến Tống Văn trước khi kết hôn đi thử vest. Khi đó, bản thân anh cũng mặc bộ đồ phụ rể, hai người còn chụp một tấm hình, hơn nữa, Tống Văn lúc ấy còn cùng anh hẹn ước.

Tống Văn nói: Nếu sang năm anh ấy vẫn không theo đuổi được Điềm tổng, thì anh ấy sẽ tự coi thường bản thân...

Lai Dương nhìn vào gương, chiếc áo khoác dạ len màu đen khiến vóc dáng anh trông thẳng tắp hơn, nhưng cũng mang một vẻ bí ẩn đầy cuốn hút.

Bí ẩn, đúng vậy, tương lai của anh chính là một màn sương mù mịt.

Thật ra, lời nói ngày đó không sai, cho đến bây giờ, anh vẫn cảm thấy Điềm Tĩnh chưa từng xa cách mình. Cô ấy dường như vẫn sống ở thành phố này, ẩn mình trong một góc nào đó.

Mỗi hơi thở của anh dường như đều ngửi thấy hương bạch ngọc lan, mùi hương đó đã thấm sâu vào tim gan, làm sao có thể dễ dàng quên đi được?

Trả tiền xong bước ra khỏi tiệm, Lai Dương dưới ánh mặt trời dùng chiếc áo khoác che chắn cơ thể, đón gió lạnh lẽo đứng bên cạnh thùng rác ven đường, châm một điếu thuốc, rồi gọi điện cho Viên Thanh Đại.

"Này? Đang làm gì vậy?... À, không có gì, muốn nhờ cậu tối nay giúp tôi một việc, đơn giản lắm, cậu nghe tôi nói này..."

...

Đêm đến đúng hẹn, tòa nhà Sagger cũng trở nên rực rỡ ánh đèn. Ở những tầng lầu cao, một mặt tường có những khối kiến trúc nhô ra, được bao phủ bởi những tấm kính nhiều màu sắc, tạo nên cấu trúc đa diện vô cùng đẹp mắt.

Mẹ anh đã sắp xếp bữa ăn ở đây. Theo số phòng đẩy cửa bước vào, Lai Dương gặp một cô gái tóc ngắn, trông rất tháo vát.

Cô gái có khí chất tốt, gương mặt khá bình thường, hai bên cánh mũi có vài nốt tàn nhang nhạt, nhưng toàn thân cô lại toát ra một cảm giác vô cùng dễ chịu.

"Chào cô? Cô là... cô Triệu phải không?"

"Ừm, anh là Lai Dương?"

Lai Dương gật đầu, ngồi đối diện cô gái, nhìn bộ dao dĩa kiểu phương Tây và chân nến bạc trên bàn, cảm thấy hơi không tự nhiên.

Cô gái đi thẳng vào vấn đề, yêu cầu Lai Dương tự giới thiệu một cách đơn giản. Đợi Lai Dương dứt lời, cô cũng kể về tình huống của mình. Sau mười mấy phút, hai người đã hiểu được cơ bản về nhau.

Lúc này, cô gái dùng dao nĩa cắt miếng thịt bò trong đĩa, sắc mặt bình tĩnh nói.

"Đều là người lớn cả, không cần phải vòng vo. Tôi thấy ngoại hình anh cũng tạm được, cũng có lòng cầu tiến. Còn chuyện tình cảm thì... anh cũng chẳng nói gì nhiều. Thế nên, nếu anh thấy tôi cũng tạm được, chúng ta có thể tìm hiểu nhau một thời gian trước đã, anh nghĩ sao?"

Cô ngẩng đầu nhìn lên, mỉm cười khách sáo với Lai Dương.

Lai Dương nuốt nước bọt xong, trong lòng bắt đầu mắng thầm Viên Thanh Đại. Cậu ta bảo mười phút mở màn là sẽ vào ngay, vậy mà đã trôi qua bao lâu rồi? Cậu ta không quên đấy chứ!

"Anh... coi thường tôi à?" Cô gái truy hỏi.

"Ấy... Tôi, tôi..."

Đúng lúc Lai Dương bị dồn đến mức sắp vỡ lẽ, cánh cửa phòng riêng cuối cùng cũng bị đẩy ra!

Lai Dương mừng rỡ ngẩng đầu nhìn lên, nhưng kết quả lại phát hiện đó là phục vụ viên tới để mang lên một món tráng miệng.

"Chết tiệt!" Lai Dương thầm mắng trong lòng.

Cô gái liếc nhìn phục vụ viên: "Món ăn đã đủ rồi chứ? Nếu không có gì nữa thì đừng vào."

Phục vụ viên nói lời xin lỗi, gật đầu rồi quay người đi ra ngoài. Lúc này, cô gái lần nữa cầm ly rượu cao cổ lên, uống một hớp rượu vang đỏ rồi hỏi: "Anh đang băn khoăn điều gì? Sợ mình thiệt thòi à?"

"À, không đúng không đúng, tôi..."

"Vậy là coi thường tôi à?"

"Không phải vậy chứ? Cô rất xinh đẹp mà!"

"Vậy là vì anh chưa dứt khoát với người yêu cũ sao? Kiểu gì cũng phải có một lý do chứ."

"Cái này..."

Loảng xoảng boong boong ~

Cánh cửa kính lại một lần nữa bị đẩy mạnh ra. Cô gái hơi tức giận, vừa nghiêng đầu định trách mắng thì nhìn thấy một cô gái tóc dài mềm mại bay bổng, trang điểm tinh xảo ló đầu vào.

Cô nàng ăn mặc kiều diễm với chiếc áo croptop màu đỏ rực như lửa, phần dưới là chiếc váy đen chiết eo. Mái tóc dài buông trên vai, cô nghiêng đầu, môi son đỏ thắm, mày lá liễu thanh tú, đôi mắt chớp động như một đóa mỹ nhân hoa kiều diễm, khí chất tuyệt luân.

Dáng vẻ này khiến Lai Dương nhìn đến đờ người!

Tim anh cũng đập thình thịch một cách thần kỳ, đầy lòng mong đợi Viên Thanh Đại sẽ giải vây thế nào đây?

Cô gái xem mắt kia cũng bị vẻ xinh đẹp của Viên Thanh Đại làm cho kinh ngạc đến sững sờ, một lúc lâu sau mới thốt lên: "Cô..."

"Lai Dương, cái đồ đàn ông tồi! Chồng tôi phát hiện ra rồi, anh không dám tìm tôi sao?"

Viên Thanh Đại đột nhiên xông vào, trong lúc Lai Dương còn đang trợn mắt há mồm, một cái tát vang dội giáng xuống mặt anh ~

Ba ——

"Á đù!"

Trong lòng Lai Dương như bắp rang nổ tung, bùng!

Cậu ta đến để giải vây, nhưng kịch bản đâu có phải như thế này ——

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc bản chuyển ngữ trau chuốt này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free