(Đã dịch) Hảo Hí Đăng Tràng - Chương 343: Mẹ
Vì thời tiết xấu, chuyến bay của Lai Dương liên tục bị hoãn, cuối cùng anh đành đổi sang tàu cao tốc. Mất khoảng sáu tiếng đồng hồ, anh đi từ ga Hồng Kiều Thượng Hải đến ga Tây An Bắc.
Khi ra khỏi ga, trời đã tối hẳn. Những bông tuyết bay lượn khắp trời, dưới ánh đèn sáng trong vắt, chúng trông như những tiểu tinh linh nhỏ bé lấp lánh trong đêm lạnh giá.
Lúc đó đã là nửa đêm, mười một giờ ba mươi bốn phút. Ga tàu cao tốc vắng người qua lại, thi thoảng có vài chiếc xe gọi trực tuyến và taxi đỗ lại đón khách; một vài chiếc khác lướt qua. Còn có mấy người đàn ông và phụ nữ đang đứng cạnh những cây cột lớn hút thuốc, khói thuốc và hơi thở nóng hổi hòa quyện vào nhau, tay họ không ngừng xoa vào nhau để chống lại cái lạnh thấu xương.
Lai Dương bước đến ven đường, đưa tay đón lấy từng bông tuyết hình lục giác. Trong lòng anh không khỏi cảm thán, vượt ngàn dặm đến Tây An mà không ngờ trời cũng đổ tuyết. Có vẻ như cơn tuyết lạnh giá này không tượng trưng cho sự lãng mạn hay vẻ đẹp, mà lại là sự chia ly và tiếc nuối...
Trên đường đến nhà Viên Thanh Đại, anh lại một lần nữa gọi điện cho Lý Điểm để nắm sơ qua tình hình.
Viên mẹ mất vì bệnh tim, nguyên nhân liên quan đến bệnh cao huyết áp và di truyền trong gia đình. Hiện tại, thi hài đã được đưa từ bệnh viện về nhà Viên gia, dự kiến sáng mai sẽ đưa về quê để an táng.
Trong điện thoại, Lai Dương cố ý hỏi tình hình của Viên Thanh Đại. Khi nói đến đây, Lý Điểm lại trầm mặc, cuối cùng chỉ để lại một câu: "Gặp mặt rồi sẽ nói."
Trong màn tuyết, đèn xe hóa thành hai vệt sáng, xé toạc màn đêm lạnh lẽo, rồi biến mất. Lai Dương yên lặng ngồi ở hàng ghế sau tối om. Khung cảnh thành phố ngoài cửa sổ nhanh chóng lướt qua, trong sự giao thoa giữa quen thuộc và xa lạ, thỉnh thoảng có ánh sáng phản chiếu hắt vào, rọi lên gương mặt anh, lúc ẩn lúc hiện.
...
Nhà Viên Thanh Đại nằm ở khu chung cư "Bốn Mùa Trường An" trên đường Vi Khúc Bắc, khu Trường An. Đó là một căn hộ khép kín tầng sáu, hướng đông, ba phòng ngủ, rộng hơn 110 mét vuông.
Khi Lai Dương đến khu chung cư, tất cả các tòa nhà đều đã tắt đèn, chỉ có nhà Viên Thanh Đại còn sáng.
Khi đến nhà, cửa đã mở toang. Trong phòng khách có rất nhiều người, phần lớn đều đã lớn tuổi. Họ vây quanh Viên cha, đang thấp giọng nói gì đó. Cả người Viên cha gầy rộc đi trông thấy, đôi mắt sưng đỏ hoe.
Lý Điểm cùng bố mẹ mình đều ở bên cạnh, còn có em trai Viên Bân cùng Từ Mạt đang nói chuyện lớn tiếng, nhưng chỉ duy không thấy Viên Thanh Đại.
Thấy Lai Dương trở lại, bố mẹ anh đứng dậy đón. Giọng nói của họ đặc biệt khàn khàn. Cùng lúc đó, ánh mắt đầy suy sụp của Viên cha vừa ngước lên nhìn thấy Lai Dương, lòng anh bỗng nóng ran, nước mắt cũng lập tức trào ra.
Anh vội vàng xin lỗi vì đã đến muộn, xin lỗi thật nhiều. Càng nói, nước mắt càng chảy dài.
Mặc dù Viên cha không hề có ý trách cứ, nhưng Lai Dương đã sớm khóc không thành lời.
Thật ra, ngoại trừ khi còn bé ông bà nội qua đời, lần gần nhất anh cảm nhận cái chết chính là khoảnh khắc này. Cảm giác sinh ly tử biệt sao mà mãnh liệt đến thế!
Lai Dương thậm chí còn cảm thấy đây giống như một giấc mơ. Một người đang yên đang lành, sao có thể đột ngột ra đi như vậy?
Những hình ảnh, hồi ức và sự quan tâm của bà trong tâm trí anh suốt những năm qua, trong khoảnh khắc này cũng cứ thế mà chấm dứt sao?!
Lý Điểm và Từ Mạt cùng nhau lên khuyên nhủ, nhưng khuyên thế nào cũng không được. Đang lúc này, một giọng nói đã lâu không gặp cất lên, nó giống như một quả bom, vang lên như tiếng nổ bên tai anh!
"Đừng khóc!"
Lai Dương chậm rãi ngẩng đầu, nhìn thấy Viên Thanh Đại đã lâu không gặp.
Nàng đứng ở cửa phòng ngủ phụ, mái tóc tùy ý buông lơi trên chiếc áo khoác bông ngắn màu xanh sẫm. Hốc mắt nàng sưng vù, hằn lên những tia máu đỏ, nhưng lại không một giọt nước mắt nào rơi.
Nàng gầy đi rất nhiều. Khuôn mặt bầu bĩnh của nàng nay hóp lại, trở nên hốc hác. Những đường nét mềm mại trên gò má không còn như xưa, mà trở nên góc cạnh hơn. Cả khuôn mặt nàng hiện lên một vẻ trắng bệch yếu ớt, thêm vào mái tóc xốc xếch, tạo nên nỗi đau thương khó tả.
Chiếc quần ống đứng màu đen giờ đây trở nên quá rộng. Theo hơi thở kịch liệt của nàng, ống quần cũng khẽ rung lên. Điều duy nhất không thay đổi là giọng nói của nàng, nhưng giờ đây, từng tiếng thốt ra đều khản đặc đến tột cùng!
"Khóc đủ chưa?! Anh bao nhiêu tuổi rồi mà về đến đây rồi còn phải an ủi anh?!"
Nàng lại quát lên một tiếng, hốc mắt nàng càng thêm đỏ hoe.
Nước mắt và nước mũi trộn lẫn, chảy dài trên khóe miệng Lai Dương. Anh ngây người nức nở, nhìn nàng bước về phía mình, lại không nói được một lời nào.
Khi Viên Thanh Đại đứng trước mặt Lai Dương, đôi môi tái nhợt của nàng run rẩy, muốn nói rồi lại thôi. Bỗng nhiên, nàng đưa mu bàn tay sờ trán Lai Dương, khẽ cắn môi nói.
"Anh khóc có ích gì... Nửa đêm rồi, anh nhìn lại mình xem ra cái thể thống gì không?!... Trông anh tệ hại thế này... Mau cút đến bệnh viện đi! Đừng để chúng tôi phải lo lắng cho anh nữa! Lăn!"
Sau khi nàng nói vậy, mọi người mới nhận ra Lai Dương có vẻ không ổn. Bố mẹ vội giục anh đi truyền nước, còn Viên Thanh Đại thì cắn môi xoay người, bước vào phòng ngủ phụ, không nói thêm một lời nào nữa.
Chẳng qua, khoảnh khắc cuối cùng khi bước vào cửa, nàng quay lưng lại với mọi người, lén lau đi giọt nước mắt...
...
Đêm, đêm khuya giá rét.
Lai Dương đã trải qua vô vàn đêm như thế, nhưng chưa đêm nào lạnh lẽo như lúc này.
Có lẽ là tuyết bay lất phất ngoài cửa sổ bệnh viện, có lẽ là dịch truyền lạnh buốt chảy vào cơ thể. Tóm lại, trái tim anh như bị đóng băng, trong một mảnh băng giá hỗn loạn, tê dại, tan vỡ, rồi lại mịt mờ.
Anh chỉ mong có một vòng tay ôm ấp có thể cho anh một chút ấm áp, nói cho anh biết, đêm sâu đến mấy rồi cũng sẽ qua, mọi chuyện rồi sẽ ổn. Nhưng cuối cùng, tay trái chỉ có thể tự làm ấm bằng tay phải. Trừ sự tĩnh lặng đến tột cùng và những bông tuyết như tinh linh ra, chẳng còn gì cả...
...
Ngày hôm sau, Lai Dương cố gắng xin xuất viện. Đồng thời, Tống Văn, Vân Lộc và Thiên Anh, sau khi được Lý Điểm thông báo, cũng đến Tây An vào buổi trưa. Cao Vân Kiến cũng đi cùng họ. Mọi người cùng nhau đưa thi hài Viên mẹ về quê, làng Viên Sườn Núi, huyện Lễ Tuyền, thành phố Hàm Dương.
Đây là một ngôi làng cũ nát, đường đất bùn lầy, những căn nhà gạch ngói đổ nát, một mảnh tiêu điều. Chỉ có một con đường xi măng đầy ổ gà nối từ quốc lộ vào trong làng.
Dọc đường đi vào, trên đầu là những đường dây điện chằng chịt và cây cối trụi lá. Những ngôi nhà bỏ hoang rộng lớn, thi thoảng mới có vài căn nhà dân, nhưng chẳng thấy bóng người đâu.
Hầu hết cư dân nơi đây đã chuyển đến làng Viên Gia cách đó ba cây số. Nơi đó đã phát triển thành một khu du lịch kinh tế. Dù chỉ khác làng Viên Sườn Núi một chữ, nhưng tình trạng lại một trời một vực.
Sau khi đến căn nhà cũ của Viên Thanh Đại, một số người lớn tuổi trong làng cũng đến giúp một tay dọn dẹp, đốt lò than sưởi ấm cho khách đến viếng. Đồng thời, Viên cha cùng một số người cùng bối phận đi đến khu nghĩa địa đầu làng phía sau.
Xe tang đã được chuẩn bị, đoàn người đưa tang cùng những thân thích mặc tang phục trắng thi thoảng đi lại trong nhà và ngoài sân, lúc thì trò chuyện, lúc lại lặng lẽ.
Viên Thanh Đại và Viên Bân quỳ trước linh đường được dựng ở cửa. Lai Dương và những người khác đứng ở ngoài cửa. Anh chỉ thấy Viên Bân quỳ sụp xuống đất, khóc nức nở không thành tiếng. Còn Viên Thanh Đại vẫn im lặng chịu đựng, giống như một pho tượng, ngắm nhìn di ảnh đen trắng trên linh đường.
Ánh nến chập chờn trước linh đường cùng những bông tuyết nhỏ li ti hòa quyện vào nhau, tạo thành một khúc bi ca ly biệt. Nó lặng lẽ vang vọng trong lòng người thương tiếc, không có âm thanh, nhưng lại vang vọng khắp đất trời.
Sau một giờ, Viên cha cùng đoàn người trở lại. Một ông lão tóc bạc chủ sự bắt đầu tiến hành nghi thức tống táng. Sau khi họ hàng thân thích và con cái Viên mẹ đã chiêm ngưỡng di dung, đoàn người mang theo vòng hoa, câu đối phúng điếu, bắt đầu đi đến nghĩa địa.
Lai Dương, Lý Điểm và những người khác cùng nhau đi ở cuối đoàn người. Mười mấy phút sau, họ đến khu nghĩa địa hoang vu mọc đầy cỏ dại, nằm ở đầu làng phía sau.
Anh tận mắt nhìn thấy Viên Bân tâm trạng suy sụp hoàn toàn. Khi Viên mẹ được hạ huyệt, anh quỳ rạp xuống nền tuyết bùn lầy, gào lên đau đớn: "Mẹ! Mẹ...!"
Các thân thích đi theo kêu rên, tiền vàng cũng được tung lên trời, cùng những bông tuyết bay lả tả khắp nơi. Lai Dương nhìn khung cảnh trắng xóa ngàn dặm, lòng anh như bị búa tạ giáng xuống từng nhát một!
Mà Viên Thanh Đại vẫn im lặng chịu đựng, quỳ gối mà không nói lời nào. Vì khoảng cách có chút xa, Lai Dương không nhìn thấy nàng có hay không rơi lệ.
Cho đến khi hạ táng hoàn thành, máy xúc bắt đầu lấp đất dày đặc lên mộ phần, Viên Thanh Đại chợt ném một chiếc điện thoại di động vào trong. Ngay sau đó, chứng kiến hầm mộ dần được lấp đầy, nàng run rẩy đứng dậy giữa gió tuyết, ngẩng đầu, cất lên tiếng bi thương khản đặc đến tột cùng.
"... Mẹ! A—! Con không có mẹ, từ nay về sau... Con không có mẹ nữa rồi!"
truyen.free – Nơi những câu chuyện được kể một cách trọn vẹn và tinh tế nhất.