Máy bay rít lên vút qua tầng mây, để lại vệt khói trắng mờ nhạt. Mặc cho tiếng ma sát của thân máy bay tạo ra âm thanh chói tai đến mấy, bên trong khoang lại yên tĩnh đến lạ, hệt như vẻ ngoài lạnh nhạt của Lai Dương, dù trong lòng anh đang cuộn trào sóng gió.

Nhưng cuối cùng, anh vẫn đứng dậy. Thật trùng hợp, cùng lúc ấy Điềm Tĩnh cũng đứng lên.

Hai người quay đầu lại, trố mắt nhìn nhau.

Mấy giây sau, Điềm Tĩnh thu lại ánh mắt kinh ngạc, lạnh lùng nói: "Phòng vệ sinh chỉ có một, anh đi trước nhé?"

"Ách... Tôi, tôi mắc nặng hơn, cô đi trước đi."

Dứt lời, dưới ánh mắt không nói gì của Lý Lương Hâm, Lai Dương lại ngồi xuống, vắt chéo hai chân, khịt mũi một cái, cố tỏ ra thờ ơ nhìn cô rời đi.

Chờ Điềm Tĩnh ra ngoài, Lý Lương Hâm huých nhẹ khuỷu tay vào Lai Dương, người đang mải mê nhìn ra ngoài cửa sổ xa xăm, nói: "Không có ai đâu, cậu có thể đi nhà vệ sinh rồi."

Lai Dương nặng nề đưa tay xoa mặt: "...Đứng lên."

***

Thế giới đôi khi thật thực tế, đôi khi lại thật mộng ảo. Mộng ảo đến mức vài chục tấn sắt thép có thể rời khỏi mặt đất, bay thẳng lên trời cao, đưa những con người cách xa vạn dặm đến đối diện nhau. Nhưng nó cũng thật thực tế, thực tế đến nỗi một đôi tình nhân đang ở trên chín tầng mây, cùng nhau vượt bao núi sông, lại chẳng thể thoát khỏi những ràng buộc tình cảm nào đó, và rồi không còn lời nào để nói.

Giờ phút này, họ đang thoát ly khỏi thực tại trần thế, chìm đắm vào nội tâm mộng ảo.

Cứ thế, Lai Dương bỏ lỡ cơ hội trò chuyện cùng Điềm Tĩnh lần này, và mãi về sau này, anh vẫn không thể nào quên rằng mình đã bỏ lỡ một cơ hội, một cơ hội tốt nhất...

Quãng đường còn lại trở nên thật khô khan. Điềm Tĩnh ngả đầu vào cửa sổ ngủ thiếp đi.

Lai Dương cũng tán gẫu đôi ba câu với Lý Lương Hâm, nhưng chủ yếu vẫn là dặn dò anh ta đừng quá kích động khi gặp Dư Liệt, mọi chuyện nên suy nghĩ kỹ càng rồi hẵng hành động.

***

Sân bay quốc tế Hồng Kông, sau khi hạ cánh, Thiên Anh đã ra đón. Từ trước đến nay Dư Liệt hoàn toàn không biết họ sẽ tới.

Thiên Anh vẫn hoạt bát như vậy, vừa gặp mặt đã ríu rít không ngừng.

Bất quá, cô ấy rất tinh ý, không vồ vập hỏi chuyện Gia Kỳ và Dư Liệt ngay. Để hòa hoãn không khí, cô hỏi Lai Dương khi nào thì tính kết hôn với Điềm Tĩnh.

Quả nhiên cô ấy rất tinh tế.

Bắt một chiếc taxi, mấy người đi thẳng tới Vịnh Thiển Thủy ở Hồng Kông. Đó là nơi giới nhà giàu tụ họp, Lai Dương tuy chưa từng đến nhưng cũng đã nghe nói không ít trong phim ảnh.

Xe vừa qua đoạn đường Vịnh Thiển Thủy, ngay sau khúc cua quanh co men theo núi biển, từng tòa biệt thự đã hiện ra. Lúc này vừa qua giờ trưa, ánh nắng vàng rực rỡ từ xa ngưng tụ thành một lớp gương mỏng trên mặt biển. Đàn chim nước không rõ tên từng đàn, từng đàn bay lướt qua mặt biển, cánh chúng như vương vấn ánh tự do chói lọi, nhìn thấy dòng người liền vội vã bay mất.

Sau khi đi vòng lên núi, chiếc xe cuối cùng cũng dừng lại ở sườn núi lưng chừng.

Một cánh cổng sắt lưới lớn hiện ra trước mắt. Bên trong cổng là một tòa biệt thự kiến trúc kiểu Châu Âu, cao bốn tầng, đặc biệt xa hoa. Cho dù là đầu mùa đông, trên ban công vẫn xanh mướt cây cối sum suê.

Một người đàn ông trung niên mặc vest cũng từ trong nhà bước ra, xem xét bên ngoài.

"Đây là nhà cũ của dì Chiêu, xuống xe đi."

Điềm Tĩnh vừa dứt lời, mấy người đẩy cửa bước xuống. Người đàn ông trung niên kia, sau khi nhận ra Thiên Anh, liền mở cửa ra, tò mò hỏi: "Tiểu thư Thiên Anh, đây là ai vậy?"

Vừa nói đến đây, chợt một tiếng nổ "oàng" vang lên.

Khi mọi người quay đầu lại, một chiếc Ferrari màu đỏ vừa rẽ vào, dừng ngay sau chiếc taxi.

Sau đó, một chàng trai dáng người chỉnh tề, mặc áo sơ mi caro, bước xuống xe, chân đi dép lê. Trên tay anh ta còn giơ một gói cháo đã được đóng gói cẩn thận.

Giờ khắc này, trừ Điềm Tĩnh ra, trên mặt mỗi người đều tràn đầy kinh ngạc.

"Tỷ? Anh... Các anh sao lại tới đây?"

Dư Liệt đứng sững lại ở cách đó ba bốn mét.

Điềm Tĩnh liếc nhìn anh ta từ đầu đến chân, đôi mày thanh tú khẽ cau lại nói: "Anh đi dép lê lái xe đấy à?"

"Tôi... Gia Kỳ mấy ngày trước uống cháo của nhà này, vừa rồi cô ấy..."

Dư Liệt dường như chợt ý thức được điều gì, ánh mắt nhanh chóng lướt xuống, lưng hơi thẳng hơn: "Các anh đến sao không báo trước một tiếng?"

"Ha ha, đúng là làm phiền anh quá khi lão bà của tôi thích uống món gì!" Lý Lương Hâm nắm chặt nắm đấm, cắn răng nói.

Cảnh tượng này không đúng, rất không đúng.

Lai Dương lại không khỏi đánh giá Dư Liệt một lượt. Chẳng lẽ vì cái tát của Gia Kỳ mà tên này lại động lòng rồi ư?

"Thằng khốn!"

Lý Lương Hâm giận dữ quát lên, nhấc chân định xông vào, nhưng lại bị người đàn ông trung niên kia chặn đường. Dư Liệt cũng mắng trả.

"Mày ăn phải thuốc súng à? Cái nhà này mày muốn vào là vào được chắc?"

"Tiểu Liệt!"

Điềm Tĩnh định ngăn lại, Lý Lương Hâm đã bất chợt quay phắt lại, xông lên trước, sắc mặt xanh mét nói: "Cái tên khốn nạn nhà mày làm cái gì mà mày không biết à? Mày mẹ nó hôn lão bà tao, đệt!"

Rầm!

Một cú đấm bất ngờ giáng mạnh vào mặt Dư Liệt. Nhất thời, cháo văng tung tóe khắp nơi.

Cháo hạt kê trắng tinh dính đầy ống quần Dư Liệt. Thiên Anh sợ hãi che miệng thét chói tai. Lai Dương cũng lập tức che chắn cho Điềm Tĩnh, bị cháo văng dính đầy người.

Người đàn ông trung niên cũng với một bước dài đã xông tới, dùng một chiêu khống chế Lý Lương Hâm. Dư Liệt cũng vụt đứng dậy, tặng Lý Lương Hâm một cái tát vang trời.

Lai Dương cũng buột miệng chửi thề, một cước đạp ngã lăn quay anh ta. Cảnh tượng hoàn toàn mất kiểm soát.

"Dừng tay!"

Điềm Tĩnh kịp thời ngăn Dư Liệt đang định phản pháo, nhưng lại bị anh ta hung tợn trừng mắt nói: "Chị dẫn bọn họ đến đây chính là để động thủ với tôi sao? Hừ, đúng là chị gái tốt của tôi đấy nhỉ!"

"Tiểu Liệt." Điềm Tĩnh thở hắt ra một hơi nặng nề, rồi cố gắng giữ giọng bình tĩnh nói: "Anh, anh có làm gì Gia Kỳ không?"

"Ha ha! Tôi làm gì?"

Dư Liệt đỏ mắt, ánh mắt đỏ ngầu, sắc lạnh như dao găm xuyên thẳng vào Lai Dương và mọi người.

"Tôi đã huy động bao nhiêu mối quan hệ giúp cô ấy khám bệnh? Tự mình tôi chăm sóc, cháo cũng mua cho. Không nhận được một lời cảm ơn thì thôi, chị lại còn dẫn họ đến đây mà không báo trước, là có ý gì?"

"Anh nói láo!" Thiên Anh đẩy người đàn ông trung niên ra, dìu Lý Lương Hâm kêu lớn về phía này: "Tôi rõ ràng nhìn thấy anh lợi dụng lúc Gia Kỳ ngủ mà hôn cô ấy!"

"Thằng khốn, mày mẹ nó dám kiểm tra camera giám sát không?" Lý Lương Hâm che cổ tay trái quát.

"Kiểm tra cái quái gì mà kiểm tra! Mày nghĩ muốn là có à? Thằng ngu!"

Dứt lời, anh ta lại nhìn về phía Điềm Tĩnh: "Tỷ, nhà dì Chiêu của chị rõ ràng là không cho phép người ngoài tự tiện ra vào, tôi không hiểu ý chị khi làm thế này, hay là chị tin họ mà không tin tôi?"

Lai Dương thấy vẻ khó xử trên mặt Điềm Tĩnh. Vẻ mặt này rất hiếm thấy, vì vậy anh lập tức xen vào nói.

"Vậy để Gia Kỳ ra gặp được không?"

"Không được, nửa giờ trước mới tiến hành kiểm tra MRI sọ não, bây giờ đang nghỉ ngơi! Muốn gặp thì ngày mai đến."

"Đệt! Tao mẹ nó nhìn lão bà mình còn cần mày cho phép à?"

Lý Lương Hâm thật sự tức điên, nhưng Dư Liệt cũng không chịu yếu thế, đáp trả: "Vậy thì cái bệnh này còn muốn chữa nữa không!?"

"Không chữa nữa! Bây giờ tao lập tức đưa cô ấy đi được chưa?"

"..."

Cuộc đối thoại dồn dập này khiến Lai Dương đến một câu "bình tĩnh" cũng không thể chen vào.

Sau khi nguôi ngoai, Lai Dương và Thiên Anh đều im bặt, không biết nên nói gì.

Mà điều không ai ngờ tới chính là, Dư Liệt lúc này lại cười lạnh một tiếng, nói:

"Cô ấy có đi hay không không phải do mày quyết định, mà phải xem chính bản thân cô ấy."

"Đủ rồi!" Điềm Tĩnh thở hắt ra một hơi thật mạnh, đôi mắt đẹp nhìn chằm chằm Dư Liệt, ngay sau đó ngữ khí kiên định nói: "Để anh ta đi vào trước."

"Tỷ, dì Chiêu..."

"Tôi nói để anh ta đi vào!"

Không khí lần nữa chùng xuống, chỉ còn lại tiếng thở dốc của mọi người.

Vài giây sau, Dư Liệt hất tay về phía người đàn ông trung niên. Người đàn ông chậm vài giây, rồi nghiêng người sang một bên, để Lý Lương Hâm đi vào.

Lai Dương vội kéo nhẹ cánh tay Lý Lương Hâm, nói nhỏ: "Cậu sẽ không thật sự muốn đưa Gia Kỳ đi đấy chứ?"

"Hô ~" Lý Lương Hâm thở hắt ra một tiếng chửi thề, đè thấp giọng: "Không phải đâu? Nếu là cậu, cậu sẽ để Điềm tổng ở lại sao?"

"...Thế nhưng mà, dù lời này không dễ nghe, nhưng tôi cứ có cảm giác tên nhãi đó khá thành tâm, cho nên liệu Gia Kỳ có thể nào..."

Lý Lương Hâm sững sờ vài giây, rồi hừ cười một tiếng, xoay người bước vào trong biệt thự.

Cùng thời khắc đó, phía sau căn biệt thự, một con chim lông sặc sỡ đập cánh bay vụt qua đầu mọi người, ngay lúc Lai Dương ngước đầu lên, nó đã bay về phía chân trời rộng lớn hơn...

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được cho phép.