Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hảo Hí Đăng Tràng - Chương 266: Thề

Lần trước ở Chu Sơn, Lai Dương đại khái đã hiểu chuyện cha mẹ Điềm Tĩnh ly hôn, nhưng lúc đó anh ta không mấy để tâm, vả lại chỉ nghe loáng thoáng vài câu, nên anh ta biết rất ít.

Thế nhưng lần này, Điềm Tĩnh cùng anh ngồi trên ghế dài ven đường, sau một lúc im lặng, cô mới cất lời.

"Bố em là người Thượng Hải, mẹ em người Thâm Quyến. Hồi đi học họ yêu nhau tự do, sau khi ra trường, mẹ em ở lại Thượng Hải và họ kết hôn. Khi em còn bé, bố mẹ luôn rất ân ái, nhưng tình yêu ấy, theo thời gian dần trôi, từ từ phai nhạt."

Điềm Tĩnh khẽ hít một hơi, ngẩng đầu nhìn cảnh vật trước mặt.

"Bố em rất tham vọng, sau đó... ông ấy quen dì Dư. Dì ấy trẻ tuổi, xinh đẹp, lại có tiếng tăm trong giới kinh doanh, là nữ cường nhân nổi tiếng ở Thượng Hải thời bấy giờ. Rồi sau đó họ sống chung, bố muốn đền bù cho mẹ em một khoản tiền... Thế nhưng làm sao mẹ em có thể nhận chứ..."

Mắt Điềm Tĩnh đỏ hoe, giọng cô bắt đầu nức nở. Lai Dương đưa tay ôm cô vào lòng, tiếp tục lắng nghe.

"Mẹ em là một người phụ nữ rất kiên cường, thế nên sau khi đưa em về Thâm Quyến, mẹ không về nhà bà ngoại mà thuê một căn nhà trong con hẻm nhỏ giữa phố... Chúng em ở đó vài ngày thì ông ấy tìm đến. Mẹ cứ ngỡ ông ấy muốn làm lành... Thật ra chỉ cần ông ấy chịu nhận lỗi một chút thôi, mẹ chắc chắn sẽ quay lại với ông ấy, bởi vì mẹ rất, rất yêu... bố em. Nếu không thì sao mỗi đêm mẹ lại nghe đi nghe lại bài hát ấy chứ... Nhưng mẹ đoán sai rồi, bố đến chỉ là muốn đưa em đi... Rồi sau đó, sau đó thì anh cũng biết rồi đấy... Trận hỏa hoạn ấy đã cướp đi sinh mạng của mẹ..."

Điềm Tĩnh tựa vào vai Lai Dương khóc nức nở không thành tiếng. Lai Dương ôm cô sát hơn vài phần, thở dài thườn thượt rồi nói.

"Vậy hẳn em rất hận ông ấy?"

"Ban đầu em rất hận, thế nhưng... sau đó em không hận nổi nữa, vì bố em đối xử với em cũng rất tốt... Thật sự rất tốt... Anh còn nhớ trước khi vụ hỏa hoạn xảy ra, chúng ta lần đầu gặp mặt không?"

"Nhớ chứ, lúc ấy em đứng rất xa, dùng súng phun nước phun nước vào mặt anh mà."

Điềm Tĩnh cười trong nước mắt, đưa tay lau khóe mắt rồi nói.

"Đúng vậy, những khẩu súng phun nước đó, còn rất nhiều thứ em thích hồi ấy, đều là ông ấy mua cho em. Ông ấy không phải một người chồng tốt, nhưng những năm qua... thì ra ông ấy lại là một người cha tốt... Cho nên, em đối với ông ấy rất mâu thuẫn."

"Anh hiểu rồi."

Lai Dương cuối cùng cũng đã hiểu rõ về chuyện tình cảm của cha mẹ Điềm Tĩnh.

Nhưng trong lòng anh cũng bắt đầu mơ hồ lo lắng, cha cô có thể vì tiền đồ mà bỏ rơi vợ, đủ để chứng minh dã tâm của người đàn ông này đã che lấp tình cảm.

Giờ đây, việc Điềm Tĩnh kết hôn với Vũ Bác mới là kết cục phù hợp nhất với lợi ích của Vân Bân.

Thế nên, cha cô nhất định sẽ không từ thủ đoạn để chia rẽ bọn họ.

Điểm này, Điềm Tĩnh trong lòng hẳn cũng hiểu rõ, thế nên cô mới nói với anh rằng dù thế nào cũng đừng bỏ rơi cô.

Chủ đề có chút nặng nề, Lai Dương liếm môi, thấy hơi khô khốc rồi nói.

"Nhưng nói đi cũng phải nói lại, anh thấy chú thật sự rất hài hước đấy chứ? Lúc ấy anh kéo em đi mách chú ấy, nói em phun nước vào mặt anh, kết quả chú ấy còn cười hỏi anh khẩu súng phun nước này có lợi hại không?"

Điềm Tĩnh bật cười, tựa vào Lai Dương nói: "Có lúc bố em cứ như một đứa trẻ vậy, là một người rất mâu thuẫn."

"À... Cái này không giống lắm với ấn tượng của anh. Trong ấn tượng của anh, những vị chủ tịch kiểu đó chẳng phải đều là không giận mà uy sao?"

"Tùy người thôi, như Âm Thanh vậy. Đối với người khác cô ấy luôn tỏ ra mạnh mẽ, tính cách cũng thẳng thắn, nhưng đối với người kia, cô ấy lại trở nên đặc biệt dịu dàng, tĩnh lặng."

Tê...

Lai Dương hít một ngụm khí lạnh!

Buổi tụ họp đã kết thúc lâu như vậy, Lai Dương cứ ngỡ Điềm Tĩnh hoàn toàn không để ý đến sự bất thường vừa rồi giữa anh và Viên Thanh Đại, nào ngờ cô ấy đã ghi nhớ hết trong lòng.

"Âm Thanh rất thích anh đấy, anh biết không?"

Điềm Tĩnh hơi ngồi thẳng lưng hơn một chút, ánh mắt long lanh hỏi.

Khoảnh khắc này, Lai Dương thoáng nghĩ đến việc nói dối, nhưng cuối cùng vẫn thành thật gật đầu, nói là biết.

"Nhưng em đừng nghĩ lung tung nha, giữa anh và cô ấy rất trong sạch, vả lại Âm Thanh sắp đính hôn rồi."

"Anh có nghe nói về một loại tình cảm, gọi là 'manh tỉnh tình' không?"

"Cái gì cơ?" Khóe môi Lai Dương khẽ giật.

Điềm Tĩnh đôi mắt đẹp nhìn thẳng vào anh, gằn từng chữ: "Manh tỉnh tình, đây là một từ ngữ dịch thẳng từ một câu chuyện tình cảm cổ xưa của Hy Lạp. Ý là khi anh thích một người, nhưng nó thuộc giai đoạn chớm nở nên chính anh cũng không biết, nhưng rồi chợt một ngày nào đó loại tình cảm này thức tỉnh, sau đó anh sẽ bùng nổ tình yêu không thể ngăn cản dành cho cô ấy."

"..."

"Loại tình yêu này thường cũng rất sâu đậm." Điềm Tĩnh bổ sung.

Nhìn ánh mắt chăm chú như thám tử của cô, Lai Dương phì cười một tiếng, thoải mái ôm cô vào lòng.

"Thôi đi, trừ em ra, anh sẽ không còn thích bất kỳ người phụ nữ nào khác đâu. Bảo bối, em phải tin tưởng anh chứ."

"Anh thề đi?"

"Em xem kìa, em vẫn chưa tin anh à? Được rồi, anh thề đời này anh chỉ thích mình Điềm Tĩnh thôi, nếu nói dối hoặc thay lòng đổi dạ, sẽ khiến anh bị trời giáng sấm sét..."

Lai Dương nói đến đây quay đầu nhìn về phía Điềm Tĩnh, cô chớp chớp đôi mắt to, vẻ mặt thành thật.

"Không phải chứ, em à. Anh thấy người ta trên tivi, bình thường đàn ông thề như vậy, lúc này phụ nữ cũng sẽ che miệng người yêu. Em... Sao không động đậy gì thế?"

"Tại sao phải che miệng? Thường thì những người che miệng như vậy, cuối cùng tình cảm có phải cũng tan vỡ không?"

"... À, em nói có lý, khụ khụ... Vậy nếu anh làm không được, sẽ khiến anh bị thiên lôi đánh!"

"Ừ, lại thêm một câu ngũ mã phanh thây."

"Hả??"

"Có ý kiến gì à?"

Lai Dương nuốt nước bọt, lắc đầu nói không có ý kiến, sau khi thành tâm cầu nguyện xong, anh đảo mắt một vòng rồi cười nói.

"Bảo bối, em xem anh c��ng làm theo yêu cầu của em rồi đấy, tối nay anh có thể sang phòng em ở không? Hôm nay là ngày anh vui nhất trong ba năm qua, em có thể để anh vui trọn vẹn đến cuối không?"

Điềm Tĩnh môi đỏ khẽ nhếch lên, như thể chưa từng thấy người nào vô lại như vậy.

"Đi mà em, đi mà ~ Về nhà em nha, làm cho anh ly trà giải rượu, được không nào ~"

Lai Dương ôm cánh tay Điềm Tĩnh, đầu cọ cọ làm nũng. Điềm Tĩnh không nói gì, ngẩng đầu nhìn lên trời cao, dịu dàng thở dài nói.

"Biết anh là cái bộ dạng này sớm hơn, năm đó em đã không đi Thâm Quyến rồi."

"Ha ha ha! Đi thôi, đi thôi nào, lần này anh lại hơi choáng váng rồi..."

Lai Dương kéo Điềm Tĩnh đứng dậy, đang chuẩn bị về nhà cô thì điện thoại lại vang lên một cách chói tai, là một số lạ.

Lai Dương mang theo vẻ bực bội bắt máy, hỏi cộc lốc: "Tìm ai?"

Kết quả, tiếng cười của Đỗ Tây truyền đến.

"Ha ha, Lai Dương, không tồi đấy, cậu đến rạp chiếu phim tổ chức thi đấu, ý tưởng này thật sự không tồi, cậu vẫn có chút năng lực đấy."

"Ồ, đây không phải là ông chủ Đỗ đấy à, nghe nói cái hội trường ba nghìn người của cậu cũng bán khá chạy chứ?"

"Bán hết sạch rồi, tạm được."

Lai Dương trong lòng lộp bộp một nhịp, nhưng rất nhanh lại cười nói: "Chúc mừng nhé, vậy cậu gọi điện là để khoe khoang đấy à?"

"Này ~ Lai Dương, cậu đừng có vẻ tức giận như thế chứ, tôi thật lòng cảm thấy cậu không tồi, muốn rủ cậu cùng vui vẻ một chút. Người ta ấy mà, phải học cách nhìn về phía trước, đừng lúc nào cũng thù dai, OK?"

"Không phải tôi thù dai, mà là có người lúc ấy buông lời nói rằng câu lạc bộ của tôi mà có thể tiếp tục hoạt động, thì anh ta sẽ đổi họ. Tôi đang chờ ngày này đây!"

Dứt lời, Lai Dương trực tiếp cúp máy.

Sau đó anh vừa mới kéo tay Điềm Tĩnh, điện thoại lại reo lên. Khiến Lai Dương bực mình chuẩn bị tắt máy thì lại phát hiện là hiển thị tên Thiên Anh.

Lai Dương cau mày, đã trễ thế này cô ấy gọi điện làm gì. Anh liếc nhìn Điềm Tĩnh rồi bắt máy nói.

"Thiên Anh? Em vẫn chưa nghỉ..."

"Sư phụ! Vị hôn thê của A Lỗ đến tìm!"

Mọi câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free