Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hảo Hí Đăng Tràng - Chương 251: Kết thúc

Lai Dương gạt mạnh nước mắt, sau đó tiếp tục cầm điện thoại gọi cho Ngụy tỷ.

Cùng lúc đó, điện thoại của Vũ Bác cũng kết nối được. Hắn gầm lên, yêu cầu người của mình lập tức chạy đến bệnh viện.

Lý Nhu Hà và Lý Lương Hâm đứng đó trợn mắt há mồm. Lúc này, bác sĩ cũng nhắc nhở họ rằng chỉ người thân mới có tư cách làm thủ tục chuyển viện.

Bác sĩ dặn thêm, nếu đã xác định chuyển viện thì hãy đi làm thủ tục trước, bệnh nhân hiện tại vẫn đang hôn mê, cần hết sức giữ yên tĩnh.

Vũ Bác không nói hai lời, lập tức đi làm thủ tục. Cùng lúc đó, giọng Ngụy tỷ cũng truyền đến từ điện thoại.

"Lai Dương, cậu đừng lo lắng. Không nguy hiểm tính mạng là tốt rồi. Dù tôi không ở Chu Sơn, nhưng việc chuyển viện này tôi vẫn có thể giúp cậu lo liệu được. Cậu chờ một lát."

Cúp điện thoại, Lai Dương vội vã đi xuống đại sảnh tầng một. Lúc này, Vũ Bác cũng đang đứng chờ người của mình ở cửa.

Hai người nhìn thẳng vào mắt nhau, không nói một lời.

Chưa đầy mười phút sau, người của Ngụy tỷ đã đến bệnh viện.

Năm người đàn ông vóc dáng vạm vỡ. Sau khi xác nhận với Lai Dương, người cầm đầu lên tiếng nói:

"Chúng tôi đã liên hệ với bệnh viện rồi, bệnh nhân ở đâu?"

Vừa dứt lời, Vũ Bác mặt đỏ bừng tiến tới, đưa tay chỉ vào người của Ngụy tỷ rồi quát:

"Hôm nay đứa nào dám đưa cô ấy đi, cứ thử xem! Tao đảm bảo đứa đó sau này sẽ không thể trụ l���i ở Chu Sơn được nữa!"

Mấy người trố mắt nhìn nhau, sau đó ánh mắt chuyển sang nhìn Lai Dương.

Qua ánh mắt kiên nghị của họ, Lai Dương đoán được, đây hẳn là những thuộc hạ khá đắc lực của Ngụy tỷ. Hơn nữa, việc Ngụy tỷ không trực tiếp ra mặt cũng coi như là chưa hoàn toàn đối đầu với Vũ Bác.

Mấy người thuộc hạ chắc cũng hiểu rõ điểm này, cho nên sau khi Lai Dương chỉ đường đến phòng cấp cứu, họ lập tức đi lên lầu. Vũ Bác tức tối muốn ngăn cản, nhưng đúng lúc này, Lý Nhu Hà từ trên lầu đi xuống, nét mặt lo lắng nói:

"Vũ tổng... Chủ tịch gọi điện."

Lai Dương và Vũ Bác sững sờ. Nhưng rất nhanh, Lai Dương cũng phản ứng kịp, đó hẳn là cuộc điện thoại do Lý Nhu Hà gọi.

Nàng là đang giúp mình.

Thế nhưng... nếu chuyện này mà cha của Điềm Tĩnh cũng biết thì mình...

Vũ Bác nhận lấy điện thoại, thở một hơi nặng nề để bình tĩnh lại, rồi nghe người bên đầu dây kia nói chuyện.

Vài giây sau, hắn khẽ cắn răng ừ một tiếng, rồi từ từ hạ tay cầm điện thoại xuống. Chưa đầy một giây sau, hắn lại đưa đi���n thoại về phía Lai Dương.

Ý nghĩa của động tác này, không thể rõ ràng hơn được nữa.

Tim Lai Dương đập thình thịch, nhưng anh vẫn cầm điện thoại đặt lên tai, khẽ "alo" một tiếng.

Một giọng đàn ông trầm đục vang lên: "Là Lai Dương đó à?"

"... Chú... chào chú ạ..."

"Nghe nói cậu có bạn bè ở Chu Sơn phải không? Tôi chỉ hỏi cậu một câu thôi, những người bạn cậu quen, có thể chăm sóc tốt cho con gái tôi không?"

"... Có thể."

"Cậu lấy gì ra để đảm bảo?"

Lai Dương cảm thấy cổ họng mình như bị đổ chì, nuốt không trôi. Anh một tay bóp cổ, cố gắng nặn ra tiếng nói:

"Tôi xin lấy cả đời này ra mà đảm bảo!"

Lời nói này nghe có vẻ không trang trọng, nhưng Lai Dương thật sự không có gì khác có thể đem ra đảm bảo.

Tuy nhiên, anh đã thật sự hạ quyết tâm, nếu Điềm Tĩnh sau này có bất trắc, anh nhất định sẽ như Lý Lương Hâm đã đối xử với Gia Kỳ, chăm sóc cô ấy cả đời.

Mặc dù vậy, Lai Dương cũng hoàn toàn hiểu được nỗi lòng của Lý Lương Hâm.

Nếu có lựa chọn, anh càng hy vọng Điềm Tĩnh không bệnh không tai ương, dù cho cái giá phải trả là bản thân anh vĩnh viễn phải rời xa cô.

Đầu dây bên kia im lặng vài giây, rồi thở dài nói:

"Bức họa cậu vẽ tặng con bé tôi đã xem rồi, rất có tâm. Tôi mong cậu chăm sóc con bé cũng có thể tận tâm như vậy."

Lai Dương há hốc mồm, không nói nên lời.

Cho đến khi người bên đầu dây kia nói phải tranh thủ thời gian, anh mới liên tục "ừ" một tiếng, nhanh chóng ngẩng đầu ra hiệu cho người đưa Điềm Tĩnh đi.

Trước cửa bệnh viện đậu một chiếc xe chuyên dụng y tế cùng một chiếc Benz thương vụ. Điềm Tĩnh được đặt vào bên trong chiếc xe chuyên dụng, Lý Nhu Hà cũng đi theo cùng chiếc xe đó.

Mà lúc này, Điềm Tĩnh vẫn còn đang hôn mê.

Khi chiếc xe tăng tốc lăn bánh đi, Lai Dương thông qua kính chiếu hậu nhìn thấy Vũ Bác vẫn đứng bất động ở cửa bệnh viện, hóa thành một pho tượng đá...

...

Ngụy tỷ đã sắp xếp là một bệnh viện hạng ba hàng đầu ở Chu Sơn, phía sau bệnh viện là một công viên ven biển trải dài.

Sau khi bác sĩ bắt đầu cẩn thận điều trị cho Điềm Tĩnh, Lý Nhu Hà mới tìm Lai Dương để nói chuyện riêng một lát.

Lúc này đêm đã về khuya, hai người ngồi ở tầng dưới của bệnh viện, ngắm nhìn mặt biển lấp lánh ánh bạc trong vắt cách đó không xa. Những đợt sóng lăn tăn thỉnh thoảng cuộn vào bờ, mang theo một luồng khí lạnh rợn người trong gió biển.

"Lai Dương, cậu biết đêm đó tôi gọi điện thoại cho cậu là lúc Điềm tổng đang say không?"

Lai Dương ngơ ngác nhìn cô, Lý Nhu Hà tiếp tục nói:

"Từ khi tôi quen biết cô ấy đến nay, chưa từng thấy cô ấy uống rượu, nói gì đến chuyện say xỉn. Từ giây phút đó, tôi liền hoàn toàn hiểu rằng cô ấy đã yêu cậu rất sâu đậm. Hơn nữa, vừa rồi Vũ Bác còn nói Điềm tổng muốn từ bỏ Vân Bân... Trong lòng tôi, thật sự rất xúc động."

Lý Nhu Hà đưa tay xoa xoa đầu gối, cười khổ một tiếng: "Tôi cũng yêu một người đàn ông, nhưng tôi không nghĩ rằng mình sẽ vì tình yêu mà từ bỏ tất cả. Bởi vì tôi cảm thấy đàn ông không đáng tin, giống như cậu vậy."

Lai Dương không phản bác, mặc dù đau lòng, nhưng anh biết mình thật sự là chẳng ra gì.

"Điềm tổng đã chuẩn bị từ bỏ cả thế giới vì cậu, nhưng ngay giây phút cô ấy từ bỏ cả thế giới, cậu lại cũng từ bỏ cô ấy... Cậu biết đó là loại cảm giác gì không?"

"Phản bội." Lai Dương nói.

"Không sai! Là cảm giác này."

Lý Nhu Hà nói rành mạch từng lời, rồi lại nhìn ra phía mặt biển: "Tối nay tôi sẽ chăm sóc Điềm tổng, cậu đừng vào phòng bệnh. Ngoài ra, sau khi cô ấy bình phục, cậu tốt nhất nên tránh xa cô ấy một chút đi, đừng để cô ấy phải đau khổ như vậy nữa."

"Tôi sẽ không từ bỏ cô ấy, tôi... không làm được."

Lai Dương cúi đầu, siết chặt bàn tay. Mặc dù chính anh cũng cảm thấy mình không xứng với Điềm Tĩnh, nhưng trải qua chuyện này, anh thật sự không có cách nào dứt khoát buông tay được nữa.

Bằng không, trận lửa này và những dày vò này, còn có ý nghĩa gì trong cuộc đời nữa?

Lý Nhu Hà lau khóe mắt, sau đó đứng dậy, ánh mắt trĩu xuống nói:

"Dù sao thì tôi cũng sẽ không giúp cậu nữa đâu... Cậu yêu cô ấy quá sâu đậm, nhưng Điềm tổng không phải người tùy tiện hứa hẹn. Lần này cô ấy thua cuộc, có lẽ sẽ thật sự kết hôn với Vũ tổng... Dĩ nhiên, quan trọng nhất, cậu đã quá tự ti khi ở bên cô ấy, điều đó đã thật sự làm tổn thương trái tim cô ấy."

Đêm giống như một chiếc lưới lớn, sau khi Lý Nhu Hà rời đi, nó đã hoàn toàn bao trùm lấy Lai Dương!

Bề mặt tấm lưới như được phủ một lớp băng, lạnh buốt đến tận máu thịt anh, nhưng lại cũng như một ngọn lửa, thiêu đốt da thịt anh bỏng rát.

Trong nỗi thống khổ ấy, Lai Dương đã nhịn suốt một đêm.

Cho đến sáng sớm hôm sau, Lai Dương đang ngủ gục trên chiếc ghế dài ở đại sảnh bệnh viện thì bị Lý Nhu Hà gọi điện thoại đánh thức. Cô ấy nói Điềm Tĩnh đã tỉnh từ một giờ trước, bác sĩ cũng đã kiểm tra, cô ấy đã hoàn toàn thoát khỏi nguy hiểm.

Lai Dương nhất thời bật dậy: "Sao bây giờ cô mới báo cho tôi? Tôi, tôi sẽ lên ngay!"

"Cậu đừng lên nữa, Điềm tổng đã đi đến con đường ven biển phía sau bệnh viện rồi. Cô ấy nói sẽ chờ cậu ở đó, cậu cứ trực tiếp đến đó đi."

Lai Dương sững sờ mấy giây, trong lòng nhất thời có chút tức giận.

"... Tại sao cô ấy lại phải đi ra ngoài? Cô ấy vừa mới tỉnh lại, sao cô không ngăn lại?"

Một tiếng thở dài vọng đến, Lý Nhu Hà nhẹ giọng nói:

"Cô ấy nói, nếu phải tìm một nơi thật đẹp để kết thúc, thì sau này khi nhớ lại, ít nhất khung cảnh ấy cũng sẽ ngọt ngào."

Bản dịch này do truyen.free thực hiện, mong bạn đọc thưởng thức từng câu chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free