(Đã dịch) Hảo Hí Đăng Tràng - Chương 117: Rạp hát bệnh
Dưới sự khuyên giải của Lai Dương, tâm trạng Tống Văn dịu đi đôi chút. Hắn đứng giữa đại sảnh, thở dài nặng nề mấy hơi rồi mới bước về phía cửa thang máy.
Tại phòng 1206, A Lỗ thấy Lai Dương tới liền vội vàng lên tiếng chào.
Lúc này, tiếng trò chuyện bên trong nhà cũng im bặt. Lai Dương liếc nhìn A Lỗ, nói nhỏ: "Lát nữa nhớ giúp một tay dàn xếp nhé."
"Yên tâm đi Dương ca."
Lai Dương gật đầu, dẫn Tống Văn vào nhà.
Đây là một phòng đơn với giường cỡ lớn. Vân Lộc đang ngồi trên giường, hốc mắt đỏ hoe như thỏ. Viên Thanh Đại ngồi trên chiếc ghế sofa màu vàng nhạt kê sát mép giường, âm thầm nhìn Lai Dương.
Hai người này vừa đối mặt, chẳng ai mở miệng nói lời nào, khiến không khí trở nên vô cùng ngượng ngùng.
"A Văn, em là đàn ông, có chuyện gì thì cứ nói thẳng ra đi."
Lai Dương huých vai Tống Văn một cái, rồi nói với Vân Lộc: "Vân Lộc, tuy chuyện kết hôn đối với mỗi người phụ nữ đều rất quan trọng, nhưng nhiều chuyện chúng ta cũng phải liệu sức mà làm, cũng cần cân nhắc điều kiện gia đình nhà trai, không thể cứ mãi..."
"Dương ca, Tống Văn đã nói gì với anh vậy?"
Vân Lộc tâm trạng kích động, môi run lên bần bật nói.
"Hắn... hắn cũng chẳng nói gì với tôi cả... Bất quá hai đứa sắp cưới đến nơi mà còn cãi vã ầm ĩ thế này, thì chắc chắn là chuyện tiền bạc rồi. Tôi thấy có một số việc đơn giản hóa được thì cứ đơn giản hóa, đừng vì tiền mà..."
"Dương ca! Mẹ em góp bốn trăm ngàn để chúng em đi góp tiền đặt cọc mua nhà, kết quả vì mua quần áo tiêu hết tám ngàn đồng, mẹ anh ta lại đi nói xấu em ở sau lưng? Nói em nghèo mà còn phô trương, anh nói xem!... Dương ca anh nói em nên nói gì đây? Em có thể nói gì chứ..."
Nước mắt Vân Lộc tuôn ra xối xả, Lai Dương đứng ngây như phỗng.
Cứ tưởng mẹ Vân Lộc là "kẻ ác", thì ra sự tình bất ngờ đảo chiều, khiến Lai Dương vỡ lẽ.
"Ai cho phép anh nhiều lời thế, tôi khó khăn lắm mới dỗ cô ấy nín khóc, anh vừa vào đã phá đám!"
Viên Thanh Đại vừa đưa giấy ăn cho Vân Lộc, vừa trừng mắt nhìn Lai Dương nói.
Lai Dương liếc A Lỗ một cái, ý bảo anh ta dàn xếp, nhưng A Lỗ lại khẽ cúi đầu xuống, tránh ánh mắt Lai Dương.
Mẹ kiếp...
Tống Văn đi tới mép giường, đưa tay giúp Vân Lộc lau nước mắt: "Tiểu Lộc, em cũng thông cảm cho gia đình anh. Anh đã nói với em rồi, trong nhà còn có hai người già, tiền tiết kiệm được mỗi tháng thật sự không nhiều. Tiền lễ hỏi, tiền đặt cọc mua nhà, sính lễ, tiệc cưới, tất cả đều tốn kém. Mẹ anh cũng chỉ nói miệng vậy thôi."
"Em có giận bà ấy sao?!"
Vân Lộc đẩy Tống Văn ra, nhìn chằm chằm hắn hét lên: "Em tức giận chính là anh! Chuyện này căn bản không phải chuyện tiền bạc... Từ lúc anh theo em đi chọn quần áo, dọc đường đi anh cứ mặt nặng mày nhẹ, không ngừng nói trong nhà kiếm tiền vất vả thế nào! Vậy em đã nói rồi, hôn lễ của chính em, tiền quần áo này em tự trả được không?"
"Em trả hay anh trả thì chẳng phải cũng vậy sao? Tám ngàn đồng! Hai chúng ta tiết kiệm ăn tiêu thì có phải cũng phải tích lũy hơn hai tháng? Anh cũng không hiểu sao lại phải tiêu số tiền này?"
"Anh không hiểu? Em muốn kết hôn với anh đó, cả đời chỉ có một lần hôn lễ, em chỉ muốn mặc cho tươm tất một chút, để thân thích hàng xóm cảm thấy không bị mất mặt, không được sao?"
Trong phòng nhất thời ồn ào hẳn lên. Tống Văn bình thường tính tình vốn nhút nhát, nhưng lúc này không biết chuyện gì xảy ra, đột nhiên xù lông!
"Nếu em cảm thấy đi với anh là mất mặt, vậy em có thể đi tìm người nào đó mà em thấy thể diện hơn đi. Em nói lời này trước mặt mọi người, em có cân nhắc cảm nhận của anh không?"
Vân Lộc vừa khóc vừa hừ cười một tiếng.
"Tống Văn! Anh như vậy thật không đáng mặt đàn ông. Em Vân Lộc nếu là người phụ nữ ham hư vinh, em sẽ ở bên anh nhiều năm như vậy sao? Em sẽ thuyết phục mẹ em để gia đình đưa tiền ra góp tiền đặt cọc? Đi mua một căn nhà ở An Đình (giáp ranh Thượng Hải, gần Tô Châu) sao? Sau này đi làm ở Thượng Hải, tan việc lại về Tô Châu! Em có bị điên không chứ ——"
"Em không có bệnh, là tại anh không có năng lực, vậy được chưa! Hai bộ quần áo kia bao nhiêu tiền, tự anh vay tiền mua cho em, vậy được chưa! Em chẳng nói chẳng rằng chạy lên Thượng Hải, em để mẹ anh nghĩ như thế nào, thì cái đám cưới này còn làm sao cưới được?"
"Vậy thì không cưới nữa!"
Vân Lộc không kìm được cảm xúc, vớ lấy chiếc túi nhỏ màu hồng đặt trên tủ đầu giường, ném thẳng vào người Tống Văn.
Miệng túi bật mở, mỹ phẩm bên trong rơi lộp bộp xuống đất, vỡ tan tành. Vết nước bắn cả lên giày Lai Dương...
Viên Thanh Đại và Lý Điểm vội vàng khuyên hai người tỉnh táo.
Lúc này, gân xanh nổi đầy trên trán Tống Văn, hắn nghiến răng nghiến lợi gầm lên: "Anh có chuyến bay lúc bốn giờ chiều mai. Em muốn đi cùng anh thì đi, không đi... thì... tự em liệu vậy!"
Tống Văn quay đầu bỏ chạy ra ngoài, Vân Lộc thì ôm đầu khóc òa lên.
Lai Dương đờ người một lúc lâu, mới khom lưng nhặt những món đồ vương vãi trên đất.
Những thỏi son đỏ nhái chưa đến trăm tệ, kem nền, lông mi, cùng một ít vật dụng lặt vặt khác, đều là hàng rẻ tiền.
Lai Dương có thể nhận ra chúng, là bởi vì Cố Thiến đã từng dùng tất cả đều là những thứ như thế này.
Một người phụ nữ có ham hư vinh hay không, thật ra hoàn toàn có thể nhìn ra từ vài món đồ này.
Còn có mấy đồng xu một tệ cũng văng ra, Lai Dương cũng nhặt lên.
Thật ra Vân Lộc chú trọng cái cảm giác nghi thức, điều đó cũng vừa đúng chứng tỏ cô ấy rất xem trọng cuộc hôn nhân này. Cô ấy không hiểu vì sao Tống Văn trong những chuyện như thế này, lại tỏ ra hờ hững đến vậy?
Trong quan niệm của Tống Văn, hôn nhân là một sự kiện vui, không thể làm phiền gia đình, cũng không cần tốn tiền phí công. Cái cảm giác nghi thức của hôn nhân, không quan trọng bằng cuộc sống "cơm áo gạo tiền" sau này.
Lai Dương nhìn những đồng xu trong tay, lần nữa nghĩ đến câu nói "tính hai mặt" của mẹ Lý.
Con người có tính hai mặt, quan niệm thì cũng đúng, cũng chẳng sai.
Nhưng vấn đề nằm ở chỗ, khi bạn đứng ở một phía, sẽ mãi mãi không thấy được mặt còn lại trông như thế nào...
Lý Điểm ở dưới lầu kịp giữ Tống Văn lại. Chờ Lai Dương đi xuống, Lý Điểm với vẻ mặt nặng nề, nói rằng anh ta sẽ đưa Tống Văn về nhà trước, để Lai Dương lo nghĩ cách xử lý chuyện rạp hát trước.
"Xử lý thế nào, anh có ý kiến gì không?"
Lý Điểm thở hắt ra một hơi, kéo kéo cổ áo nói: "Cứ đóng cửa vài ngày đi."
"... Ý anh là đóng cửa sao? Chúng ta từ khai trương đến giờ, chưa từng đóng cửa bao giờ."
Lai Dương lộ vẻ kinh ngạc. Lý Điểm quay đầu, nhìn Tống Văn đang đứng thẫn thờ bên đường, thở dài nói.
"Tôi biết. Nhưng bây giờ còn cách nào khác sao? Trừ Thiên Anh ra, bây giờ còn ai có tâm trạng mà nói chuyện nữa? Hay là anh bảo cô ấy đi giải quyết trước đi?"
"Thôi được... Tôi biết rồi. Ngoài ra... bên phía Quang Tuần... tôi cũng định từ chối, báo cho anh biết một tiếng."
Đến lượt Lý Điểm kinh ngạc. Ánh mắt hắn nhìn thẳng Lai Dương một lúc lâu, rồi nói "anh cứ quyết định đi", sau đó đón xe cùng Tống Văn rời đi.
Lúc này Lai Dương đứng giữa dòng người qua lại trên phố. Nắng gắt chói mắt, tiếng ồn ào và tiếng còi xe inh ỏi từ Nam chí Bắc, vô cùng náo nhiệt.
Nhưng hắn lại một lần cảm nhận được cảm giác lạnh thấu xương, giống như... trong giấc mơ kia vậy.
Chỉ khác là, trong mộng Lý Điểm và những người khác lái xe đến, bây giờ thì lại ngồi xe rời đi.
Giáo đường biến thành khách sạn, kết hôn biến thành cãi vã...
Không biết qua bao lâu, Lai Dương mới lấy điện thoại ra, gửi một tin nhắn Wechat cho Thiên Anh, bảo cô ấy viết một bài đăng trên tài khoản công chúng.
Câu lạc bộ Nụ Cười tạm ngừng kinh doanh, thời gian mở cửa trở lại sẽ thông báo sau...
Thiên Anh rất nhanh gửi mấy icon biểu cảm kinh ngạc, hỏi có chuyện gì xảy ra.
Lai Dương suy nghĩ một lát rồi trả lời: [Rạp hát ốm rồi.]
Bản dịch truyện này là tài sản của truyen.free, hãy cùng chúng tôi tiếp tục hành trình khám phá những câu chuyện mới lạ.