(Đã dịch) Hắn So Ta Hiểu Pokemon (Tha Bỉ Ngã Đổng Bảo Khả Mộng) - Chương 975: Sea Mauville
Vùng biển phía Đông Dewford Town.
Lúc này, ba người Ash đang ngồi trên lưng Lapras, nhàn nhã du ngoạn trên biển.
"Vu ~~!"
Lapras lâu lâu lại phun ra một cột nước, khiến vô số giọt nước bắn tung tóe, tựa hồ rất thích không khí thư thái như vậy.
Pikachu thì đang ngồi trên đầu Lapras, nằm ngửa với vẻ mặt vô cùng lười biếng.
Vùng biển này thuộc loại biển cạn, thậm chí trên mặt biển, còn có không ít các cô gái mặc bikini và những cậu bé mặc quần bơi đang bơi lội, nô đùa.
Những mỏm đá ngầm nhô lên khỏi mặt biển đã trở thành điểm nghỉ ngơi tạm thời cho họ.
"Ấy... Không biết chị Green đi đâu rồi."
Lần đầu tiên phải xa Green lâu như vậy, Blue (Manga) ít nhiều cảm thấy chưa quen, ngồi trên lưng Lapras mà cũng thấy uể oải.
Ừm, cũng có thể là vỏ sò gai nhọn của Lapras hơi cấn mông cô bé.
Sau khi chia tay ở Rustboro City, Green cũng chẳng biết đã đi đâu.
Chẳng qua hôm trước lại nhận được tin báo sẽ tập trung ở Slateport City, và đến lúc đó sẽ có thứ hay ho để chia sẻ.
"Slateport City sao...?"
Brock âm thầm gật đầu, Slateport City chính là điểm đến của họ.
Nếu tiếp tục đi thuyền qua Slateport City, họ sẽ tiến vào vùng biển ngoài khơi Hoenn, nơi dòng hải lưu ở vùng biển sâu đó lại vô cùng nguy hiểm.
"Được rồi, vậy thì chúng ta mau chóng đến Slateport City để khiêu chiến một nhà thi đấu!"
Ash thì đứng trên lưng Lapras, giơ ngón cái lên, trông cứ như một thuyền trưởng oai phong.
Mặc dù không lâu trước đây thua dưới tay Steven, nhưng lúc này Ash, ý chí chiến đấu của cậu lại càng bùng cháy mạnh mẽ hơn.
Hiện tại cậu ấy mới chỉ là huấn luyện gia cấp Thiên Vương, trên thế giới này vẫn còn vô số người mạnh hơn cậu ấy!
...
Hoàng hôn buông xuống, trời dần tối.
Đi thuyền đã hơn nửa ngày, ba người Ash định tìm một nơi dừng chân nghỉ lại một đêm.
Họ đã đi được nửa quãng đường thủy, ngày mai tiếp tục lên đường cũng không muộn.
Chẳng qua là giữa vô số sương mù dày đặc, một hình bóng đồ sộ và rộng lớn đột nhiên hiện ra trước mắt mọi người.
Mông lung, có chút âm trầm...
"Là tàu ma! !"
Blue (Manga) theo bản năng núp sau lưng Ash, bật thốt lên kêu một tiếng.
Không có Green ở bên cạnh để trêu chọc, Blue (Manga) cũng không phải người gan dạ lắm.
Vùng biển Hoenn, dường như vẫn luôn có lời đồn về tàu ma chìm...
Nhưng mà Ash lại có ánh mắt sáng rực, vẻ mặt dần trở nên hưng phấn.
"Trên tàu ma, chắc chắn có Pokémon hệ ma! !"
Từ khi đến Hoenn, cậu vẫn chưa thu phục được con Pokémon hệ ma nào cả.
Thế là cậu liên tục trấn an Blue (Manga), rồi mới đầy phấn khởi chỉ huy Lapras, tiến về phía bóng hình con thuyền khổng lồ phía trước.
Brock thì không quá sợ hãi về chuyện này, anh ấy đâu phải người mới tập tễnh du hành.
Ma quỷ gì chứ, ngay trong cơ thể Ash lúc này, còn có một linh hồn nguy hiểm nhất.
Vừa hay đêm nay đã có chỗ dừng chân rồi, l��n đó nhóm lửa nấu cơm thôi...
...
Chẳng qua là đợi đến khi họ tới gần vật thể khổng lồ hình con thuyền này, sương mù xung quanh chậm rãi tan đi, ba người cuối cùng cũng nhìn thấy toàn cảnh của "con thuyền đắm" đó.
Đó cũng không phải cái gì thuyền đắm.
Nó càng giống một công trình kiến trúc nổi khổng lồ trên biển, hay đúng hơn là một chiếc hàng không mẫu hạm rộng lớn.
Sau đó nó bị lật nghiêng, một nửa chìm xuống dưới mặt biển, nửa còn lại thì vểnh lên, lộ ra một phần trên mặt biển, tạo cho người ta cảm giác như một con thuyền đắm vì va phải đá ngầm.
Ở một lối vào để lên bờ, có một ông lão đang canh giữ ở đó.
Phía trên, thậm chí còn treo một biểu ngữ màu đỏ khổng lồ.
"Khu di tích Sea Mauville, hoan nghênh quý khách đến tham quan vui chơi ~!"
Ash ba người liếc nhau.
Nguyên lai không phải tàu ma, mà là điểm du lịch?
Ba người liền trở nên hứng thú, nơi này cách xa thị trấn một đoạn không nhỏ, vậy mà không hiểu sao lại xây dựng một địa điểm du lịch ở đây.
Vả lại cái tên Sea Mauville này... Dường như đã từng nghe ở đâu đó rồi?
"A a ~ Các huấn luyện gia trẻ tuổi dũng cảm, các cậu có phải chính là những người tốt bụng đến đây để đuổi quỷ không ~!"
Lapras còn chưa cập bờ, ông lão ở trên bờ đã vui vẻ gọi vọng lại.
Câu nói này, lại khiến Blue (Manga) nhíu mày một lần nữa.
Cho nên vẫn là có quỷ?
"Trừ quỷ ư?"
Ash cùng Brock thì liếc nhìn nhau... Lúc trước họ ở vùng Kanto, dường như cũng đã trải qua một nhiệm vụ trừ quỷ rồi.
Kết cục tất nhiên là bắt giữ được con Gengar tràn đầy năng lượng đó ngay tại chỗ.
Mặc dù chưa rõ ngọn ngành, nhưng nghe có vẻ rất thú vị, vậy thì tiện thể mở mang kiến thức về yêu ma quỷ quái ở vùng Hoenn vậy.
"Đúng đúng đúng! Chúng ta chính là đến trừ quỷ!"
Sau khi lên bờ, Ash vỗ ngực cam đoan ngay lập tức.
"Ông có thể giới thiệu một chút về nơi này không, để tiện cho hành động sắp tới của chúng tôi...?"
Brock thì cẩn trọng hơn, muốn tìm hiểu bối cảnh trước khi hành động.
"A a, đương nhiên rồi, mời ba vị đi theo tôi ~"
Thế là ba người theo ông lão đi đến một cầu thang, chậm rãi leo lên công trình nghiêng này.
Nói là nghiêng, nhưng thực tế vẫn còn không ít nơi giữ được mặt phẳng.
Đợi đến khi ba người leo lên đến chỗ cao, lúc này mới phát hiện chỉ riêng phần nổi trên mặt biển đã có diện tích rộng lớn ngang ngửa một quảng trường, vô cùng rộng lớn.
Đã là lúc chạng vạng tối, nhưng nơi đây lại đèn đuốc sáng trưng.
Thậm chí trong đó, ở một số nơi được san phẳng, còn mở các cửa hàng du lịch nhỏ.
"Thật đúng là một địa điểm du lịch sao...?!"
...
Khi đến một cửa hàng nhỏ, ông lão tốt bụng đã mang đồ ăn và nước trái cây ra, đồng thời cho biết mọi chi phí của ba người trên tàu đều được miễn phí.
Qua một hồi trò chuyện, ba người mới biết bối cảnh của địa điểm kỳ lạ này.
"Nơi này chính là khu di tích Sea Mauville, từng là một dự án quan trọng của công ty Greater Mauville..."
Ba người khẽ sững sờ, xác nhận cái tên này, trước đó họ đã từng nghe đến khi ở Devon Co.
Hình như là một công ty đã sụp đổ vì sự trỗi dậy của Devon Co.
"Công ty Greater Mauville từng là công ty lớn nhất vùng Hoenn, trong đó lĩnh vực can thiệp sâu nhất đương nhiên là khai thác và phát triển nguồn năng lượng."
Ông lão nhấp một ngụm trà đậm, ánh mắt sâu xa, tựa hồ đang hồi ức về quá khứ.
Ngày trước, ông ấy cũng là nhân viên của công ty.
"Mà công trình nền tảng khổng lồ này, chính là nền tảng khai thác năng lượng dưới đáy biển mà công ty đã xây dựng, có tên là Sea Mauville."
Sau này, Devon Co cũng tiến vào lĩnh vực cạnh tranh năng lượng, đồng thời vượt lên trước một bước, phát triển ra một loại nguồn năng lượng mới.
Trong vòng một đêm, cổ phiếu của công ty Greater Mauville sụt giá thảm hại, chỉ trong một thời gian ngắn, đế chế kinh doanh từng lẫy lừng đã tuyên bố phá sản.
Ba người chưa từng trải qua cảnh này, đơn thuần chỉ đang nghe một câu chuyện, nhưng ông lão chính là người từng trải, biểu lộ đầy cảm thán.
"Mà công trình nền tảng khổng lồ trên biển này, tất nhiên cũng bị bỏ phế, sau một thời gian dài, đã bị lật nghiêng vào một ngày nào đó..."
Bởi vì tổng bộ công ty Greater Mauville nằm ngay tại trung tâm thành phố Hoenn — Mauville City, chính quyền địa phương cuối cùng cũng đã thu hồi toàn bộ tài sản của Greater Mauville đã phá sản.
Tương tự, công trình nền tảng Sea Mauville nằm cách xa này cũng là tài sản của chính quyền Mauville City.
"Sau này công trình nghiêng này, vì đã hoàn toàn hòa mình vào cảnh quan xung quanh, tạo ra những địa hình đặc biệt, thậm chí còn có không ít Pokémon hoang dã sinh sống, do đó đã được chính quyền địa phương tận dụng, cải tạo thành một công trình du lịch..."
Một công trình kiến trúc lớn bị bỏ hoang, âm u, tự nhiên trở thành khu vực mạo hiểm... Một nơi như vậy lại hấp dẫn du khách hơn nhiều so với những bãi cát hay hòn đảo nhỏ, nên lượng khách du lịch đến đây cũng tăng lên đáng kể.
"Cho đến gần đây, Sea Mauville lại xảy ra sự kiện linh dị..."
Ông lão thay đổi chủ đề, cuối cùng cũng đi vào vấn đề chính.
Bản chuyển ngữ này, với tất cả sự tinh tế trong từng câu chữ, là tài sản độc quyền của truyen.free.