Đây là một thành phố cổ kính và mang đậm nét xưa.

Tuy nhiên, nó không giống vẻ truyền thống lâu đời của Ecruteak City thuộc vùng Johto, mà là sự pha trộn giữa kiến trúc cổ điển và những nét hiện đại.

Các tòa nhà ở đây phần lớn là những ngôi nhà thấp tầng ba, bốn lầu, với những viên gạch màu xám trắng xếp chồng lên nhau tạo thành kiến trúc mái vòm.

Đứng ở lối vào thành phố, Ash và Blue (Manga) cùng nhau khoanh tay, hít thở sâu, cảm nhận không khí đặc trưng của nơi đây.

"Nhanh lên, nhanh lên...!"

Brock lại ở phía sau không ngừng thúc giục cả hai, giục họ mau chóng đến nhà thi đấu Rustboro để khiêu chiến.

Lần gần đây nhất Brock vội vã như vậy có lẽ là ở nhà thi đấu Olivine thuộc vùng Johto.

Và một lần khác là ở nhà thi đấu Cerulean thuộc vùng Kanto.

Brock đã biết từ tài liệu rằng nhà thi đấu Rustboro thuộc hệ Đá, rất hợp với sở trường của anh ấy, có thể tha hồ trao đổi kinh nghiệm.

Không chỉ vậy, quán chủ nhà thi đấu còn là một thiếu nữ xinh đẹp, lớn hơn anh ta vài tuổi.

"Nhanh lên Ash, tôi muốn được cùng vị chuyên gia hệ Đá này học hỏi kinh nghiệm sâu sắc!"

Brock lại lần nữa thúc giục cả hai, thậm chí còn liên tục đẩy Ash đi về phía nhà thi đấu Rustboro.

Bộ dạng này khiến hai người thầm nghĩ, sau khi đến nhà thi đấu hệ Đá, "Ý Chí Nham Thạch" của thầy Brock quả nhiên cũng đã thức tỉnh.

Thế là Ash cũng không trì hoãn, nhanh chóng bổ sung trạng thái tại Trung tâm Pokémon rồi vội vã đến nhà thi đấu.

...

... Nhà thi đấu Rustboro.

Cửa nhà thi đấu không có rào chắn, Ash cùng hai người bạn dứt khoát đẩy cửa bước vào.

Nhà thi đấu này không quá lớn, đứng ngay cửa đã có thể nhìn thấy toàn cảnh: một đấu trường đá rộng rãi bên trong căn phòng.

Mặt đất và các bức tường là những tảng đá lởm chởm, những khối đá cao vài mét dựng đứng không theo quy luật nào, trần nhà là kính trong suốt để ánh nắng xuyên qua.

Đây cũng không phải một nhà thi đấu thông thường, mà vừa là sân huấn luyện, phía sau lại là khu vực sinh hoạt của gia đình.

"Ồn ào...!"

"Rộn ràng...!"

Tuy nhiên lúc này,

Bên trong nhà thi đấu lại có khá đông người, tiếng trò chuyện có vẻ hơi ồn ào.

Ba người nhìn quanh, thì ra là hơn chục học sinh mẫu giáo năm, sáu tuổi đang đi lại trên những khối đá trong nhà thi đấu, tò mò vui đùa với cảnh vật xung quanh.

Và đứng ở phía trước đông đảo học sinh là một thiếu nữ với mái tóc xù.

Tuổi tác chừng mười bảy, mười tám, gương m��t xinh đẹp toát lên vẻ nghiêm nghị.

Mái tóc dài màu nâu được búi thành hai lọn nhỏ trên đỉnh đầu, sau gáy là chiếc nơ bướm màu đỏ, với hai bím tóc đuôi ngựa nhỏ dài buông thõng.

Cô mặc bộ đồng phục váy liền áo có vẻ hơi nghiêm túc, nhưng đôi chân lại mang tất dài màu đỏ, toát lên vẻ trẻ trung và tươi tắn.

"A a a! Chà chà! Đây có phải là Roxanne, huấn luyện viên nhà thi đấu không?!"

Mũi Brock phì ra một hơi khí nóng, anh ta lập tức vội vã chạy tới.

Anh ta lao đến như tên bắn, rồi lập tức nhã nhặn nhấc tay Roxanne lên, khẽ cúi đầu và hôn nhẹ lên mu bàn tay cô.

Sau đó Brock ngẩng đầu lên, nheo nụ cười tươi tắn, khoe hàm răng trắng sáng với Roxanne, dịu dàng nói:

"Chào cô tiểu thư xinh đẹp, tiểu sinh tên là Brock, cũng là một huấn luyện viên Pokémon hệ Đá ạ!"

"Ư!?"

Hành động khó hiểu này, cùng với hơn chục học sinh đang tròn mắt nhìn, khiến mặt Roxanne đỏ bừng, lộ rõ vẻ lúng túng và bối rối.

Roxanne từ nhỏ đến lớn luôn là một học sinh gương mẫu, hiện tại vẫn đang nỗ lực học tập để lấy bằng nghiên cứu sinh. C�� kiêm nhiệm giáo viên ở trường học Rustboro, và thỉnh thoảng dẫn các học sinh đi tham quan nhà thi đấu.

"Ha ha, tên này thì chịu thôi...!"

Thấy Roxanne lâm vào tình thế khó xử, Blue vội vàng kéo Brock lại.

Để một quý cô rơi vào tình huống khó xử thì không hay chút nào.

Không biết có phải vì đã đến một khu vực mới không, Blue vốn cứ nghĩ Brock là một quân tử đoan chính.

Không ngờ, xem ra lại là một tên "sắc lang" khét tiếng?

"Vùng Hoenn đã kích hoạt lại 'bản năng sói' của thầy Brock ư...?"

Ash không khỏi thầm đoán.

...

"Tôi là Ash của Pallet Town, là huấn luyện viên muốn đến khiêu chiến nhà thi đấu Rustboro!"

Sau một hồi gián đoạn, Ash cũng nói rõ mục đích của mình.

"Tiểu sinh là Brock, quán chủ nhà thi đấu Pewter City, muốn được giao lưu cùng cô..."

Ở phía sau, Brock vẫn chưa chịu bỏ cuộc.

"Pewter Gym ư? Tôi có đọc sách về nhà thi đấu này, đó là một nơi có lịch sử lâu đời."

Roxanne mặt hơi đỏ, nhưng vẫn không làm Brock mất mặt.

Pewter Gym không chỉ có hai đời Brock và Flint... Mà trước đó, nó cũng đã là Pewter Gym hệ Đá rồi.

"Nếu là khiêu chiến nhà thi đấu, tôi có thể chấp nhận! Nhưng..."

Roxanne thoáng nghiêm nghị, nhìn Ash hỏi:

"Anh có thể cho phép các em học sinh này làm khán giả được không? Tôi muốn các em ấy được chứng kiến một trận chiến Pokémon thực thụ."

"Không vấn đề gì, miễn là được chiến đấu là tốt rồi!"

Ash tự nhiên đồng ý ngay.

Càng nhiều khán giả, cậu ấy lại càng sung sức!

Nghe vậy, Roxanne tươi nét mặt vui mừng, lúc này mới dẫn mọi người đến một đấu trường huấn luyện đá bên trong nhà thi đấu.

Cô sắp xếp Brock, Blue và hơn chục em học sinh tiểu học vào khu vực ghế ngồi khán giả bên cạnh.

"Vậy thì nhà thi đấu Rustboro, với huy hiệu Đá làm tiền cược cho trận khiêu chiến, quy tắc là 3 đấu 3!"

Một thiếu nữ cùng tuổi Roxanne chạy ra, đảm nhận vai trò trọng tài trận đấu.

"Trong đó, chỉ người khiêu chiến được phép tùy ý thay đổi Pokémon, còn quán chủ nhà thi đấu thì không được. Khi cả ba Pokémon đều mất khả năng chiến đấu, thắng bại sẽ được phân định!"

Quy tắc khiêu chiến nhà thi đấu ở vùng Hoenn không khác gì so với vùng Kanto và Johto.

"Vậy bây giờ mời hai vị phái ra Pokémon đầu tiên đi."

Ash gật đầu, thầm nghĩ, khởi đầu đã là ba Pokémon ư, vậy vừa khớp với số lượng "ba tướng mới" mà mình đang có.

"Vậy thì quyết định là cậu!!"

Nghĩ vậy, Ash và Roxanne đồng thời tung Pokémon của mình ra.

Rầm!

Trước mặt Roxanne là Geodude, Pokémon mà Ash đã nhìn thấy vô số lần.

Dường như bất cứ nhà thi đấu hệ Đá nào cũng sẽ chọn Geodude làm Pokémon đầu tiên, bởi đây là Pokémon cơ bản của hệ này.

"Tê bá...!!"

Còn về phía Ash, cậu cử ra tướng số một của mình – Taillow với chiếc băng đô Focus Band trên trán.

Đôi mắt sắc bén, nó cất lên tiếng kêu chói tai, tràn đầy ý chí chiến đấu.

"Pokémon hệ Bay ư? Đây không phải là một lựa chọn tốt."

Roxanne nhướn mày, hành động lần này của Ash chắc chắn đã tạo một ví dụ không tốt cho các em học sinh tiểu học.

"Vậy thì hôm nay tôi sẽ cho nhà thi đấu vùng Hoenn này thấy, thế nào là chiến thuật 'khắc chế thuộc tính'!"

Ash lại chẳng hề bận tâm, khí thế chiến đấu hừng hực.

Chiến đấu bắt đầu!

"Geodude, dùng Rock Throw!!"

"Uống!"

Dứt lời, con Geodude liền bất ngờ đào một tảng đá dưới chân, ném thẳng về phía Taillow.

Xoẹt...!

Nhưng Taillow với tốc độ cực nhanh, vỗ cánh bay lên, dễ dàng né tránh đòn Rock Throw.

"Dùng Wing Attack!!"

Hai cánh sáng lên ánh sáng trắng, vung mạnh về phía đối thủ.

Rầm!!

Dù hiệu quả không mạnh, nhưng lực đạo không hề tầm thường, vẫn đẩy Geodude lùi lại vài mét.

"Tê bá...!"

Sau khi tung đòn, Taillow lại lần nữa lượn vòng bay lên, cất tiếng kêu vang dội, tinh thần phấn chấn.

Một con gà con, một con thằn lằn nhỏ đều tranh nhau làm "đại ca" của đội, lẽ nào chúng đã quên mất kẻ có cánh có thể bay này rồi ư?!

Truyện dịch này là công sức của truyen.free, mong bạn đọc trân trọng và không sao chép.