"Pika...!!!"

Cùng lúc đó, theo tiếng kêu khẽ của Pikachu, tia sét vàng óng cuối cùng bùng nổ hoàn toàn, phá tan luồng Razor Wind sắc bén phía trước!

Mặc dù sức mạnh đã bị giảm sút đáng kể, nhưng Pikachu vẫn đủ sức ra đòn quyết định!

Cảnh tượng này cũng khiến gương mặt vốn điềm tĩnh của Absol lần đầu tiên biến sắc.

Không ngờ con chuột điện này còn có thể bộc phát ra sức mạnh như vậy.

Xì xì oanh!! Xì xì oanh!!

Thế nhưng, đòn Thunder vốn hoàn chỉnh, sau khi bị Razor Wind cắt xé, đã mất đi sự chính xác, biến thành vô số tia điện dày đặc, tản mát khắp bãi cát.

Ngay cả Pikachu cũng trong khoảnh khắc đó không thể kiểm soát được đòn Thunder Shock cuồng bạo của mình.

Đối mặt với vô số tia Thunder Shock dữ dội lao tới, đôi mắt đỏ ngầu của Absol lại lóe lên ánh sáng xanh kỳ dị.

Hưu...!

Thân hình trắng như tuyết của nó thoăn thoắt né tránh trong vô số tia Thunder Shock, không hề bị bất kỳ tia nào chạm trúng.

Detect!

Thunder vốn là chiêu thức có tỉ lệ trúng thấp, kết hợp cùng chiêu Detect thì việc né tránh càng trở nên dễ dàng.

Thế nhưng, đòn Thunder cuồng bạo lúc này của Pikachu không chỉ tấn công Absol, mà còn khá nhiều tia điện phân nhánh, bắn thẳng về phía khu rừng phía sau...

...

"Đinh đương ~!"

Đúng lúc này, một tiếng chuông nhỏ leng keng trong trẻo vang lên, thu hút sự chú ý của mọi người.

Nghe tiếng, giống như tiếng chuông xe đạp.

Đổ cộc!

Kế đến là tiếng phanh xe rít lên.

Cách đó khoảng bảy, tám mét phía sau Absol, một thiếu nữ đang đạp xe bất ngờ xuất hiện.

Địa hình bãi cát thực ra thấp hơn khu rừng phía sau một chút.

Thiếu nữ đạp phanh, một bên chân thon dài chống xuống đất, đưa tay lên ngang mày, dáng vẻ đang nhìn xa.

"Lâu lắm rồi không đến đây nha ~~!"

Nàng vừa cười vừa nói, khuôn mặt mang theo vẻ mặt hồi tưởng.

Thế nhưng, ngay sau đó, nụ cười lập tức đông cứng trên gương mặt nàng.

Vô số tia điện mạnh mẽ tỏa ra, thậm chí đã lan đến tận chỗ cô.

Mọi cảnh vật trong đồng tử cô đã bị màu vàng kim bao phủ.

May: "Cái quỷ gì!?"

Hoàn toàn không kịp trốn tránh, tia điện đã ập tới.

Uy lực sắc bén như vậy, hoàn toàn không phải thứ mà một thiếu nữ 11 tuổi có thể ngăn cản hay né tránh.

Xì xì oanh!!

Những tia Thunder phân nhánh đã khiến May cùng chiếc xe đạp của mình đều bị nổ tan tác.

Cuối cùng còn tạo ra một làn khói bụi bùng nổ, bao trùm lấy tất cả...

...

"Nổ trúng người sao?!"

Khi thấy đòn tấn công của Pikachu hình như đã lan đến một người đi đường,

Ash quên bẵng Absol trước mặt, vội vàng chạy tới.

Brock Blue ở phía sau cũng vậy, vội vã tiến lại.

Uy lực dòng điện của Pikachu không hề nhỏ chút nào.

"Khụ khụ... Khụ khụ...!"

Thế nhưng, đợi đến khi bụi mù tan đi, thiếu nữ này lại không hề ngất xỉu tại chỗ, chỉ là người đầy bụi đất, đứng tại chỗ ho khan liên hồi.

Xem ra, thiếu nữ này có khả năng kháng chịu Thunder Shock khá tốt.

Nhưng chiếc xe đạp bên cạnh cô thì không được may mắn như vậy...

Chiếc xe đạp vốn có vẻ sành điệu, giờ đây đã hoàn toàn biến thành một khung xương cháy đen.

Méo mó, cong queo nằm la liệt trên mặt đất, chẳng còn ra dáng một chiếc xe đạp nữa.

"A a a!! Mach Bike của tôi!!"

Nhận ra chiếc xe đạp của mình đã bị hủy hoại hoàn toàn, May thậm chí không kịp để ý đến sự lộn xộn trên người, hét lên chói tai, tiếng kêu có chút thê lương.

Cảnh tượng này cũng khiến Ash và Pikachu vừa tiến lại gần, lập tức trở nên lúng túng, tay chân luống cuống.

Lại điện nổ tan tành một chiếc xe đạp.

Chờ một chút, tại sao mình lại nói "lại"?

"Cái kia... Xin lỗi nhé, vừa nãy tôi chiến đấu với một Absol hoang dã..."

Ash còn muốn giải thích một chút cho mình.

Sai lầm lần này, cậu và Pikachu chỉ có thể chịu một nửa trách nhiệm, còn nửa kia thì...

Thế nhưng, khi cậu quay đầu nhìn về phía bãi cát vừa rồi.

Con quái vật có sừng cong, tai nhọn màu trắng tuyết đó đâu còn dấu vết gì nữa.

Absol hoang dã đã bỏ trốn.

Ash: "..."

Cuối cùng, cậu cũng chỉ có thể gãi đầu bối rối, đành nhận hết mọi trách nhiệm về mình...

...

Sau một hồi trò chuyện, ba người bọn Ash mới biết được thân phận của thiếu nữ trước mặt.

Ba...!

Blue nhẹ nhàng phủi, giúp May phủi sạch bụi đất trên người, lúc này mới để lộ ra dáng vẻ ban đầu của cô.

Chỉ thấy thiếu nữ này có mái tóc ngắn màu nâu, trên đầu cài một chiếc kẹp tóc nơ bướm màu hồng vân trắng, trông như đôi tai nhỏ đáng yêu.

Hai lọn tóc con từ hai bên buông xuống, hơi uốn cong ở phần đuôi.

Cô mặc một chiếc áo ba lỗ màu đỏ không tay, bên trong là một chiếc áo ba lỗ màu đen.

Quần soóc màu trắng, phía dưới là quần bó màu đen.

Dưới chân là đôi giày thể thao màu cam vàng xen kẽ, khoe trọn đôi chân thon dài săn chắc.

"À... em tên là May, hôm nay vừa tròn 11 tuổi, giờ đang trên đường đến Littleroot Town để nhận Pokémon đầu tiên của mình..."

Giọng May nghe mềm mại, tính cách có phần dịu dàng, như một tiểu công chúa chưa từng trải sự đời.

Mặc dù món quà sinh nhật yêu thích của mình — Mach Bike — bị Ash làm nổ tan tành, nhưng May vẫn cố gắng làm dịu giọng.

Quê của cô ở Thành phố Petalburg không xa đây, trước kia cô cũng từng đến bãi cát này vài lần.

Lần này đi ngang qua đây, cô liền hào hứng ghé vào xem.

Kết quả là vừa ra khỏi rừng, chào đón cô là một tia sét, làm cô giật bắn mình...

Ash: "Chiếc xe đạp của cậu, tôi nhất định sẽ bồi thường, đây là lời hứa của Ash đến từ Pallet Town, với tư cách một Pokémon Đại Sư tương lai!"

Ừm, hiện tại thì tạm thời chưa đền nổi.

Xe đạp, dù ở bất kỳ đâu, cũng là một món đồ xa xỉ.

"Pikachu, cậu cũng mau lại đây xin lỗi đi...!"

"Pika..."

Thấy người và chuột lại có thái độ thành khẩn cúi đầu nhận lỗi, May cũng chỉ đành cười khan trong bất đắc dĩ.

"Ha ha..."

May không hề biết Pokémon Đại Sư là gì, nhưng chỉ cần nhớ bồi thường chiếc xe đạp cho cô, thì vấn đề không lớn.

"Thôi, cũng đúng, hành trình mạo hiểm nên dựa vào đôi chân để đi, chứ không phải dựa vào xe đạp như trước đây..."

Cuối cùng, May cũng chỉ có thể như thế an ủi mình.

...

Con Absol kia đã biến mất, mà nơi đến của cả nhóm lại trùng khớp.

Ash lúc này nâng chiếc xe đạp cháy đen đã phế bỏ này lên, mang theo mọi người đi về phía Littleroot Town.

Biết đâu còn có thể sửa được.

"À ~ các cậu là người từ nơi khác đến à? Vùng Kanto ư, hình như từng nghe nói ở đâu đó rồi..."

Nghe mấy người giới thiệu, May chớp mắt nói.

"Mà nói đến, trên người cậu còn chưa có Pokémon sao? Thế mà dám ra đây mạo hiểm một mình, thật sự là gan dạ quá đi."

Ash đi ở phía trước nhất, không kìm được mà khen ngợi.

Xem ra, khu vực này thì phải 11 tuổi mới có thể chính thức trở thành Huấn luyện viên.

Mình 10 tuổi đã bắt đầu hành trình, ở khu vực Kanto cùng Orange Archipelago đã đi hơn một năm...

Ở khu vực Johto lại trải qua nửa năm...

Tính ra, hiện tại mình cũng đã tầm 11 tuổi rưỡi rồi.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, một sản phẩm tâm huyết từ đội ngũ biên tập chuyên nghiệp.