Trước Tòa nhà Silph.

Sau mười mấy phút, đứng bên ngoài, ánh mắt của Ash lúc này dù vẫn phẫn nộ nhưng ít ra cũng đã bình tĩnh hơn.

Chẳng lẽ xông vào hét "chết hết đi" thì đối phương thật sự chết hết được à? Một mình cậu mà muốn đuổi toàn bộ tập đoàn Celadon ra khỏi Saffron City thì chẳng khác nào tặng không thành phố cho chúng.

Nghĩ đến điều này, cậu vỗ vỗ ngực, từ từ nói:

"Red lão ca, lần này xin hãy cho em mượn sức mạnh của anh."

Đây là biện pháp duy nhất Ash có thể nghĩ ra lúc này, không phải vì bản thân cậu mạo hiểm, mà chỉ đơn thuần muốn đuổi tập đoàn Celadon ra khỏi thành phố này.

Một lúc sau, Red trong linh hồn đã đưa ra câu trả lời khẳng định, bởi vì anh và Ash có mối ràng buộc linh hồn, nên hiểu rõ tâm tư của cậu ấy lúc này.

Giờ đây không còn là một trận chiến phiêu lưu thông thường nữa; khi gặp nguy hiểm, để anh ra tay thì cũng chẳng có gì to tát.

Mặc dù trong thế giới của anh, Red không hề gặp phải Eevee nào bị bắt nạt đặc biệt, nhưng con Lapras của anh – kẻ đã nhân lúc nhà vô địch Lance đang tạo dáng mà một chiêu hạ gục Dragonite át chủ bài của đối thủ – chính là từ Tòa nhà Silph mà ra.

Nó cũng từng bị Team Rocket đối xử bất công.

Red hiểu rõ nỗi phẫn nộ này.

Thế nên khi đó, anh, Blue và Green ba người đã cùng nhau càn quét Tòa nhà Silph, nơi Team Rocket đã chiếm giữ như chim tu hú, và cuối cùng vẫn phải giao chiến với Giovanni lão đại.

Nhưng Giovanni lúc đó rõ ràng không h��� dùng toàn lực, chỉ dùng những Pokémon bị bỏ rơi hoặc không được chăm sóc kỹ lưỡng, nên độ khó không cao.

Còn ở thế giới này, lần nữa đối mặt với 'phó bản' này, ngay cả Red cũng mang theo chút cảm giác trở về chốn cũ, cái cảm giác của một 'đại lão' cấp tối đa trở về 'làng tân thủ', đối phó gà trống, thỏ con thì một nhát một con, vừa sảng khoái vừa mang chút thương cảm.

Nghĩ đến đây, Red đột nhiên mở miệng hỏi:

"Cần anh thả hết Pokémon ra để chống đỡ cho em không? Kiểu như một phát nổ banh Tòa nhà Silph ấy?"

"Tuyệt vời!... À ừm, không cần."

Ash vô thức trả lời, nói đến nửa chừng mới toàn thân khẽ run lên, kịp chuyển hướng suy nghĩ.

Red lão ca là đang khảo nghiệm mình sao?

Dù đang tức giận, mình còn có thể cưỡng lại được sự cám dỗ của sức mạnh cực đoan không?

Hừ, mình vẫn rất tỉnh táo.

Red: "..."

Không hổ là tân binh siêu cấp đích thực, sao mình mãi mãi không thể theo kịp suy nghĩ của cậu ta chứ...

Cuối cùng, ánh mắt anh cũng sáng lên, chỉ khẽ trả lời một câu.

"Vậy thì cứ làm hết sức mình đi, có anh ở phía sau, nơi này không ai cản được em đâu."

Sức mạnh của Ash bỗng trở nên cường đại hơn bao giờ hết.

...

Ở lầu một Tòa nhà Silph, người đàn ông đang chơi game TIMI ở quầy tiếp tân thấy Ash tới gần, không thèm để ý đến những lời chửi rủa của đồng đội, lại lần nữa miễn cưỡng tắt điện thoại.

"A, lại trở về rồi. Con Eevee kia có vấn đề gì không?" Hắn hỏi Ash.

Ash đảo mắt nhìn quanh một lượt, lúc này ở đại sảnh lầu một chỉ có hai người: người đàn ông ở quầy tiếp tân này và người gác cửa ở đầu cầu thang không xa. Người sau cũng đang đánh giá bên này, trực tiếp ra tay e là sẽ đánh động đến bọn chúng (đánh cỏ động rắn), vì vậy một kế sách nảy ra trong đầu cậu. Ash giả lả mỉm cười trả lời:

"Con Eevee kia không có vấn đề, là Pikachu của tôi, nó muốn làm bạn với anh."

Pikachu trên vai cậu hiểu ý, nhảy lên mặt bàn tiếp tân, làm dáng vẻ đáng yêu rồi đưa ra bàn tay nhỏ xíu.

Người đàn ông: "?"

Hắn không hiểu mô tê gì, nhưng vẫn xòe bàn tay ra thử chạm vào bàn tay nhỏ của Pikachu.

Chẳng có gì xảy ra.

"Pika ~ "

Pikachu lại đưa ra một bàn tay khác, người đàn ông vẫn vẻ mặt ngơ ngác, nắm chặt bàn tay nhỏ kia.

Vẫn chẳng có gì xảy ra.

"Pika ~ "

Pikachu lặp lại chiêu cũ, bắt tay qua lại hết lần này đến lần khác. Đến lần thứ mười một khi nắm tay nhỏ với người đàn ông, lòng bàn tay người sau cuối cùng bắn ra một luồng điện kỳ lạ, ngay lập tức cơ thể hắn bất chợt co giật một hồi, hai chân mềm nhũn, gục xuống bàn tiếp tân.

"Chết tiệt! Đây chính là hiệu ứng Static với xác suất 30% mà số liệu chính thức thống kê được đấy hả? Pikachu, cái đặc tính của cậu cũng quá thất thường rồi đấy."

Ash âm thầm mắng một câu.

"Pika..."

Nó gãi đầu, đặc tính đang phát huy thì liên quan gì đến nó, Pikachu chứ.

Pha xử lý này của một người một Pokémon cũng thành công thu hút sự chú ý của người gác cầu thang không xa, và hắn bắt đầu tiến lại gần bên này.

Chỉ là trong mắt hắn, cảnh tượng người đàn ông đang bị tê liệt kia lúc trước vẫn trông như đang đùa giỡn bình thường với Pikachu, nên hắn không quá cảnh giác.

Thấy người tiến lại gần, Ash lặp lại chiêu cũ, bắt đầu trình diễn "nghệ thuật truyền thống", ném một quả Poké Ball về phía chân mình.

Sau đó giả vờ kinh ngạc nói:

"Đại ca, hình như ở đây mọc Linh Chi!"

"Linh Chi?"

Người giữ cửa vẻ mặt ngơ ngác. Cái quái gì thế này, trong một tòa nhà trung tâm thương mại lại có thể mọc Linh Chi thì quá vô lý.

Bất quá hắn vẫn bị sự tò mò kích thích, rướn cổ qua bàn tiếp tân nhìn vào giữa hai chân Ash, quả nhiên thấy một đóa thực vật có hình dáng rất kỳ lạ.

"Đây là... tỏi ư?"

Hắn dò hỏi.

Vừa dứt lời, cây Linh Chi màu xanh lục liền phun ra một làn khói màu xám tro, bao trùm lấy người giữ cửa. Hắn không kịp phòng bị, bất chợt hít phải một hơi lớn, một giây sau đã bắt đầu mí mắt díp lại, ngủ say như chết.

"Làm tốt lắm, Bulbasaur! Nhân cơ hội này dùng Vine Whip với hai người kia! Trói chặt lại!"

"Hạt giống!"

Dây leo của Bulbasaur trong nháy mắt vươn ra, nhanh chóng quấn chặt hai người đang ngủ say thành bánh chưng, không hề có kẽ hở.

Bước đầu tiên, cậu đã thành công xử lý hai người ở tầng một mà không gây ra bất kỳ sự xáo trộn nào, sau đó thay trang phục của đối phương để lẻn vào trong.

Ash duỗi tay ra, vừa định cởi bỏ quần áo của đối phương thì đột nhiên kịp phản ứng, động tác cứng đờ lại.

Vine Whip hình như không cởi ra được...

Red: "..."

Trò lố lăng này lại còn diễn ra lần thứ hai ư?

"Mặc kệ."

Ash dứt khoát trực tiếp cầm lấy thẻ thân phận treo trên cổ đối phương, sau đó lại giật mạnh chữ "R" màu xanh Celadon trên cổ áo của đối phương xuống để dán lên quần áo của mình, quay đầu nhìn về phía thang máy và bước tới.

Chẳng qua là cậu không chú ý tới, một chiếc camera ở góc đang nhấp nháy ánh sáng mờ ảo.

Red thì đã chú ý tới, nhưng anh ta căn bản lười nói...

...

Đối mặt với bảng điều khiển thang máy đầy đủ bốn mươi nút tầng, Ash quẹt thẻ thân phận, sau đó quả quyết ấn nút tầng cao nhất, tầng 40.

Có Red lão ca như một "hack" đi kèm, trực tiếp đánh Trùm sẽ đỡ tốn thời gian hơn nhiều.

"Đích."

"Thẻ nhân viên sơ cấp của tập đoàn Celadon, quyền hạn của quý khách chỉ có thể lên đến tầng 14."

Thang máy phát ra giọng nói máy móc mang đầy vẻ trào phúng, khiến Ash cảm giác như nghe thấy giọng nói từ Pokédex của mình, hận không thể đấm vào màn hình hiển thị.

"Red lão ca, chúng ta nên đi tầng nào?"

Ash gãi đầu hỏi.

"Tùy em..."

Red cũng không hiểu lắm, chỉ biết là nó rất lợi hại. Trong game, Tòa nhà Silph tổng cộng cũng chỉ có 11 tầng, mà lại bên trong còn có vô số thiết bị dịch chuyển hình vuông lộn xộn, chỉ cần bước lên là có thể xuất hiện ở một tầng khác.

Anh cứ mơ mơ màng màng dịch chuyển cả buổi, rồi không hiểu sao lại xuất hiện trước mặt Giovanni lão đại.

"Vậy thì đi tầng 14 cao nhất!"

Ash không do dự nữa, trực tiếp ấn vào nút tầng 14.

"Đích. Quý khách đã chọn tầng 20."

Ash: "?"

Thang máy đột nhiên chủ động phát ra giọng nói, tiếp đó bị khóa, khiến Ash mất đi quyền điều khiển, sau đó bất ngờ bay vút lên trên, khiến cậu kinh hãi vội vàng nắm chặt lan can, vẻ mặt ngơ ngác.

"Đích. Đã đến tầng 20."

Thang máy mở ra, Ash thò đầu nhìn ra ngoài, phát hiện cửa thang máy đã thấy đầy những nhân viên mặc đồng phục tập đoàn Celadon, đang nhìn chằm chằm cậu với vẻ mặt hăm dọa, nắm chặt tay.

"Đích. Thang máy sắp đóng lại."

Thang máy không đợi Ash kịp phản ứng, tường thang máy đột nhiên dịch chuyển từ bên trong ra ngoài, trực tiếp hất cậu và Pikachu ra ngoài, sau đó "Phanh" một tiếng đóng lại, che giấu công tắc và tên gọi.

Ash: "..."

Cậu cứ thế bị lộ tẩy trong hang ổ địch, bị bao vây...

...

...

Tầng bốn mươi Tòa nhà Silph.

Một người đàn ông trung niên với kiểu tóc húi cua, gương mặt ẩn giấu, đang ngồi trước một bàn làm việc. Hắn mặc một bộ âu phục màu quýt, trên ống tay áo không phải là chữ "R" sặc sỡ mà là chữ "R" màu hồng đậm thật sự. Nhìn vào màn hình trước mặt, khóe miệng hắn không nhịn được cong lên một nụ cười tàn nhẫn.

"Giải quyết tên tiểu quỷ này đi..."

Hắn ra lệnh cho tất cả mọi người.

"Hừ, lại có một con bọ chét trà trộn vào sao...?"

Hắn hừ lạnh một tiếng, nhìn sang một màn hình khác.

Trên màn hình là một huấn luyện gia khác với kiểu tóc nhím, bước đi mất hết vẻ người, biểu cảm nhìn thôi đã thấy mười phần phách lối.

Mỗi mùa này, luôn có vài thanh niên nhiệt huyết, nhân danh 'vì dân trừ hại', xông vào Tòa nhà Silph, với ý định phò trợ chính nghĩa.

Bất quá bây giờ, cỏ mọc trên mộ của bọn chúng giờ đây đã cao tới mức một con Squirtle dẫm lên còn chẳng chiến đấu nổi.

"Hừ, vừa hay hai kẻ đó cũng ở đây, cứ giao cho bọn chúng xử lý đi..."

Hắn bắt đầu thao tác chiếc máy tính trước mặt, trong ánh mắt hiện lên vẻ mặt thú vị khó dò, sửa đổi mối liên hệ giữa các thiết bị dịch chuyển hình vuông trong Tòa nhà Silph.

Sau khi làm xong, người đàn ông trung niên vươn vai một cái, sau đó vỗ vai người tùy tùng phía sau.

"Kuro, ngươi nói ta làm đúng không?"

Bên cạnh hắn còn đứng một người tùy tùng, mặc bộ đồng phục lính quèn màu đen của Team Rocket, mũ kéo sụp xuống thấp, không nhìn rõ mặt.

"Ánh sáng chính đạo chiếu rọi khắp đại địa..."

Kuro cung kính nịnh nọt đáp lời.

Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.