(Đã dịch) Hắn So Ta Hiểu Pokemon (Tha Bỉ Ngã Đổng Bảo Khả Mộng) - Chương 9: Dùng thích phát điện
Ash ngồi thẫn thờ ở một góc Trung tâm Pokémon tại Pewter City, vẻ mặt cô độc, khác hẳn sự hăng hái của mười phút trước.
Misty và chú Flint bước đến, nhìn thấy cảnh này thì phần nào cũng đã đoán được chuyện gì vừa diễn ra.
Rõ ràng, chàng tân binh đã nếm trải một bài học xương máu.
Chiêu Thunder Shock mà Pikachu vẫn luôn tự hào chẳng hề hấn gì với con Pokémon tên Onix đó. Sau đó, nó còn bị đối thủ dùng Wrap (Siết chặt) khiến Pikachu suýt ngạt thở, chẳng mấy chốc đã mất khả năng chiến đấu.
Trận chiến nhà thi đấu chính thức đầu tiên đã phải nhận thất bại thảm hại, đây là một đòn giáng mạnh vào tinh thần cậu bé.
"Mình đã quá tự mãn rồi..." Ash lầm bầm.
Liên tiếp đánh bại cậu bé bắt côn trùng và Team Rocket đã không tránh khỏi khiến cậu có phần kiêu ngạo.
Tuy nhiên, điều quan trọng bây giờ là làm sao đánh bại Brock, Ash sẽ không từ bỏ mục tiêu này.
Trong sâu thẳm linh hồn, Red cũng đồng thời cảm nhận được tâm trạng của Ash. Anh cảm thấy sự tự trách, ảo não của cậu, nhưng hơn hết là ý chí chiến đấu đã được nhen nhóm trở lại, điều này khiến anh không khỏi mỉm cười hài lòng.
Việc bị vùi dập trong giai đoạn tân thủ là một điều tốt, nó giúp ý chí của họ trở nên kiên cường hơn.
Chẳng hạn như lần đầu tiên anh bại trận, điều đó đã đặt nền móng vững chắc cho việc anh trở thành người mạnh nhất sau này.
Mà nói đến, lần đầu tiên mình thua là thua ai nhỉ...?
Red suy ngh�� một lúc lâu, rồi cuối cùng cũng nhận ra.
"À phải rồi, hình như mình chưa từng thua trận nào cả."
Hì hì.
Có điều, tình cảnh bất ngờ này của Ash khiến anh không thể lý giải. Hiện tại anh đang trong trạng thái nửa sống nửa chết, ký sinh trong thân thể cậu bé, Red định tìm một ngày nào đó sẽ nói chuyện tử tế với Ash. Không thể cứ mãi loanh quanh trong đầu cậu bé thế này được.
Một hai năm thì còn chấp nhận được, nhưng nếu đợi đến mười năm sau Ash cưới vợ, sinh con, chẳng lẽ mình vẫn phải theo dõi "trực tiếp" những cảnh đó ư?
...
Thực tại, bên cạnh, Misty không nén được mà đề nghị: "Hay là tớ cho cậu mượn Pokémon hệ Nước của tớ nhé? Như vậy chắc chắn sẽ dễ dàng đối phó hơn nhiều."
"Không cần, tớ phải dùng chính sức mạnh của mình!" Ash lập tức từ chối cô bé.
Cậu tin tưởng sức mạnh của Pikachu, dù hiện tại không thể đánh bại Onix, nhưng chỉ cần kiên trì luyện tập, cuối cùng cũng sẽ có ngày đánh bại được nó.
Mượn Pokémon của người ngoài, như vậy chẳng phải là Ash và Pikachu đã nhận thua rồi sao?
Vấn đề lớn bây giờ là làm thế nào để đánh bại Brock.
Ngay lúc cậu đang chìm vào trầm tư, chiếc Pokédex đeo ở hông cậu đột nhiên phát ra tiếng máy móc.
"Tút tít. Pikachu có thể học kỹ năng: Iron Tail (Đuôi Thép)."
"Iron Tail?" Ash gãi đầu, rõ ràng còn khá lạ lẫm với kỹ năng này.
Chỉ có chú Flint bên cạnh lại tỏ ra hiểu biết rộng, dù sao chú cũng là một Huấn luyện gia đã rong ruổi khắp các vùng đất suốt hai mươi năm, trừ việc chưa từng giành được chức quán quân, những mặt khác đều không có gì đáng chê trách.
"Iron Tail là kỹ năng hệ Thép, và hệ Thép cũng là thuộc tính mới xuất hiện vài năm gần đây, quả thực có thể gây ra sát thương lớn cho Onix."
Nghe vậy, Ash đứng bật dậy, trong ánh mắt lại lần nữa bùng lên lửa chiến đấu: "Vậy thì quyết định rồi, phải để Pikachu học được Iron Tail!"
"Khụ khụ, nhưng mà, làm thế nào để Pikachu học Iron Tail đây?"
"Chẳng phải cứ để Pikachu dùng thử một chút là học được ngay sao?"
Flint, Misty: "..."
"Học kỹ năng mới đâu có đơn giản như vậy! Nhất là Iron Tail lại là một kỹ năng rất mạnh, độ khó học tập không hề nhỏ đâu, chàng trai," chú Flint đặt nét mặt nghiêm nghị xuống, giảng giải một cách khoa học:
"Thông thường, học kỹ năng mới có ba phương pháp. Thứ nhất là dựa vào Technical Machine (TM), nhưng thứ này giá cả đắt đỏ, và chỉ bán ở các trung tâm thương mại lớn trong thành phố. Thứ hai là dựa vào các Pokémon khác tự thân chỉ dạy. Còn thứ ba thì là dựa vào thiên phú bẩm sinh để tự mình lĩnh ngộ..."
Ash không hề nghĩ ngợi, nói ngay: "Vậy thì chọn cách thứ ba! Pikachu của cháu có tố chất phi phàm, thiên phú cực cao!"
Chú Flint bỗng cảm thấy đầu óc hơi nhức nhối.
Huấn luyện gia này có phải hơi ngốc không?!
Chú xoa xoa thái dương, chậm rãi đưa ra một đề nghị.
"Tóm lại, Iron Tail không phải kỹ năng có thể nắm giữ trong thời gian ngắn, nhưng ta lại có một cách giúp tăng cường chiến lực của Pikachu trong thời gian ngắn."
"Vậy thì làm vậy đi!"
Ash cũng không còn do dự nữa, ba người đứng đợi tại chỗ mười mấy phút, cho đến khi Pikachu hoàn toàn hồi phục sau khi rời trung tâm, rồi vội vã đi về phía vùng ngoại ô Pewter City.
Thân thể nó giờ như được tiêm chất kích thích, đã đạt đến trạng thái sung mãn nhất.
Đúng lúc đó, Ash nhìn thấy một tảng đá lớn trên đường, trong đầu cậu chợt nảy ra một ý tưởng táo bạo, lập tức ra lệnh: "Pikachu, dùng Iron Tail vào tảng đá kia!"
"Pika...?"
Pikachu như Rowlet, quay đầu 180 độ, mặt ngơ ngác không hiểu chuyện gì.
Cậu đang làm khó Pikachu đấy à.
"Cứ tin vào bản thân, cậu chắc chắn làm được!" Cậu điên cuồng động viên.
Misty, Flint: "..."
Nghe vậy, Pikachu cũng không do dự nữa, dồn lực vào chân, nhảy vọt lên cao, kèm theo một tiếng kêu nhỏ, một cái đuôi quét ngang trực diện vào khối nham thạch kia.
"Ba!"
Một tiếng va chạm mạnh mẽ và vang dội truyền đến, trên khối nham thạch kia xuất hiện một vết trắng.
"Tút tít. Pikachu đã học được kỹ năng mới: Slam (Đánh Mạnh)."
Pokédex tự động giải thích.
Misty, Flint: "???"
Giờ kỹ năng mới đều học dễ vậy sao?!
Đám người lắc đầu. Iron Tail có thể giúp đuôi phủ một lớp kim loại sáng bóng, với sức mạnh có thể khai sơn phá thạch. Hiện tại, uy lực của chiêu Slam này chắc chắn chưa đủ để chiến thắng Onix, đó là một thực tế khó chấp nhận.
Tuy nhiên, việc học được một kỹ năng mới vẫn được xem là một niềm vui bất ngờ.
...
Ba người đi đến một căn nhà gỗ đơn sơ. Phía sau nhà còn có một dòng sông nhỏ với thác nước.
"Khụ khụ, tôi giải thích một chút, đây là cỗ máy phát điện bằng sức nước. Xung lực của thác nước sẽ làm guồng quay chuyển động, từ đó cắt các đường sức từ để tạo ra điện."
Chú Flint từ trong nhà lấy ra hai sợi dây dẫn.
"Tiếp đó, chỉ cần dán hai sợi dây sạc này vào túi điện trên má Pikachu, chúng ta sẽ có thể dẫn dòng điện vào, tích trữ năng lượng điện, uy lực chiêu Thunder Shock của Pikachu cũng sẽ tăng vọt."
"Mặc dù nghe không hiểu lắm, nhưng nghe có vẻ rất hợp lý," Ash hướng ánh mắt về phía Pikachu.
"Thế nào, muốn thử một chút đúng không?"
"Pika!"
Pikachu nắm chặt hai bàn tay nhỏ, tràn đầy năng lư���ng. Việc bị Onix đánh bại khiến nó cảm thấy vô cùng nhục nhã.
Phải biết, nó vẫn luôn xem Pikachu của Red là đối tượng sùng bái, còn ấp ủ ý định một ngày nào đó sẽ cùng Red đánh bại Pokémon của anh ấy, vậy mà bây giờ mới khởi đầu đã thất bại rồi.
Chết tiệt.
"Mà nói đến... cái thác nước này sao hơi cạn quá vậy?"
Misty quan sát ở phía sau, nói là thác nước, nhưng lượng nước cực thấp, dòng nước chảy yếu đến mức ngay cả con Magikarp yếu nhất, chỉ cần dùng Splash cũng có thể làm nó chảy ngược lại dễ dàng.
Chú Flint cười ha hả, giải thích: "Bây giờ là mùa khô, thác nước quả thực yếu đi nhiều, nhưng tôi thấy mối liên kết giữa cậu bé và Pikachu, hoàn toàn có thể 'Nuzzle' được đấy."
"Được rồi Pikachu! Chúng ta sẽ dùng 'Nuzzle', tranh thủ một buổi tối sạc đầy điện, ngày mai chúng ta sẽ đi báo thù!"
Ash liền cảm thấy nhiệt huyết sục sôi, cậu xoay người nhảy lên guồng nước, hai tay nắm chặt tay quay. Chỉ nghe cậu ta một tiếng quát lớn, dồn sức vào bắp đùi phía sau, chiếc guồng nước khổng lồ bắt đầu chậm rãi và nặng nề chuyển động.
"Thể lực của thằng bé này, sao mà kinh khủng đến thế chứ..."
Thấy thế, chú Flint cũng không khỏi thầm kinh ngạc, sao sức mạnh của cậu bé 10 tuổi này lại phi thường đến vậy.
Chú nói dùng "Nuzzle" nhưng thật ra có ý là tiền thù lao mà! Chỉ cần dùng tiền thuê chú, chú sẽ dùng con Machamp của mình để kéo guồng nước.
Chú không ngờ Ash lại trực tiếp như vậy!
Chú Flint liền nhanh chóng đặt hai sợi dây dẫn lên má Pikachu, tiện tay dán chặt bằng hai miếng băng dính.
Xì xì xì...
Theo guồng nước chuyển động, dòng điện cũng bắt đầu theo dây dẫn truyền vào túi điện trên má Pikachu, và được túi điện của nó hấp thụ hoàn toàn.
Ai bảo không có khả năng tích điện thì không thể tích điện được chứ?
"Xông lên!"
Ash bỗng nhiên hít một hơi thật sâu, điên cuồng đạp trên guồng nước, tốc độ quay của guồng nước cũng điên cuồng tăng lên!
Pika...
Dòng điện liên tục không ngừng thông qua dây dẫn truyền vào người Pikachu, năng lượng tiềm ẩn trong cơ thể nhỏ bé của nó cũng không ngừng tăng lên.
...
Red cảm nhận mọi thứ xung quanh, cuối cùng vẫn thở dài một tiếng.
"Quá vội vàng rồi..."
Học kỹ năng mới không phải chuyện ngày một ngày hai. Lại thêm việc dùng máy phát điện để nạp điện cưỡng bức như thế này, chẳng khác gì việc dục tốc bất đạt. Nếu là một Pokémon có nội tình không tốt, thì chỉ là đang tiêu hao tiềm lực, vài phút là có thể vắt kiệt.
Có lẽ bởi vì anh cũng chỉ là một đoạn tín hiệu từ thế giới máy móc, Red phát hiện mình thật ra có thể giao tiếp với Pokédex của Ash, từ đó vừa rồi đã thoáng gợi ý cho cậu bé một hướng đi.
Luyện tập chăm chỉ, nắm vững Iron Tail rồi hẵng đi khiêu chiến nhà thi đấu, thông qua khắc chế thuộc tính hoàn hảo để chiến thắng đối thủ, đó mới là điều một Huấn luyện gia đạt chuẩn nên làm.
Cái hành động "Nuzzle" này, ngoài việc khiến Pikachu phải chịu đựng đau đớn một cách vô ích ra thì căn bản chẳng có chút lợi ích nào.
Rầm rầm!!!
Một tiếng nổ kinh hoàng cắt ngang suy nghĩ của Red. Theo ánh mắt của Ash, anh thấy được một chùm kim quang cực kỳ lấp lánh phóng thẳng lên trời, dòng điện khủng khiếp nổ vang, chiếu sáng cả vùng ngoại ô Pewter City.
"Pika!"
Giờ phút này, trên má Pikachu phóng ra vô số dòng điện, ánh mắt sáng rực, động tác mạnh mẽ, rõ ràng đang ở trạng thái đỉnh cao.
"Tút tít. Pikachu học được kỹ năng mới: Thunderbolt (Điện Giật Mạnh)."
Red trừng lớn hai mắt, vừa kinh ngạc vừa sững sờ nhìn tất cả.
À, hóa ra cậu ta hiểu Pokémon hơn mình à.
Toàn bộ nội dung chương truyện này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.