Chẳng mấy chốc, trận đấu biểu diễn đã kết thúc. Tại lối ra của đấu trường, Ash chặn Gary lại.

"Hắc hắc, việc này đối với tôi mà nói là đương nhiên thôi mà..."

Gary sờ mũi, vẻ tự tin quen thuộc lại hiện rõ trên gương mặt anh.

Gary cũng giống như Pikachu, có một niềm kiêu hãnh và sự tự tin mãnh liệt.

"Vậy thì ngày mai sẽ đến lượt cậu thi đấu, đừng làm tôi thất vọng đấy, dù sao cậu cũng là người đã đánh bại tôi mà."

Gary hướng mắt nhìn về phía Ash.

Dường như sau khi phân định thắng bại rõ ràng, mối quan hệ giữa hai người cũng có chút thay đổi.

Ngay lập tức, Gary dường như nhớ ra điều gì đó, lên tiếng nói:

"À mà, chiều mai tôi sẽ đi vùng Hoenn. Ba giờ có vé máy bay rồi."

Nghe vậy, Ash thoáng sững sờ.

"Vội thế sao?"

Đại hội vừa kết thúc đã đi ngay đến vùng tiếp theo à?

Cậu ấy còn định về Thị trấn Pallet trước, nghỉ ngơi một tháng rồi mới khởi hành chuyến phiêu lưu mới cơ mà.

"Ừm, bên đó kế hoạch bắt giữ Groudon sắp hết hạn đăng ký rồi, nếu không đi thì tôi chỉ có thể làm khán giả đứng ngoài mà thôi..."

Gary bất lực thở dài.

Trận đấu thách đấu Thiên Vương sẽ bắt đầu lúc một giờ. Nếu chỉ là 2 đấu 2 thì chắc trong vòng một tiếng là có thể phân định thắng bại rồi.

Gary cũng không muốn trở thành một nhà nghiên cứu chỉ biết ru rú trong phòng như ông nội Professor Oak của mình.

Anh muốn trở thành một nhà nghiên cứu dã ngoại hơn, được ở bên các Pokémon hoang dã.

Đương nhiên, Professor Oak khi còn trẻ cũng từng như vậy, chẳng qua giờ đã lớn tuổi, bình thường chỉ có thể đi dạo loanh quanh sân sau nhà mình thôi.

Chờ kế hoạch Groudon kết thúc, Gary định sẽ ở lại vùng Hoenn du hành một thời gian, để cảm nhận và khám phá các Pokémon ở đó, vì cũng hiếm khi mới đến được đây.

Lần này, chắc anh sẽ không tham gia thêm bất kỳ đại hội Liên minh nào nữa.

Sức chiến đấu của anh đã miễn cưỡng đạt cấp Thiên Vương, nên nếu tham gia các đại hội như vậy, cảm giác cứ như đang bắt nạt mấy đứa nhỏ vậy.

"Vậy thì hẹn gặp lại ở vùng Hoenn nhé! Một tháng nữa, tôi cũng sẽ đến đó để bắt đầu chuyến phiêu lưu của mình."

Lúc này, Ash đưa tay về phía Gary.

Hành trình đại hội Liên minh của cậu ấy vẫn chưa kết thúc.

Dù là Huấn luyện viên Đạo quán ở các vùng mới, hay đối thủ mới tại đại hội...

Thậm chí là cả Thiên Vương, Quán Quân cấp cao nhất của vùng Hoenn, Ash cũng không có ý định bỏ qua bất kỳ ai.

Chẳng hạn như Huấn luyện viên Đạo quán Pryce ở Thị trấn Mahogany, ông ấy lại có sức chiến đấu siêu cấp đẳng cấp Quán Quân... Ai mà biết các Huấn luyện viên Đạo quán ở vùng Hoenn còn cất giấu những tuyệt chiêu gì.

"Hừ, vậy thì hẹn gặp lại ở vùng Hoenn."

Gary hừ lạnh một tiếng, rồi ngay lập tức cũng nắm lấy tay Ash, cả hai nhìn nhau mỉm cười.

Trong không gian linh hồn, hai vị đại lão cũng đang nói lời tạm biệt cuối cùng.

"Red, lần tới, chính là ngày ta tạo ra một cơ thể mới và đánh bại cậu hoàn toàn!!"

Blue (Game) phát ra lời tuyên chiến cuối cùng.

Cái tên Gary này thì chẳng thể dựa vào được rồi.

Mặc dù anh ta cũng không hoàn toàn từ bỏ việc chiến đấu với tư cách Huấn luyện viên, nhưng nếu cứ chần chừ thì trình độ Thiên Vương hay Quán Quân có lẽ còn có thể đạt được.

Nhưng còn cường giả đứng đầu thực sự...

Chắc là không có cửa rồi.

Với tầm nhìn của Blue (Game) mà nói, Thiên Vương hay Quán Quân cũng chẳng phải là trình độ gì quá cao.

"À, tôi đợi đấy..."

Red thì thờ ơ nhún vai.

Câu nói này, Blue (Game) đã nói từ cái ngày đầu tiên cậu ấy trở thành Huấn luyện viên, từ khoảnh khắc khởi hành chuyến phiêu lưu rồi.

Cậu ấy nghe mà phát ngán rồi.

Thế nhưng cho đến bây giờ, Blue (Game) vẫn chưa thực hiện được điều đó.

Lúc này, việc thu thập Thần vật tín của vùng Kanto và Johto cũng đã gần như hoàn tất.

Đã đến lúc nên đến vùng Hoenn để 'vơ vét' một phen rồi...

Red vẫn có chút mong đợi về vùng đất mới này.

. . .

. . .

Chiều ngày hôm sau.

Các trận chiến vẫn tiếp diễn.

Liên tiếp những trận đấu cường độ cao không khiến khán giả nhàm chán, mà ngược lại, sự hào hứng càng lúc càng dâng cao.

Trận đấu thách đấu Thiên Vương ngày hôm nay thậm chí còn thu hút vô số du khách và người dân địa phương từ khắp vùng Johto đổ về, khiến toàn bộ khán đài, kể cả vé đứng, đều được bán hết sạch.

Và ngay lúc này, tại hai đầu sàn đấu chính tiêu chuẩn.

Ash và Thiên Vương Karen, cũng đã đứng vào vị trí của mình.

"Pika~!"

Pikachu bên cạnh Ash, với vầng trán căng đầy, đã sớm mài quyền sát chưởng, sẵn sàng xuất trận bất cứ lúc nào.

Cuối cùng cũng đến lúc ta, Pikachu, trổ tài thần uy rồi!

Một Thiên Vương làm bàn đạp, thật vừa vặn.

"Pikachu, đừng khinh thường, hôm nay chúng ta nhất định phải giành chiến thắng!"

Ash vội vàng nhắc nhở, sợ Pikachu vì kiêu ngạo mà thất bại.

Thật ra thì Pikachu đã rất lâu rồi chưa từng thua.

Nhưng ngay cả Umbreon của Gary hôm qua, Pikachu của cậu ấy cũng không mạnh hơn đối thủ là bao.

Nói cách khác, thực lực thật sự của Pikachu hiện tại, có lẽ cũng đang chập chờn ở ngưỡng cửa Thiên Vương.

"Ash, không ngờ cậu thật sự đạt đến trình độ này..."

Ở phía đối diện, Thiên Vương Karen với gương mặt tươi cười, chậm rãi lên tiếng.

Trước đây cô còn nghĩ Ash chỉ là một Huấn luyện viên Pokémon nhiệt huyết yêu mến Pokémon, không ngờ thực lực lại mạnh đến thế, giờ phút này còn đánh đến tận cửa nhà mình.

Điều này tạo nên một sự tương phản rất lớn với vẻ ngoài thường ngày chẳng có gì đặc biệt của Ash.

Nghĩ đến đó, gương mặt vốn hiền hòa của Karen cũng dần trở nên nghiêm túc và sâu sắc hơn.

Chiêm ngưỡng thì chiêm ngưỡng, nhưng nếu đã là chiến đấu, cô ấy vẫn sẽ dốc toàn lực ứng phó!

"Đó cũng là điều tôi muốn nói! Hãy chiến đấu hết sức!"

Ash cũng hét lớn một tiếng, tự mình nâng cao sĩ khí.

"Trận đấu thách đấu Thiên Vương, quy tắc thi đấu là 2 đấu 2. Cả hai bên chỉ được thay đổi Pokémon một lần. Một khi cả hai Pokémon của một bên mất khả năng chiến đấu, nghĩa là thắng bại đã được phân định..."

Trọng tài nghiêm túc giải thích.

Trận đấu thách đấu Thiên Vương này, đã là một cuộc đối đầu chính thức.

Một khi Thiên Vương Karen thất bại, điều đó cũng đồng nghĩa Ash sẽ thay thế cô ấy, chính thức trở thành Thiên Vương mới của Liên minh.

Tính chất nghiêm trọng này khiến trọng tài không thể không thận trọng.

Đương nhiên, việc có trở thành Thiên Vương mới hay không còn phải xem ý nguyện của Ash.

Trở thành Thiên Vương, là phải trấn giữ tại nơi này.

Nếu sau khi chiến thắng, cậu ấy lại không có ý nguyện tiếp nhận chức vụ Thiên Vương, thì Huấn luyện viên đó cũng sẽ được trao tặng vinh dự đặc biệt là danh hiệu "Huấn luyện viên Thiên Vương".

Có nghĩa là, dù không phải Thiên Vương của Liên minh, nhưng vẫn có thực lực Thiên Vương được chính thức công nhận.

Nhìn đồng hồ, khán giả xung quanh đều đã nóng lòng không yên, phát ra tiếng ồn ào. Lúc này, trọng tài mới giơ cao tay lên.

"Vậy bây giờ, xin mời hai vị hãy cử Pokémon đầu tiên của mình ra!"

Thấy vậy, Thiên Vương Karen lại chẳng hề che giấu điều gì, cô cử Pokémon của mình ra trước.

Với tư cách người bị thách đấu, thuộc tính của cô ấy đương nhiên sẽ bị người thách đấu nắm rõ và khắc chế hoàn toàn, nên không có bất kỳ sự che giấu nào là cần thiết.

Rầm!

Một vệt hồng quang lóe lên, một Pokémon hình thú nhỏ bé màu đen tuyền xuất hiện trước mặt Karen.

Vẫn là hình dáng cáo màu đen, đôi tai dài nhọn, tứ chi thon dài, và trên bề mặt da là những vòng sáng màu vàng nhạt.

Umbreon!

Giống như Gary, Pokémon đặc trưng của Karen chính là Umbreon hệ Bóng Tối!

"Đây là... Umbreon?"

Ash thoáng sững sờ, không ngờ đối thủ lại là Pokémon này.

Có lẽ, đây là ông trời muốn cậu hoàn thành sự tiếc nuối khi chưa đấu với con Umbreon của Gary chăng...

Nghĩ đến đó, Ash giơ ngón cái lên.

"Vậy thì quyết định là cậu, Pikachu!"

Bản dịch này được thực hiện với sự tâm huyết của đội ngũ truyen.free.