Saffron City.

Đây là thành phố lớn nhất vùng Kanto, không giống những nơi khác chỉ lèo tèo vài tòa nhà bảy tầng, ở đây nhà cao tầng phải tính từ ba mươi tầng trở lên, hoành tráng đến mức có thể nói là tráng lệ.

Ngay cả lớp kính bên ngoài cũng vàng óng ánh, nhìn thật chói mắt.

"Đây chính là thành phố lớn sao. . ."

Ash cùng Pikachu ngước nhìn những tòa nhà chọc trời xung quanh, v�� cùng kinh ngạc. Cậu bé hít một hơi thật sâu, cố gắng lấy lại bình tĩnh, tỏ vẻ mình từng trải.

"Pikachu, mấy cái này ở Pallet Town của chúng ta chỉ ở mức trung bình thôi."

"Pika (đúng vậy)."

Pikachu gật đầu lia lịa.

Hai người còn lại tuy cũng là người thành phố, nhưng Cerulean City hay Pewter City nếu đem ra so sánh với Saffron City thì chỉ là một thị trấn nhỏ bình thường, họ cũng không khỏi xuýt xoa, trầm trồ kinh ngạc.

Thế nhưng, thành phố này mang lại cho ba người một cảm giác bất an rõ rệt. Họ luôn có cảm giác lạnh gáy như có ai đó đang nhìn chằm chằm, một sự rợn người khó tả. Áp lực có hơi lớn.

Nhưng nhìn bốn phía, họ không thấy gì bất thường.

Ba người nhìn nhau, tăng tốc bước chân hướng về Trung tâm Pokémon của Saffron City.

. . .

Tại Trung tâm Pokémon của Saffron City.

Ash giao toàn bộ Pokémon mang theo cho cô Joy để hồi phục thể lực.

Khi Ash thấy Brock đột nhiên đứng sững như trời trồng, ánh mắt dán chặt vào quầy lễ tân, cậu bé liền khua tay trước mặt anh ấy.

"Thầy Brock, thầy Brock!"

Ash thấy khuôn mặt rám nắng của Brock hơi đỏ ửng, đôi mắt híp lại càng thêm nheo chặt xuống vài ly, lảng tránh ánh nhìn, vẻ mặt có chút bối rối. Sau đó, anh bất chợt hít một hơi thật sâu, như vừa thoát khỏi cõi khổ nào đó.

Anh vội quay đầu đi, không nhìn về phía quầy lễ tân Trung tâm Pokémon nữa, chắp hai tay trước ngực, thì thầm liên tục:

"Sắc tức thị không, không tức thị sắc. . ."

Mỹ sắc tâm ma, quả nhiên lại đến ám ảnh mình!

Cô Joy đáng yêu một bên: "?"

Hai người kia cũng chẳng hiểu gì nhưng thấy rất ghê gớm, đành mặc kệ Brock. Thành phố này quái dị như vậy, họ vội tranh thủ hỏi thăm cô Joy về thông tin của Saffron City.

"Các bạn đều là người lạ đúng không?"

Ash và người bạn kia liên tục gật đầu: "Vâng, vâng, chỉ là khách qua đường thôi ạ."

Thấy vậy, vẻ mặt cô Joy cũng trở nên thâm trầm hơn hẳn, dịu dàng giải thích:

"Saffron City bây giờ không hề yên bình chút nào. Các bạn là người lạ thì nhất định phải hết sức cẩn thận. . ."

Cô lấy ra bản đồ Saffron City, vẽ một vòng tròn nhỏ ở khu vực Đông Bắc, rồi lại vẽ một vòng tròn lớn ở khu vực Tây Nam, hai vòng tròn giao nhau.

"Trung tâm của vòng tròn nhỏ phía trên là võ đường Saffron Gym. Vốn dĩ đây cũng là một võ đường bình thường, chỉ là khoảng hai năm gần đây, tâm trí cô Sabrina – võ đường chủ của võ đường này – hình như có vấn đề gì đó, tính cách trở nên có chút cực đoan. Vì vậy, khi các bạn vào khu vực vòng tròn nhỏ này thì nhất định phải cẩn thận, nhất là khi đến gần võ đường. . ."

Ash khẽ vẫy tay, khinh thường nói: "Hừ, có gì mà phải sợ!"

Nghe cái tên thì cũng chỉ là một người phụ nữ bình thường, lẽ nào cô ta còn có thể đè bẹp mình được sao?

"Cô Sabrina không dễ chọc đâu. Cô ấy là siêu năng lực giả mạnh nhất Kanto của chúng ta đấy. Các bạn có thể lên mạng tra lý lịch và biệt danh của cô ấy. . ." Cô Joy nuốt nước miếng, bổ sung thêm:

"Vũ khí hình người!"

Khoảng năm, sáu năm trước, Saffron City có hai võ đường, một cái khác là Fighting Dojo. Nếu xét về thực lực ở Kanto thì nó cũng có thể miễn cưỡng xếp vào hàng trung bình khá.

Kết quả là chỉ vì mở ngay bên cạnh gây vướng víu, mà c�� Sabrina đã vò cả võ đường và kiến trúc thành một cục, ném ra khỏi Saffron City.

Bây giờ, cạnh Saffron Gym vẫn còn là một mảnh đất trống đấy.

Nghe vậy, Ash và người bạn kia cũng nuốt nước bọt theo, vẻ mặt Ash trở nên có chút khó coi.

Thật ra ngay cả cô Joy cũng rất băn khoăn. Cô đã làm việc ở Saffron City nhiều năm, từng gặp mặt Sabrina thường xuyên. Lúc đó Sabrina tuy cũng lạnh lùng như băng tuyết, nhưng cô Joy nhìn ra được, Sabrina không phải là người có tính cách ngang ngược.

Nhưng bây giờ, chỉ cần không hợp ý là sẽ kích hoạt siêu năng lực, căn bản không mấy ai dám chọc giận cô ấy.

Cũng chính vì vậy, ngay cả thế lực lớn bên dưới cũng không dám áp dụng bất kỳ biện pháp nào khác với người phụ nữ điên này.

Sau đó Joy lắc đầu, ngón tay chỉ xuống vòng tròn lớn phía dưới.

"Khu vực rộng lớn phía Tây Nam này là phạm vi thế lực của tập đoàn Celadon, trung tâm là Silph Tower. Có lẽ chẳng mấy chốc sẽ đổi tên thành Celadon Tower. Khi vào khu vực này thì các bạn phải cẩn thận."

Hai người nhẹ gật đầu, thầm nghĩ quả không hổ danh là thành phố lớn, vị trí Trung tâm Pokémon còn hàm chứa triết lý Ngũ Hành Bát Quái, Thái Cực Âm Dương.

Kiến trúc sư chắc là một học giả tầm cỡ nào đó.

"À phải rồi cô Joy, vậy còn hai khu vực còn lại này thì sao ạ?"

Misty chỉ vào góc trên bên trái và góc dưới bên phải bản đồ, tò mò hỏi.

"Góc trên bên trái là ga tàu cao tốc, trực tiếp thông đến Goldenrod City ở vùng Johto. Có Liên minh Pokémon chống lưng, hai thế lực kia cũng không dám động chạm vào."

"Góc dưới bên phải thì là một thế lực mới chuyển đến vài năm gần đây, tập đoàn Devon Co. của vùng Hoenn. Ở Hoenn, họ được coi là một tập đoàn lớn có thể hô mưa gọi gió, nhưng đến Kanto của chúng ta thì cũng không dám làm nhiều chuyện, chỉ đành thu mình ở một góc."

Cô Joy này thật hiểu biết, chuyện gì cũng biết một chút.

Nghe vậy, cả người Ash chấn động, cậu bé lại nghe thấy từ khóa "vùng Hoenn".

Chẳng lẽ là cái vùng Hoenn mà Rayquaza đi đầy đường, tùy tiện ném một hòn đá cũng có thể đập trúng một con Rayquaza sao. . . ?

Xem ra ngoài Kanto, thế giới bên ngoài cũng thật đặc sắc. . .

Mắt cậu bé sáng lên, nhưng mục tiêu hàng đầu bây giờ vẫn là phải đánh bại người phụ nữ tên Sabrina này!

"Cô Joy, cho cháu hỏi Saffron Gym chuyên về hệ gì được không ạ?"

Có thể khiến gần một nửa thành phố rơi vào khủng hoảng, chỉ có thể nói rõ huấn luyện viên này quả thực không hề đơn giản. Lần này Ash dự định dùng chiến thuật khắc hệ để đấu một trận thật đàng hoàng.

"Cô Sabrina sao? Cô ấy là siêu năng lực giả, tất nhiên là chuyên về hệ Siêu linh rồi." Cô Joy trả lời.

Thật ra cô chưa nói hết. Nếu nói thật, thậm chí có thể nói Sabrina là huấn luyện viên hệ Siêu linh mạnh nhất Kanto.

Ash gãi đầu, chìm vào suy tư:

"Hệ Siêu linh à. . . ? Cháu nhớ là hệ Siêu linh bị. . . hệ Cỏ khắc chế phải không?"

Xem ra trận này e rằng phải dựa vào Bulbasaur của mình để lật ngược tình thế!

Misty buột miệng phản bác:

"Ngớ ngẩn! Hệ Cỏ làm sao khắc chế hệ Siêu linh được! Gengar của cậu, hay hai con Pokémon đột biến kia của cậu mới có hiệu quả khắc chế tốt nhất chứ."

Thế mà còn dám tự xưng là đã thuộc lòng bảng khắc hệ à?

Thật là nực cười.

Hệ Siêu linh thực sự không dễ đối phó.

Nếu phân loại 18 hệ, hệ Lửa và hệ Rồng có sức mạnh bá đạo và cường hãn nhất, thì hệ Ma và hệ Siêu linh lại là quỷ dị và khó lường nhất. Ở một khía cạnh nào đó, có thể nói là khó đối phó nhất trong tất cả các hệ.

Nhưng cho dù là Gengar của Ash hay Cubone đột biến hệ Ma, hay Butterfree hệ Côn trùng, đều có thể khắc chế hiệu quả hệ Siêu linh.

Nghĩ như vậy, vấn đề cũng không lớn.

Ash gãi đầu, nghi hoặc hỏi ngược lại:

"Ơ, cháu không phải chỉ có Butterfree là Pokémon đột biến sao, từ khi nào đã có con thứ hai vậy?"

Misty: ". . ."

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã đồng hành.