Gió đông nam thổi tới, trên suốt quãng đường, ba người đã có thể bắt gặp lác đác vài chú Butterfree bay lên theo chiều gió.

Các loài Pokémon hệ Côn Trùng hay Pokémon chim non đều có thói quen di cư cố định, nhưng chúng không giống như Pokémon chim, không phải loài có thân nhiệt ổn định, thể lực và sức chịu đựng không đủ để chúng bay đường dài. Vì vậy, chúng chỉ có thể lợi dụng những đợt gió lớn nổi lên theo mùa.

Dù sao cũng là được lợi miễn phí, ai mà chẳng thích?

"Ra đi, Metapod!"

Thấy vậy, Ash liền tung Metapod của mình ra, rồi cúi người, dùng hai tay đỡ lấy và đặt nó lên vai. Cậu muốn dùng cảnh đàn Butterfree đang bay lượn tưng bừng trên cao để Metapod của mình luôn giữ được sự tỉnh táo. Ash tin rằng chỉ có trải qua gian khổ, Metapod mới có thể trở nên mạnh mẽ vượt trội.

"Kén kén!"

Metapod cũng tỏ vẻ khinh thường nhìn đàn Butterfree đang bay ngang qua, cơ thể nó ẩn chứa một luồng khí tức mạnh mẽ, không ngừng tích tụ.

...

Sau nhiều giờ liền tiếp di chuyển, ba người đã có thể từ đại lộ mờ ảo trông thấy từ xa một thành phố tỏa ra ánh sáng vàng kim.

Đó chính là Saffron City, thành phố phát triển nhất vùng Kanto.

Nghe đồn rằng ở thành phố này, dù có nhặt một viên đá bất kỳ rồi lau sạch bề mặt, bên trong nó cũng sẽ ánh lên sắc vàng kim.

"Nhìn khoảng cách này, chắc chúng ta phải đi thêm hơn một giờ nữa mới tới nơi. Nghỉ ngơi một lát đã nhé."

Brock nhẹ nhàng nói với hai người.

Vừa lúc gió lớn cũng đã nổi lên, ba người họ có thể nghỉ chân ngay tại chỗ và chiêm ngưỡng cảnh tượng hùng vĩ của đàn Butterfree đang lợi dụng gió lớn để bay lượn.

"Hô hô hô ~~"

Ash và hai người bạn vội vàng tiến tới một đài đá cao ráo, có tầm nhìn rộng. Nhìn ra xa cánh rừng, từ phía đó, hầu như mỗi thân cây đều treo lủng lẳng một Metapod sắp tiến hóa.

Chúng sẽ đợi khoảnh khắc sức gió đạt đến đỉnh điểm, lợi dụng cơ hội tiến hóa và bay lên theo chiều gió.

"Chà, dinh dưỡng không đủ rồi."

Ash đại khái liếc mắt một cái, nhận ra trong số đó không có Metapod nào có hình thể lớn bằng Metapod của mình. Một cảm giác tự hào dâng trào trong lòng.

Có lẽ đây chính là lý do Kanto thường bị người dân các khu vực khác gọi là nhà quê.

Ở vùng Hoenn, các Pokémon đều hậu tích bạc phát, tiến hóa thành Rayquaza, dẫn đến việc có rất nhiều Rayquaza mạnh mẽ tràn ngập khắp nơi.

Mà tại vùng Kanto của họ, thế mà đây vẫn còn là một bí mật lớn ư?

Chẳng chịu phát triển gì cả!

Brock và Misty: "..."

Nhìn vẻ mặt khinh thường và kiêu ngạo của một người và một kén, hai người thực sự rất muốn nói ra sự thật.

Việc kìm hãm đẳng cấp, không vội tiến hóa, cũng là một quá trình đột phá giới hạn, nhằm phát huy tiềm lực của Pokémon đến mức tối đa.

Mặc dù mục đích có thể khác nhau, nhưng Butterfree sau khi tiến hóa sẽ mạnh hơn nhiều so với Butterfree tiến hóa bình thường, điều này thì không có gì phải bàn cãi.

Thôi, không nói nữa thì hơn...

...

"Hô hô hô!!"

Gió lớn thổi mạnh.

Ash cũng thuận thế đặt hai Pokémon nặng trịch đang đậu trên vai xuống.

Mặc dù Pikachu có hình thể nhỏ hơn Metapod khá nhiều, nhưng mật độ cơ thể lại không hề thấp chút nào. Khi cân nhắc, trọng lượng của cả hai không chênh lệch là bao, tạo thành thế đối xứng.

"Hô hô hô!!"

Làn gió đông nam dường như vẫn mang theo một luồng sức mạnh khác. Ngay sau đó, vô số Metapod đang bám chắc trên cành cây đồng loạt tỏa ra vầng hào quang chói lọi, hình thể chúng chậm rãi biến đổi trong ánh sáng trắng.

"Đây là ánh sáng tiến hóa ư...?!"

Cả ba đều vô cùng kinh ngạc.

Một Pokémon tiến hóa thì họ đã từng chứng kiến.

Nhưng một trăm Pokémon cùng lúc tiến hóa thì họ chưa từng thấy bao giờ, thậm chí còn chưa từng nghe nói đến!

Ngay cả Ash và Metapod, những kẻ vừa rồi còn tỏ vẻ khinh thường, giờ đây đều tròn mắt nhìn, ngẩn ngơ dõi theo từng đợt ánh sáng trắng tiến hóa đang bừng lên phía trước.

"Meo meo ~~"

Một chú Butterfree phá kén chui ra, đôi cánh vừa mới tái sinh của nó nhanh chóng từ trạng thái co rút chuyển thành đôi cánh trong suốt, đầy sức sống, nhờ đó bay vút lên cao theo chiều gió.

"Meo meo ~~"

"Meo meo ~~"

Rất nhanh,

Cái thứ hai, cái thứ ba...

Vô số Butterfree tiếp nối nhau phá kén tiến hóa, xòe rộng đôi cánh bay lượn trên không, nhảy múa nhịp nhàng giữa bầu trời, vừa ưu nhã mỹ lệ, vừa hoạt bát động lòng người. Đôi mắt to màu đỏ của chúng đánh giá những đồng bạn xung quanh, dường như đầy hiếu kỳ và mừng rỡ.

Đàn bướm vỗ cánh, rắc xuống những hạt tinh phấn lấp lánh. Ba người vô thức đưa tay đón lấy. Họ không hề thấy khó chịu vì những hạt bụi này, ngược lại còn cảm nhận được một luồng khí lạnh lẽo, sảng khoái.

"Hô hô!!"

Lại là một trận gió lớn ập tới.

"Meo meo ~~"

"Meo meo ~~"

Đàn Butterfree vừa mới tiến hóa nương theo đợt gió lớn này mà bay lên, mấy trăm bóng bướm dày đặc nhảy múa giữa không trung, tạo nên một khung cảnh hùng vĩ và tuyệt đẹp, hòa quyện hoàn hảo.

Ba người phía dưới cũng không khỏi ngẩn ngơ trước cảnh tượng ngập trời bóng bướm này.

"Đẹp tuyệt vời..."

Ash lẩm bẩm nói.

Lập tức, khuôn mặt cậu tràn ngập rạng rỡ, trong ánh mắt lấp lánh như sao trời.

"Được đi ra ngoài du hành thật sự quá tuyệt vời!"

Nếu cứ mãi co mình ở Thị trấn Pallet, thì làm sao cậu có thể thấy được những phong cảnh lay động lòng người thế này!

Cùng đồng bạn và những Pokémon của mình đặt chân đến mọi ngóc ngách của thế giới này, đó tuyệt đối là quyết định đúng đắn nhất đời cậu!

Ngay cả Red, sâu trong linh hồn cậu, cũng sững sờ nhìn cảnh tượng hùng vĩ độc đáo của thế giới Pokémon này.

"Thật xinh đẹp..."

Một thế giới thực tại như vậy khiến anh vô cùng hài lòng...

...

Ngay lúc Ash vẫn còn đang chìm đắm trong cảm xúc của riêng mình, bên chân bỗng nhiên truyền đến một âm thanh mạnh mẽ.

"Kén kén!"

Toàn thân Metapod kịch liệt lay động, phát ra tiếng kêu, vẻ mặt kích động khiến cả ba lập tức không hiểu chuyện gì.

Ash gãi đầu một cái, hỏi: "Sao thế, mày cũng bị cảm động rồi à?"

"Kén kén!"

Ba người nhìn theo hướng Metapod đang chăm chú nhìn, thì thấy đó chính là đàn bướm đầy trời.

Mà so với góc nhìn của Metapod, quả nhiên họ phát hiện điều bất thường.

Giữa vô số Butterfree đó, lại lẫn một Butterfree màu hồng. Toàn thân nó hồng phấn, ngay cả đôi cánh cũng mang sắc hồng nhạt, trông nổi bật một cách lạ thường.

"Là Pokémon lệch sắc đúng không?" Misty bật thốt lên.

Pokémon lệch sắc, tức là Pokémon có màu sắc khác biệt so với đồng loại thông thường, thường đi kèm với năng lực đặc biệt. Đây là một Pokémon vô cùng quý hiếm, nếu đem ra chợ đen, có thể bán được giá trên trời.

Chỉ là một số Huấn luyện gia có sở thích đặc biệt lại rất ưa chuộng loại này.

Pokémon này trong miệng những kẻ nhà quê còn có một cách gọi khác.

Shiny Pokémon.

Brock chớp chớp đôi mắt to tròn, suy tư nói:

"Hẳn không phải là lệch sắc ư... Coi như một hình thái đặc biệt thì đúng hơn?"

Ngay cạnh Thị trấn Pewter là Rừng Viridian, khi đã lớn đến vậy, anh cũng từng gặp một Butterfree lệch sắc, nhưng màu sắc lại không giống với con này.

Ngược lại, nó giống như con Cubone đột biến mà Ash đã bỏ lại ở Tháp Pokémon hơn, là sản phẩm của biến dị.

Tóm lại, cả hai đều là những Pokémon quý hiếm lạ thường.

"Kén kén!!"

Nhìn vẻ mặt kích động của Metapod, Ash cúi xuống xem xét một lượt, lập tức lộ ra vẻ mặt tự tin.

"Đừng lo lắng, ta và Metapod có sợi dây ràng buộc định mệnh, ta có thể hiểu được ý nghĩa của nó!"

Ash bất chợt chỉ tay vào con Butterfree màu hồng trên trời, cười đắc ý nói:

"Ta đoán mày muốn nhuộm hồng cả cơ thể mình đúng không? Haha, không thành vấn đề. Saffron City là một thành phố lớn, nhất định có cửa hàng chăm sóc Pokémon, đến lúc đó ta sẽ đưa mày đi nhuộm cái này thành màu hồng phấn!"

Xác thực, màu xanh lục thực sự không phải là màu sắc gì đẹp đẽ, thà đổi sang màu khác còn hơn.

Sau này tiến hóa thành Rayquaza màu hồng cũng rất tuyệt.

Màu mè sặc sỡ, đó luôn là thứ cậu yêu thích nhất.

"Kén kén!!"

Không ngờ Metapod lại càng thêm kịch liệt cử động. Nếu không phải nó không thể di chuyển, chắc chắn nó đã muốn tung một đòn Megahorn vào Ash rồi.

Misty: "..."

Cái thứ sợi dây ràng buộc định mệnh quỷ quái gì nữa, người qua đường cũng nhìn ra được, chắc chắn Metapod này muốn yêu đương rồi.

Butterfree màu hồng, ngay cả một người như cô ấy nhìn cũng thấy xao xuyến.

Misty vừa định nói gì đó với Brock bên cạnh, lại phát hiện tên đại hán đen nhẻm này đã không còn đứng bên cạnh nữa, mà đã tiến đến bên cạnh Metapod.

Chỉ thấy hắn đột nhiên đưa một tay ra, chậm rãi che lên đôi mắt Metapod, còn tay kia nhẹ nhàng vuốt ve thân nó từ phía sau, như thể đang trấn an.

Brock hiền giả chớp chớp đôi mắt to tròn đầy hiểu biết và cơ trí, bắt đầu lẩm bẩm những kiến thức vô thượng học được từ phương Đông thần bí.

"Sắc tức thị không, không tức thị sắc, hồng phấn đều là xương khô, phụ nữ đều là họa thủy..."

"Phụ nữ là yêu quái, phụ nữ là ma quỷ..."

Với tư cách là một tiền bối đã từng lầm đường lạc lối và biết quay đầu, hắn cảm thấy mình có nghĩa vụ dẫn dắt hậu bối đến với những giá trị quan đúng đắn...

Ash: "?"

Misty: "..."

Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn học, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.