Granbull không thể chiến đấu nữa, Heracross thắng! Vậy là, trận đấu đầu tiên vòng 16 của Silver Conference đã kết thúc với chiến thắng thuộc về tuyển thủ Ash của Thị trấn Pallet!

Theo tiếng trọng tài vừa dứt, trận đấu chính thức khép lại.

"Làm tốt lắm, Heracross!"

"Hera ~!"

Ash và Heracross lúc này mới trút bỏ ý chí chiến đấu sục sôi, lại gần vỗ vai động viên nhau.

Trận chiến đầu tiên, thật dễ dàng!

Chứng kiến cảnh huấn luyện gia và Pokémon tâm đầu ý hợp như vậy, sắc mặt của Proton phía đối diện lại có vẻ khá kỳ lạ.

Hắn lẳng lặng thu hồi Granbull của mình.

"Người này, sao có thể mạnh đến thế chứ...?"

Proton nhìn về phía Ash.

Gã này, giờ phút này mơ hồ mang lại cho hắn cảm giác như đang đối mặt với một cán bộ chủ chốt của Team Rocket nhà mình vậy, đều mạnh mẽ đến mức không thể đánh bại.

"Đây có phải là lý do Apollo đại nhân muốn mình nhận thua không...?"

Cuối cùng, Proton lắc đầu, mang theo vài phần cô đơn ảm đạm, rời khỏi sân đấu này.

***

Nửa giờ sau, Ash và Pikachu đã rời khỏi sàn đấu, trở về khu vực khán đài.

Nhóm bạn bè thân thiết đã đặc biệt giữ lại một chỗ cho cậu.

Buổi sáng tổng cộng có hai trận đấu, trận đầu tiên là của cậu ấy, còn trận thứ hai...

Ash nhìn hai đầu sân đấu phía dưới, lúc này hai thí sinh đã hiện ra thế đối đầu đầy căng thẳng, trong không khí dường như cũng ngửi thấy mùi thuốc súng ngột ngạt.

Một người là chàng thiếu niên đội mũ ngược, mặc áo cộc tay và quần đùi, gương mặt tràn đầy sức sống, có chút ngông cuồng.

Người còn lại thì là nam tử tóc đỏ có mái tóc dài buông xõa, trang phục tinh xảo lộng lẫy, gương mặt anh tuấn nhưng mang vài phần lạnh lẽo.

"Trận chiến của Gold Đại Sư và Silver sao? Khá thú vị đây..."

Ash đưa mắt nhìn xuống dưới, tay thì thuận tiện vươn tới bên Blue (Manga).

"Bộp bộp...!"

Cậu vốc một nắm bỏng ngô, rồi cho vào miệng.

Những trận đấu như thế này, cứ phải có bỏng ngô đi kèm Coca-Cola.

Rột rột...!

Rột rột...!

Tiếng hút nước của mấy cái ống hút đồng thời vang lên.

Ash, Blue (Manga), Delia và Giáo sư Oak, tất cả đều đang uống Coca-Cola.

Điều này khiến Brock đang uống Pepsi bên cạnh, có vẻ hơi "hạc giữa bầy gà".

Ở Thị trấn Pallet, Pepsi thường dùng để tưới cây.

Brock: "..."

Người phe đối diện đông quá, lần này, Brock không dám nói gì...

***

Trên sàn đấu, trận đấu thứ hai vòng 16 của Silver Conference chính thức bắt đầu.

Pokémon đầu tiên Silver phái ra là một con rồng khổng lồ màu xanh lam hung tợn —— Gyarados!

Còn Gold, không ngờ lại là Typhlosion chủ lực của cậu ấy.

"Về mặt thuộc tính, bị khắc chế hoàn toàn..."

Misty nhíu mày nói.

Chỉ dùng một Pokémon để tham gia Liên minh đại hội, rất dễ để đối thủ tìm thấy sơ hở.

Không chỉ có thế...

"Gào thét ~!!"

Gyarados vừa ra sân, liền gầm thét một tiếng, khiến Typhlosion bị bao phủ bởi một vệt ánh sáng xanh làm suy yếu.

Khả năng Intimidate khiến Typhlosion bị giảm lực tấn công.

"Ha ha, Gold, cậu quá ngạo mạn rồi, chẳng lẽ cậu thật sự nghĩ rằng chỉ với chút tài mọn đó mà còn muốn đánh bại cả ba Pokémon của tôi sao?"

Silver luồn bàn tay đeo găng đen vào mái tóc trên trán mình.

Dưới bàn tay, chỉ lộ ra một con mắt bị che đi một nửa.

Thế nhưng Gold lúc này, lại đột nhiên giơ bàn tay lên.

"Trở về đi, Typhlosion."

Một luồng sáng đỏ hiện lên, Typhlosion được thu về.

Không đợi mọi người kịp phản ứng, Gold đã phóng ra Pokémon thứ hai của cậu ấy.

"Ra đi, Beedrill!"

Ngay sau đó, một con Beedrill khổng lồ màu vàng có hoa văn đen và cặp kim nhọn xuất hiện trước m��t cậu.

Hai cánh rung động liên hồi, phát ra tiếng vo ve.

Ash: "?"

Beedrill của Gold Đại Sư, không phải chỉ để làm cảnh sao?

Phái nó ra lúc này là có ý gì?

"Là pháo hôi sao? Dứt điểm nó ngay lập tức, dùng Hydro Pump!"

Silver nhanh chóng lấy lại tinh thần, ra lệnh tấn công.

Gyarados há to miệng, phun ra một cột nước xanh biếc mạnh mẽ.

"Beedrill, dùng Double Team!"

Gold không chút hoang mang đáp lại.

Vút vút vút!!

Ngay sau đó, xung quanh sàn đấu, vô số hình bóng Beedrill xuất hiện, cùng với tiếng cánh đập điên cuồng.

"Tiếp theo, dùng Toxic Spikes!"

Vừa dứt lời, Beedrill dùng cặp kim nhọn hất xuống mặt đất, ném ra một khối lớn chất lỏng màu tím.

Xì xèo xèo...!

Vừa rơi xuống đất, liền phát ra những âm thanh ăn mòn chói tai, cuối cùng cứ thế dần hòa vào mặt đất, tan biến vào hư không.

Sau đó, chỉ cần Silver thay đổi Pokémon, vừa ra sân, sẽ ngay lập tức bị trúng độc.

"Đáng ghét, thằng nhóc này còn giở trò với mình..."

Sắc mặt Silver phát lạnh, ra lệnh tấn công:

"Gyarados, dùng Aqua Tail!"

"Gào thét ~!"

Gyarados nổi giận gầm lên một tiếng, chiếc đuôi khổng lồ cứng như thép của nó cuộn theo một tầng dòng nước, quất như một cây roi dài, quét ngang về phía Beedrill, khí thế ngút trời.

"Beedrill, dùng U-turn!"

Gold vội vàng chỉ thị.

Chỉ thấy trên sàn đấu, Beedrill động tác nhanh nhẹn kỳ ảo.

Cánh đập mạnh, đúng là trong tình huống cực kỳ nguy cấp, lật người lên trên, tránh đi đòn Aqua Tail của Gyarados.

Khanh ầm!

Không chỉ có thế, cặp kim nhọn của nó còn nhân tiện, giáng mạnh vào thân thể cứng rắn của Gyarados.

Hiệu quả bình thường.

HP-1.

Vút!

Nhưng ngay giây tiếp theo, thân thể Beedrill, cứ thế hóa thành một luồng sáng đỏ, trở về chiếc túi của Gold.

Bởi vì lúc này Gold chỉ mang theo hai Pokémon.

Ầm!

Theo Poké Ball tự động bật mở, Typhlosion lại xuất hiện trên sàn đấu.

Màn thao tác này, cực kỳ hoa mắt, khiến Silver phía đối diện cũng hơi sững người.

Ash: "..."

Khá lắm.

Không hổ là Gold Đại Sư, hóa ra là có lý do cả.

"Xem ra Beedrill của cậu thiếu niên này, thật sự không hoàn toàn là một con pháo hôi..."

Ngay cả Giáo sư Oak cũng không kìm được mà mở miệng nói.

Từ bỏ những năng lực khác, hoàn toàn đóng vai trò một Pokémon hỗ trợ chuyển tiếp.

Lợi dụng chiêu U-turn, tạo cơ hội ra sân tốt nhất cho Typhlosion chủ lực kia...

U-turn cũng không tính là một lần đổi Pokémon, về lý thuyết có thể dùng liên tục cho đến khi hết điểm PP mà không gặp vấn đề gì.

"Gold Đại Sư còn có cái đầu óc như vậy sao...?"

Misty cũng không kìm được mà thốt lên một cách xúc động.

Cô còn tưởng rằng Gold chẳng qua là một người chuyên ấp trứng, không ngờ khi chiến đấu, cậu ấy cũng có tài.

***

Hai lần ra sân, Typhlosion đang ở trạng thái đỉnh cao.

Rõ ràng bị Gyarados khắc chế hoàn toàn về mặt thuộc tính, nhưng về mặt khí thế, lại dường như chiếm thế thượng phong.

"Typhlosion, dùng chiêu Eruption!"

Vừa ra sân, Gold liền lựa chọn chiêu thức mạnh nhất.

Một chiêu này, Typhlosion của Ash cũng biết, còn có tên gọi là "Núi lửa phun trào".

Khi thể lực càng cao, sát thương càng lớn, rất thích hợp để dùng ngay khi vừa ra sân.

Chỉ thấy Typhlosion chắp hai tay sau lưng, chùm lông lửa bùng cháy ở gáy nó vụt cháy lên cao mấy mét, khuấy động dữ dội.

Ầm ầm!!

Thật sự như một ngọn núi lửa phun trào, phóng ra những tảng đá nham thạch đáng sợ, phun thẳng lên trời, rồi đồng loạt trút xuống về phía Gyarados, với sức mạnh khủng khiếp.

"Gyarados, dùng Aqua Tail chặn đứng!"

Silver không dám khinh thường, vội vàng chỉ thị.

Gyarados lại một lần nữa vung chiếc đuôi khổng lồ lên, cuộn theo vô số dòng nước, đối đầu với những tảng đá nham thạch, quét ngang ra!

Rầm rầm...!

Cả hai va chạm không hề do dự, phát ra từng đợt tiếng nổ vang...

***

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một nguồn tin cậy cho những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời.