Khi một nhánh gai của Cây Lôi (Frenzy Plant) đã tìm thấy mục tiêu, vô số gai nhọn từ Kéo Dài Gai (Vine Whip) lập tức tập trung vào một điểm duy nhất, dồn dập và điên cuồng quật tới tấp.

Với thân hình nhỏ bé của Delibird, nó hoàn toàn không thể chống đỡ nổi những đòn tấn công cuồng bạo như vậy.

Rầm rầm!! Giữa tiếng nổ dữ dội, chiêu Cây Lôi tạo ra một vụ nổ ánh lửa chói lòa.

Và rồi một bóng hình cuối cùng cũng từ trong làn khói bụi, vô lực rơi thẳng xuống.

Những nhánh gai từ Cây Lôi cũng ngay lập tức rút về dưới mặt băng, như thể chưa từng xuất hiện, chỉ để lại trên sân đấu một bãi băng tan nát, vỡ vụn.

Đông! Delibird rơi xuống giữa đống đổ nát của sân băng, phát ra tiếng va chạm nặng nề.

Khi rơi vào giữa những mảnh băng vụn, đôi mắt Delibird đã biến thành hình xoáy.

Miệng nó há hốc, chiếc lưỡi co rụt lại, rõ ràng đã mất đi ý thức.

Còn Venusaur kia, chỉ đứng đó thở hổn hển, thỉnh thoảng lắc nhẹ cái đầu, vẻ mặt vẫn chất phác như mọi khi.

Cả đấu trường chìm vào sự tĩnh lặng tuyệt đối.

Vốn dĩ đây là một trận đấu ngang tài ngang sức, không ngờ Red lại có một pha bùng nổ, kết thúc trận chiến một cách chóng vánh.

Thế cục thay đổi trong khoảnh khắc, họ vẫn chưa kịp phản ứng.

Mãi một lúc sau, người trọng tài trượt tuyết mới hoàn hồn, tiếng hô khẽ của anh ta phá tan sự tĩnh lặng bao trùm.

...

Đi.

Cây gậy chống của Pryce rơi lăn lóc trên mặt băng.

"Ta thua rồi...!"

Sắc mặt ông có chút bối rối, nhất thời vẫn chưa kịp định thần.

Trong khoảnh khắc binh bại như núi đổ, sắc mặt Pryce biến đổi liên tục.

Rõ ràng trận chiến này, ông đã dốc hết toàn bộ thực lực mà!

"Delibird của ông, trêu đùa những Pokémon lớn thì được, nhưng trong trận một đối một, sơ hở còn quá lớn, vẫn cần tôi luyện nhiều hơn."

Đối diện, là giọng nói bình thản của Red, mang theo ý chỉ dẫn.

"Ta bị hậu bối 'dạy dỗ' ư...?"

Nhưng những lời này, không nghi ngờ gì đã khiến Pryce rơi vào trạng thái hoài nghi nhân sinh.

Một huấn luyện gia đã ngoài sáu mươi tuổi như ông, lại bị một huấn luyện gia mười tuổi "ngược giáo dục"?

Đáng lẽ những lời này phải là ông nói sau khi dễ dàng đánh bại Red chứ!

Giờ đây lại bị Red nói ra, khiến mặt Pryce ửng hồng vì xấu hổ.

...

Sau đó.

Vút!

Pryce thu hồi Delibird, nhìn đối diện Red cũng thu hồi Venusaur, cùng với vẻ mặt vân đạm phong khinh của cậu.

Đây là toàn bộ thực lực của thiếu niên này sao?

Hay đằng sau, cậu còn ẩn giấu sức mạnh lớn hơn?

Pryce thở dài, gương mặt già nua tràn đầy cảm xúc.

"Hiện tại sóng sau xô sóng trước rồi..."

Ông sắp bị "loạn quyền đả chết trên bãi cát" rồi.

Lập tức Pryce ngẩng đầu, nhìn về phía Red, khẽ nói.

"Trên thế giới này, những huấn luyện gia mạnh hơn cậu, e rằng không còn đủ một bàn tay để đếm..."

Nhưng những người đó, không nghi ngờ gì đều là những huấn luyện gia dày dặn kinh nghiệm chiến đấu, chứ không phải những huấn luyện gia tân thủ chỉ mới mười, mười một tuổi như cậu bé trước mặt.

Hôm nay, ông cứ như gặp phải quỷ vậy.

"À, còn có huấn luyện gia lợi hại hơn tôi sao...?"

Nghe vậy, vẻ mặt bình thản như băng giá của Red bỗng sáng bừng lên, ánh lên sự hứng thú.

"Lợi hại" trong miệng Pryce, chắc chắn phải là những huấn luyện gia đạt đến cảnh giới cực hạn.

Hoặc là, một bậc cao hơn...?

Thế giới này khác với thế giới trò chơi điện tử, không chừng còn có những huấn luyện gia bản địa mạnh mẽ độc lập với trò chơi điện tử, những điều này Red đều chưa được biết.

Trong thế giới trò chơi điện tử, Pryce chẳng qua là một huấn luyện gia đạo quán lão làng bình thường mà thôi.

Chứ không phải trong thế giới này, một quái vật nắm giữ sức mạnh cực hạn, đạt tới đẳng cấp Quán Quân Liên Minh.

Delibird này, ước chừng đối mặt với Ho-Oh, cũng có thể có sức đánh một trận, thậm chí chớp đúng cơ hội, đánh bại nó...

Critical hit cực hạn, loại năng lực này quá bá đạo.

Còn thế giới này đằng sau, ẩn giấu những cao thủ như thế nào, Red không biết.

Nhưng điều duy nhất cậu biết là, có một nhóm người như vậy, và nhất định tồn tại ở một vài nơi.

"Thật mong, được lần lượt đạp họ dưới chân...!"

Đây là suy nghĩ duy nhất trong đầu Red.

...

Vút!

Lúc này, một bóng đen nhỏ bé từ phía trước bay tới, Red vô ý thức giơ bàn tay lên đón lấy.

Dựa vào thân thể của Ash, phản ứng và sự linh mẫn đều được tăng cường, Red đón lấy một cách vững vàng.

Đập vào mắt, chỉ thấy trong lòng bàn tay là một chiếc huy hiệu bông tuyết màu xanh băng nhỏ nhắn, tinh xảo và đẹp mắt.

Mahogany Gym, Huy Hiệu Băng Giá (Glacier Badge).

Còn đối diện, Pryce đã chống gậy, tự mình đi vào bên trong đạo quán.

Ông không còn để ý đến vẻ mặt của đám đông, chỉ để lại một bóng lưng còng xuống.

Bên cạnh, còn có một chú Swinub vụng về đi theo.

"Phân phó, từ hôm nay trở đi, Mahogany Gym chính thức đóng cửa, không còn tiếp nhận bất kỳ khiêu chiến nào từ bên ngoài..."

Từ xa, vẫn có thể nghe thấy giọng ra lệnh của Pryce.

"!"

Vẻ mặt trọng tài trượt tuyết biến đổi, khó tin che miệng lại.

Đây là...

Pryce bị đánh đến giải ngũ sao?!

Bởi vì cảnh giới của anh ta không hề cao, hoàn toàn không thể hiểu được những điều huyền bí trong trận chiến giữa Pryce và Red trước đó, chỉ biết rằng chiêu Cây Lôi của Venusaur cuối cùng rất lợi hại.

Nhưng đâu đến nỗi phải trực tiếp về hưu chứ?!

Mà Pryce thật sự muốn, không ngoài việc muốn bế quan tu luyện.

Làm "cá ướp muối" nhiều năm, đối phó với những huấn luyện gia đến khiêu chiến này, nhiệt huyết của Pryce cũng không ngừng bị tiêu hao.

Mà giờ đây, một huấn luyện gia còn mạnh hơn ông xuất hiện, tuổi tác lại chỉ mới mười mấy.

Động lực của Pryce đã trở lại.

Thậm chí dường như trở về thời kỳ nhiệt huyết từng cùng Oak và Agatha phiêu lưu.

"Sức mạnh của mình, vẫn còn có thể tiến xa hơn nữa!"

Đôi mắt ông mở to, một tia hung quang lóe lên!

Swinub bên cạnh ông, xung quanh cơ thể cũng đang ngưng tụ sự lạnh lẽo cực hạn...!

...

...

Mười phút sau.

Đoàn người của Ash đã đi tới bên ngoài Mahogany Gym.

So với trời đông tuyết phủ bên trong, bên ngoài lại khôi phục nhiệt độ như giữa mùa hè, khiến mấy người nóng lạnh bất thường, có chút khó chịu.

Ash tung hứng chiếc Huy Hiệu Băng Giá mới có được, trong đầu thì thầm giao tiếp với lão ca Red.

"Phi lý quá! Làm gì có chỉ số Dày Béo nào mà chống lại được 18 loại thuộc tính chứ! Đây là mở hack rồi!"

Với một Venusaur như vậy, dù có giao cho cậu chỉ huy cũng là vô địch!

"..."

Nhưng Red chỉ ngồi trên chiếc ghế dưỡng lão trong không gian mũ, không đáp lại, nhẹ nhàng đung đưa.

Như một đứa trẻ vừa có được món đồ chơi mới, khóe môi cậu khẽ nhếch lên thành một nụ cười.

Khó khăn lắm mới có một lần đại chiến với cao thủ, trong lòng Red vô cùng hân hoan.

"Lần tới, nếu có thể có một trận đấu 6 đấu 6 toàn diện thì sướng biết mấy..."

Red không khỏi mơ mộng nói.

Đối thủ này cần có sáu Pokémon cảnh giới cực hạn, tốt nhất là những át chủ bài, thậm chí có thể là những siêu thú ở một cảnh giới cao hơn.

"Kiểu người như vậy, hình như chỉ có Blue (trong game) thôi nhỉ...?"

Nghĩ đến đây, Red lắc đầu.

Blue (trong game) thì đã quá quen thuộc rồi, sau trận chiến kịch liệt này, Red càng muốn gặp và tìm hiểu những đại cao thủ bản địa.

Còn Ash trong thực tế, cũng cẩn thận treo chiếc Huy Hiệu Băng Giá này vào bên trong áo khoác.

"Hiện tại, chỉ còn lại huy hiệu cuối cùng!"

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.