Ma! Ash vừa kêu vừa chạy thục mạng, cuống cuồng khắp tầng hai Pokemon Tower, nhanh chóng bỏ lại một quãng đường dài phía sau.

Khỉ thật! Sao ngay cả cầu thang lên tầng một cũng không tìm thấy?

Cubone bị Ash kẹp bên hông, thấy mình ngày càng xa cầu thang tầng ba, chợt dùng sức thoát khỏi tay Ash. Thân hình nhỏ bé lộn một vòng trên không, cây Bone Club to lớn lại chĩa thẳng vào cậu.

"Tạp lạp!"

Cubone bật nhảy lên, thừa cơ khi chân phải Ash vừa nhấc lên, lại một lần nữa đập tới.

Nhảy lên mà đập vào đầu gối ngươi luôn!

"Khanh!"

Một tiếng kim loại va chạm loảng xoảng, sau đó là tiếng lò xo bật nảy kỳ lạ vang lên.

"Duang~!"

Đùi Ash lại lần nữa không kiểm soát bật ra, tung một cú đạp bay Cubone đang lơ lửng giữa không trung. Con Cubone đó bay xa mấy mét, đâm sầm vào một bia mộ lớn mới khó khăn lắm dừng lại.

"Tạp lạp. . ."

Một cú này cũng giúp Ash bình tĩnh lại hẳn. Cậu xoay người, xoa xoa đầu gối.

Sao cứ mỗi lần bị gõ vào đầu gối, chân cậu lại tự động văng ra vậy? Bị phong thấp rồi sao?

Ngay lập tức, cậu vội vàng chạy tới ôm Cubone đã bị đá đến không còn sức chiến đấu vào lòng. Trong đầu Ash bắt đầu nhớ lại chuyện xảy ra nửa phút trước, cuối cùng đưa ra một kết luận táo bạo.

"Mình đụng phải Gary... Có vẻ như là người thật?"

Trước đó, khi cậu chạm vào Red lão ca, tay cậu xuyên qua thẳng tắp, nhưng Gary thì lại có thể tiếp xúc vật lý.

Nghĩ đến điều này, cậu chợt vỗ đầu một cái:

"Chẳng lẽ anh ta chưa chết ư?"

Đúng vậy, chuyện chết chóc đều là do mình và Blue tự biên tự diễn thôi. Nếu Gary cũng có một vị đại thần mạnh mẽ không kém Red lão ca bảo vệ, làm sao có thể dễ dàng chết như vậy được!

Trong lòng cậu đột nhiên dâng lên cảm giác vui mừng vì bạn thân còn sống.

Nhưng một mặt khác, cũng thoáng dâng lên chút tiếc nuối.

"Chưa chết ư? Hơi đáng tiếc. . ."

Dù sao đi nữa, giờ vẫn phải đổi hướng quay lại một chuyến.

Gary là người hay quỷ tạm thời chưa bàn đến, nhưng linh hồn Red lão ca vẫn còn ở trên đó. . .

Hơn nữa, mình chạy trốn làm gì chứ? Có cây quạt giấy thần kỳ của Gengar đây, Gary dù là u linh thật thì cũng bị siêu độ hết lượt.

. . .

Cửa cầu thang dẫn lên tầng ba của Pokemon Tower, một vầng kim quang thánh khiết vẫn đang lóe lên, từ đầu một thiếu niên tóc nhọn hoắt bay thẳng lên đến trần nhà.

Mà bóng ma của thanh niên tóc nhím, lớn tuổi hơn một chút, trước đó ở trong kim quang thì đã biến mất, chắc hẳn đã phi thăng lên trên rồi.

Ash như tên trộm lén đến phía sau Gengar, hai tay ôm lấy lưng nó.

Nói thật, mềm mềm, cứ như thạch vậy, mềm mại dễ chịu.

"Gengar?"

"Đừng nói chuyện, hôn ta."

Ash chớp thời cơ khi Gengar còn đang ngẩn người, giật lấy cây quạt giấy từ tay nó. Ngay lập tức, một cảm giác kỳ lạ của bậc đại sư đắc đạo từ tứ chi lan tỏa khắp đại não cậu, khiến cậu chỉ muốn buông bỏ tất cả, cứ thế nằm xuống ngủ vùi như một con cá khô.

Đây là một cảm giác hiền triết, như thể linh hồn đều được tịnh hóa.

Cậu vội vàng rùng mình một cái, lấy lại bình tĩnh, trở về trạng thái ban đầu, thầm nghĩ cây quạt này quả nhiên có gì đó bất thường.

Nhìn Gary bên cạnh vẫn đang ngẩng đầu trợn mắt nhìn ánh kim quang trên đỉnh đầu, Ash đột nhiên nở một nụ cười giảo hoạt, lén lút tiếp cận.

Một mét!

Bỗng nhiên, cậu như mãnh hổ bay nhào tới, vung cây quạt bổ thật lực vào đầu Gary.

"Ba!"

Âm thanh giòn tan vang lên.

Trên đầu cậu ta bị đập một tiếng rõ to!

Hắn đã sớm tính toán chiêu này!

Cú đập mạnh khiến Gary giật bắn người tỉnh táo lại, cậu ôm đầu với vẻ mặt ngơ ngác nhìn Ash.

"A, Ash. . . A, tôi vừa rồi bị làm sao vậy?"

Ash phẩy tay, làm ra vẻ khiêm tốn.

"Cậu vừa rồi bị u linh quấn thân, cây quạt này là quạt trừ tà của tôi, giúp cậu trừ tà đó, không cần cảm ơn tôi."

"U linh. . . ?"

Gary gãi đầu. Cậu ta nhớ mang máng mình hình như bị một con Gengar đánh lén và đè chặt mặt, sau đó Blue đại ca thì hình như. . .

Thành Phật rồi?!

Hắn chợt sực tỉnh, vội vàng kêu lên trong lòng:

"Này này này, Blue đại ca, vẫn còn chứ?"

Suốt một lúc lâu không có tiếng trả lời.

"Tiêu rồi, tiêu rồi! Blue đại ca thực sự bị siêu độ rồi sao?"

Cậu ta ngơ ngẩn.

Ngàn vạn lần không ngờ tới, Blue đại ca tưởng chừng vô địch, cứ thế bị người khác đánh lén sao?

Ồ?

Bị làm cho tan biến thành mây khói ở cái nơi quỷ quái này sao?

Chính là con Gengar đó phải không?!

Ngay lập tức, ánh mắt Gary trở nên nghiêm nghị hơn, tập trung vào con béo ú màu tím phía sau Ash.

"Khoan đã, khoan đã, tôi hỏi cậu chuyện này!"

Ash vội vàng đứng chắn giữa một người một quỷ, lảng sang chuyện khác:

"Cậu vừa rồi ở trên đó, có thấy bóng dáng Red lão ca của tôi không?"

Nghe vậy Gary ngớ người một chút, vô ý thức nói:

"Red lão ca cũng bị siêu độ rồi sao?"

Lúc đầu cậu ta vẫn rất bực bội, nhưng nghe đến tin tức này, không biết thế nào, trong lòng đột nhiên cảm thấy khuây khỏa.

"Còn có thấy gì khác không. . . Vừa rồi tôi hình như thực sự thấy được một bóng hình. . ."

Cậu ta nhớ Blue đại ca từng nói, hai người họ và Blue có ngoại hình giống nhau đến hơn chín phần, chỉ khác nhau về tuổi tác.

Nhưng cậu ta nhớ kỹ bóng hình vừa mới nhìn thấy kia khác Ash rất nhiều mà?

Trừ việc trên đầu đều đội một chiếc mũ lưỡi trai màu đỏ trắng tương tự.

Hai người liếc nhìn nhau, rất nhanh liền đưa ra phỏng đoán: chắc hẳn hai vị đại lão vẫn chưa được siêu độ hoàn toàn, vẫn đang trò chuyện ở tầng trên.

Ngay lập tức, cả hai gạt bỏ thành kiến cũ, vội vàng đi về phía tầng ba Pokemon Tower.

Trên cầu thang, Gary đột nhiên mở miệng hỏi:

"Đúng rồi Ash, nếu Red lão ca bị siêu độ, chẳng phải cậu có thể kế thừa di sản của anh ấy sao?"

Nghe vậy, lòng Ash giật thót, thầm nghĩ chẳng lẽ tâm tư thầm kín của mình đã bị lộ tẩy sao?

Không đúng! Thằng ranh này nhất định là đang thử dò xét mình.

Mặt Ash đỏ bừng, nghiêm nghị quát lớn:

"Hừ, tôi thật sự đã nhìn lầm cậu! Cỏ mộ phần của người ta còn chưa mọc mà cậu đã nghĩ đến di sản rồi sao? Thật khiến tôi ghê tởm!"

Gary bị tiếng quát đầy chính khí của Ash làm giật mình, ngượng ngùng gãi đầu.

"Ha ha, thật ra tôi cũng chỉ thèm thuồng con 'chim công cụ' của Blue đại ca thôi, nó thật sự quá tiện lợi. Mấy thứ khác thì tôi chẳng quan trọng."

Ash cười lạnh nói:

"Chẳng quan trọng? Tôi thấy cậu thèm cả những thứ khác nữa ấy chứ! Tôi thì dự định phóng sinh hết chúng nó đó!"

Mặc dù cậu ta cũng thèm thuồng con 'chim công cụ' đó, nhưng mình đã có một con chim công cụ rồi, chỉ cần mình không ngu ngốc mà thả con Pidgeotto của mình đi, cần gì lo lắng sau này nó không đạt được đến trình độ đó?

Gary vội vàng tranh luận:

"Vậy tôi sau này chắc chắn cũng sẽ phóng sinh chúng nó thôi!"

"Vừa đến Pokemon Center là tôi thả ngay!"

"Ra khỏi Pokemon Tower là tôi phóng sinh ngay lập tức!"

"Cậu đừng có mà khiêu khích tôi, tôi không chịu nổi kích động đâu đấy!"

"Sợ ư? Thế thôi à, cười chết tôi mất! Cậu có tin là giờ tôi sẽ thả ngay con 'chim công cụ' không?"

"Khỉ thật! Vậy tôi cũng vứt Pidgeotto đi luôn!"

Cứ thế, qua từng lời nói, hai người bất tri bất giác đã phân chia xong xuôi di sản của Red và Blue một cách hợp lý. . .

. . .

Pokemon Tower tầng thứ ba.

Red vẫn đứng sững ở đó.

Có lẽ là bởi vì vốn dĩ họ không phải những linh hồn bình thường, càng không phải con người của thế giới này, cho nên dù chiếc quạt siêu độ đã đẩy anh ta ra khỏi Ash, nhưng lại không có nơi nào để dung nạp anh ta.

Anh ta lại trở về trạng thái linh hồn lúc mới đến thế giới này.

"Xoẹt. . ."

Rất nhanh, một bóng hình khác cũng xuyên qua sàn nhà bay lên, đến trước mặt Red.

". . ."

". . ."

Hai vị đại lão siêu cấp đến từ thế giới khác, lần đầu đối mặt nhau bằng chân thân, lại là một cảnh tượng thế này.

Hai bóng ma xanh lè cứ thế nhìn nhau, cảnh tượng tức thì chìm vào sự ngượng ngùng. . .

Nửa ngày sau, cả hai đột nhiên đồng thời mở miệng nói:

"Anh cũng bị siêu độ?"

"Anh cũng bị siêu độ?"

Red: ". . ."

Blue: ". . ."

Cảnh tượng lại một lần nữa rơi vào sự ngượng ngùng. . .

------ Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động trong từng con chữ.