Ngoài những hòn đảo nhỏ rải rác, các đảo lớn hơn đôi chút nơi đây chủ yếu được chia thành bốn khu vực, bị bao quanh bởi vô số xoáy nước biển chảy xiết. Đó là đảo Blue Point ở phía Nam, đảo Yellow Rock ở giữa, đảo Red Rock ở phía Tây Bắc và đảo Silver Rock ở phía Đông Bắc. Hiện tại, Ash và Misty đã đổ bộ lên đảo Red Rock.

Hai người quan sát khung cảnh xung quanh đảo. Phía ngoài là bờ biển với những bãi cát rộng lớn, chính giữa là những khối đá trơ trọi kéo dài hàng trăm mét. Nhìn kỹ lại, họ còn có thể thấy vài lối vào hang động. Cảnh tượng này khá tương tự với quần đảo Seafoam bên cạnh đảo Cinnabar, khu vực Kanto.

“Ồ, xem ra vẫn có người ở đây…”

Quả thật vậy, thỉnh thoảng họ lại thấy các huấn luyện gia thủy thủ và huấn luyện gia cô gái bikini qua lại. Chỉ cần chạm mắt nhau, một trận chiến đấu nhanh chóng, dứt khoát sẽ diễn ra. Tuy rằng bên ngoài, những xoáy nước biển vẫn trông rất nguy hiểm, nhưng những người ở khu vực này phần lớn đều là những huấn luyện gia am hiểu hệ Nước, và chiêu thức "Whirlpool" cũng là tuyệt kỹ của họ.

“Oa ~ Golduck, Starmie, và còn rất nhiều Pokémon hệ Nước khác mà mình chưa từng thấy nữa!”

Misty mắt sáng rực, nhìn về phía một Pokémon hình san hô màu trắng hồng dễ thương. Theo chỉ thị của huấn luyện gia, từ đỉnh đầu nó phát ra vô số kiếm châm màu trắng.

Spike Cannon!

Nơi đây quả thật là thiên đường c��a những huấn luyện gia hệ Nước.

“Corsola, Pokémon hệ Nước và hệ Đá, hình dáng đáng yêu nhưng lại là thức ăn của những Pokémon biển khác. Khi xuống nước rất dễ bị nuốt chửng.”

Chiếc Pokédex của Ash tự động thông báo. Những lời này khiến cô gái huấn luyện gia bikini kia liếc nhìn họ với ánh mắt giận dữ.

Cả hai vội vã bỏ chạy.

…

“Misty, hay là em cứ tạm thời ở lại đây đi, anh sẽ một mình đi tìm hậu duệ của Lugia nhé ~”

Thấy vẻ mặt quyến luyến không muốn rời đi của cô, Ash chỉ cười đắc ý, rồi rút ra chiếc Silver Wing từ trong ngực.

“Ấy…”

Nghe vậy, Misty chỉ có thể miễn cưỡng ở lại với vẻ ai oán. Họ không có nhiều thời gian, dù sao còn gánh vác nhiệm vụ vận chuyển thuốc, cùng lắm là tìm kiếm một vòng rồi phải rời khỏi quần đảo Whirl. Hai người có thể tạm thời tách ra hành động. Mấy con Pokémon hệ Nước thì lần sau vẫn có thể gặp lại, nhưng hậu duệ của Lugia trong truyền thuyết – một giống loài quý hiếm – thì Misty không muốn bỏ lỡ.

“Ước gì mình có một con dao để tự chém làm đôi mà phân thân ra được!”

…

Thế là hai người không còn bận tâm đến những huấn luyện gia xung quanh nữa, mà tập trung tinh thần nhìn vào chiếc Silver Wing kia. Sau khi chính thức đặt chân lên quần đảo Whirl, nó đã liên tục phát sáng. Đây là dấu ấn đặc trưng mà Lugia, cựu thần biển, đã để lại trên đó.

Vù…!

Rất nhanh, từ chiếc Silver Wing hơi tách ra một nhánh, hướng về phía đông, hơi nghiêng đi.

“Ở bên kia sao?”

Cả hai nhìn nhau, mắt sáng rực. Hướng đông, hẳn là phương hướng của đảo Silver Rock. Thế là hai người cũng không chần chừ, tiến vào hang động rồi đi nhanh, ước chừng 10 phút sau thì đến bờ biển phía đông của đảo Red Rock. Từ xa, họ còn có thể nhìn thấy một hòn đảo đối diện qua biển.

“Nhờ em nhé, Gyarados!”

Misty phóng thích Gyarados của mình. Giữa các hòn đảo tràn ngập những xoáy nước, nếu dựa vào Crystal Onix của Ash, sẽ dễ dàng bị cuốn xuống đáy biển. Cả hai vội vàng nhảy lên lưng Gyarados. Vốn là những người yêu thích thám hiểm và khám phá, cảm giác được mục tiêu bí ẩn này khiến họ rất đỗi mong chờ…

…

Đảo Silver Rock, bờ biển phía Đông.

Tại đáy biển, cách bờ khoảng một trăm mét, ở độ sâu này không có bất kỳ xoáy nước nào mà trở nên yên tĩnh lạ thường. Tại mảnh đáy biển này, có một chiếc tàu ngầm bạc sáng bóng nằm sừng sững, xung quanh là những đám rong biển hỗn độn. Trong một môi trường mờ tối, nó có vẻ lạc lõng. Vỏ ngo��i bằng kim loại kín mít, kích thước đồ sộ, có thể lờ mờ nhìn thấy một chữ "R" khổng lồ màu tím. Bên ngoài có vài thanh chống vươn ra, cắm sâu xuống đáy biển mềm, tạo sự ổn định. Thà nói đó là một căn cứ bí mật dưới đáy biển còn hơn là một chiếc tàu ngầm, có kích thước bằng cả một căn phòng lớn.

Mà bên trong căn cứ dưới đáy biển, trong một căn phòng trung tâm, đặt một màn hình khổng lồ. Trên màn hình hiển thị hình ảnh rõ nét, dường như đang giám sát một địa điểm nào đó.

Một ông lão hói đầu kiểu Địa Trung Hải, phía sau gáy nhú lên hai túm tóc hồng, ánh mắt đang chăm chú theo dõi màn hình. Toàn thân ông ta mặc áo khoác trắng chỉnh tề của một nhà nghiên cứu, ngay cả lông mày và râu cũng có màu hồng phấn, trông khá lập dị. Đó là tiến sĩ Namba, cố vấn cao cấp của Team Rocket, và là nhà phát minh vĩ đại của Team Rocket.

Trong phòng không chỉ có một mình ông ta, phía sau tiến sĩ Namba còn có hai thành viên đứng thẳng tắp. Một nam một nữ. Người đàn ông có mái tóc ngắn màu xanh lục, tóc mái rẽ ngôi phía trước trán, trông có vẻ phóng khoáng. Người phụ nữ với mái tóc dài màu vàng óng, giống như Jessie, cũng dùng rất nhiều sáp vuốt tóc tạo thành hai búi to trông như cây lau nhà, khuôn mặt lạnh lùng, kiêu sa.

Khác với Jessie và James, hai người này mặc đồng phục đen tuyền, trên ngực còn thêu một chữ "R" khổng lồ.

Cassidy, Butch.

Nếu Ash và Gary là đối thủ truyền kiếp, thì Cassidy và Butch cũng là đối thủ của bộ ba Team Rocket. Trình độ của hai nhóm này khá tương đồng, thậm chí bộ ba còn nhỉnh hơn một chút, chỉ vì Jessie và James cả ngày cứ mãi ám ảnh với Pikachu của Ash, khiến một năm qua chẳng thu hoạch được gì, hoàn toàn không có bất kỳ công trạng nào. Trong Team Rocket, vị thế của Cassidy và Butch còn cao hơn hẳn hai người kia một bậc…

…

Lúc này, trên màn hình là khung cảnh mặt biển gần đảo Silver Rock. Rất nhiều Pokémon hệ Nước đang vui đùa. Ở giữa những Pokémon đang vây quanh, là một Pokémon màu trắng bạc, trông vừa giống chim vừa giống thú. Nó vươn chiếc cổ thon dài lên mặt nước, thân hình thon gọn màu trắng bạc, vùng mắt còn đeo một dải bịt mắt nhỏ nhắn màu xanh da trời, trông có vẻ phi phàm.

“Xem ra con Pokémon thần bí trong truyền thuyết kia ở đây, chính là Lugia trong thần thoại…”

Mắt tiến sĩ Namba sáng rực lên, ông ta xoa xoa bộ râu hồng phấn của mình.

“Đây quả là một phát hiện lớn, tiến sĩ Azuba!”

Butch vội vàng nịnh nọt.

“Đồ ngốc! Ta là tiến sĩ Namba!”

Tiến sĩ Namba nhíu mày, nghiêm túc sửa lời. Chẳng hiểu sao, tên của ông ta đặc biệt dễ bị người khác gọi nhầm.

“Vậy chúng ta có nên đi bắt nó không? Sức mạnh của tôi và Butch chắc chắn mạnh hơn hai tên tép riu Jessie và James kia nhiều!”

Cassidy hất mái tóc vàng, cười đắc ý, thậm chí không quên giẫm đạp hai kẻ kia một phen.

“Đồ ngốc Cassidy, ta là Butch!”

Butch đứng bên cạnh cũng vội vàng sửa lời. Giống như tiến sĩ Namba, tên của anh ta cũng dễ bị gọi nhầm. Trong khi đó, tiến sĩ Namba chỉ chăm chú nhìn màn hình, nghiêm túc suy tư.

“Con Lugia này còn quá nhỏ tuổi, ước chừng mới được chưa đầy 2 năm tuổi…”

Nó còn quá nhỏ tuổi, nên không thể phô diễn đủ sức mạnh, cũng không phải là mục tiêu mà tiến sĩ Namba muốn bắt gi��� lần này…

Mọi nội dung trong đoạn dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong quý bạn đọc tôn trọng.