Nơi đây, một tòa hải đăng cao vài chục mét, toàn thân mang màu xám bạc, đứng sừng sững ở rìa bờ biển, toát lên vẻ uy nghi.

Hải đăng Glitter.

Đây là cột mốc chỉ đường cho bến tàu Olivine.

Mặc dù hệ thống định vị la bàn ngày nay đã khiến việc đi thuyền trên biển dần không còn cần đến những vật cổ xưa như hải đăng nữa.

Nhưng trong đêm tối, một chùm ánh đèn vẫn có thể mang lại sự an tâm cho vô số những người đi biển.

Về phần tại sao Ash và nhóm bạn đáng lẽ phải đến Nhà thi đấu Olivine, mà giờ lại đang ở Hải đăng Glitter trên đường ven biển...

Hai mươi phút trước, khi họ đến Nhà thi đấu Olivine, họ được thông báo rằng nhà thi đấu tạm thời đóng cửa, chủ nhà thi đấu hiện đang ở Hải đăng Glitter, cứ đến đó mà tìm.

. . .

Cả ba đẩy cửa chính của hải đăng bước vào. Nơi đây khác hẳn so với bên trong Hải đăng Bill, nơi đó hoàn toàn biến thành một căn nhà ở.

Bên trong Hải đăng Glitter không có gì, cực kỳ rộng rãi.

Nơi đây từng là Tháp Chiến Đấu của Thành phố Olivine, nơi vô số huấn luyện viên từng tầng từng tầng chiến đấu leo lên, cho đến đỉnh tháp, để rèn luyện năng lực của mình.

Thế nhưng trong năm gần đây, nơi đây đã không còn ai, trở thành một hải đăng thuần túy.

Đối diện cửa chính là một chiếc thang máy. Không chút do dự, cả ba bước vào, đi thẳng lên tầng cao nhất của hải đăng.

. . .

Đỉnh Hải đăng Glitter.

Cửa thang máy mở ra, nơi đây vẫn là một đại sảnh rộng rãi, những ô cửa kính sát đất trong suốt bao quanh, có thể nhìn rõ toàn cảnh Thành phố Olivine và đường bờ biển.

Và ngay giữa đại sảnh trên đỉnh tháp, có một Pokémon đang nằm sấp.

Nó cao khoảng bằng người lớn, toàn thân mang màu vàng sáng, phần bụng màu trắng sữa, sau lưng còn mọc một cái đuôi thật dài, cuối cùng là một viên bảo châu hình tròn màu đỏ.

Trên cổ và đuôi có những họa tiết hình khoanh tròn màu đen, cái đầu dài nhỏ nằm rạp trên mặt đất, trông có vẻ ốm yếu bệnh tật.

"Đích đích. Ampharos, hình thái tiến hóa của Flaaffy, tính cách mềm mại, khi phát điện, viên bảo châu ở cuối đuôi có thể phát ra ánh sáng chói lọi, nhưng cũng giống như Charizard, không phải Pokémon hệ Rồng."

Pokédex trong túi Ash tự động nhận dạng và thông báo.

Ash: "?"

Nghe nói thế, Ash liền không vui. Nói Pokémon khác không phải hệ Rồng thì thôi đi, sao lại cứ phải cố ý đá đểu Charizard chứ?

. . .

Tiếng nói chuyện của mấy người khiến một cô gái đang ngồi cạnh con Ampharos ốm yếu kia quay đầu lại.

Cô gái này khoảng 17, 18 tuổi, dung mạo thanh tú ngọt ngào, động lòng người. Mái tóc nâu được búi cao thành hai chùm tinh nghịch, trông như đôi cánh nhỏ.

Cô mặc một chiếc váy liền màu xanh lam nhạt tươi tắn, đôi chân dài trơn bóng mang một đôi dép xỏ ngón thoải mái.

Nhưng điều khiến Ash tò mò là, cô gái này không hề ngồi trên đất hay trên ghế...

Mà lại đang ngồi trên đầu của một con Magnemite đang lơ lửng.

"Ta nhớ hình như trên đầu Magnemite có một cái ốc vít nhô ra mà?"

Ash nghi hoặc thầm nghĩ.

Thế này là giấu đi đâu rồi sao?

Khác với Ash, Brock lúc này đã hóa thân thành quý ông, vọt tới.

Anh ấy nhận thấy trên gương mặt hiền dịu của cô gái mang một vẻ u sầu sâu sắc, hiển nhiên là đang lo lắng chuyện gì đó.

Brock không thể chấp nhận một chuyện như vậy.

"Tiểu thư xinh đẹp, đừng buồn phiền, dù là chuyện gì, tiểu sinh đây cũng có thể vì người mà làm được!"

Brock quỳ một gối xuống, gương mặt đen rám nắng của anh ta trông như được phủ một lớp lấp lánh của ứng dụng làm đẹp.

Anh nâng một tay lên, nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay ngọc ngà của cô, rồi cúi đầu, đặt một nụ hôn khẽ lên mu bàn tay.

Hành động đó khiến Jasmine thoáng đỏ mặt, bối rối rút tay về.

"Thôi nào, đại tình thánh..."

Misty cứ thế quen tay tóm lấy tai Brock.

Lúc này, bản tính của Brock dường như đã trở lại trạng thái ban đầu.

Đương nhiên, thủ thuật tán gái của anh ta cũng trở nên cao siêu hơn nhiều...

. . .

"À, ừm, chào các bạn, tôi là Jasmine, huấn luyện viên Nhà thi đấu Olivine."

Rất nhanh, Jasmine đứng người lên, tự giới thiệu mình.

Ash đưa mắt xuống, vô thức nhìn về phía con Magnemite đó.

Quả nhiên, trên đầu nó có một cái ốc vít nhô ra, bề mặt kim loại. Thậm chí còn như thể vì ánh mắt của Ash mà rơi xuống một giọt mồ hôi.

Mà Pokémon hệ Thép thì làm gì đổ mồ hôi cơ chứ...

"Khoan đã, cô là huấn luyện viên nhà thi đấu sao?"

Phía sau, Brock nghiêm mặt, có chút kinh ngạc.

Trước đây anh từng nghe thầy Bruno nói, chủ Nhà thi đấu Olivine là bạn cũ của ông ấy, anh cứ nghĩ đó phải là một chú trung niên sắp về hưu chứ.

Kết quả lại là một cô gái mười bảy, mười tám tuổi sao?

"À, tôi mới kế thừa vị trí chủ nhà thi đấu từ ông nội cách đây bốn năm..."

Thấy được sự nghi hoặc, Jasmine dịu dàng giải thích.

Bốn năm trước, Nhà thi đấu Olivine vẫn thuộc hệ Đá.

Nhưng bởi vì Liên minh Johto cách đây bốn năm đã chính thức công nhận hệ Thép là một thuộc tính hợp pháp, và Nhà thi đấu Olivine cũng chuyển đổi thành nhà thi đấu hệ Thép.

"Vậy giờ tại sao không thể thách đấu nhà thi đấu?"

Điều Ash quan tâm nhất vẫn là chuyện này.

"Vì Amphy của tôi..."

Gương mặt Jasmine lại một lần nữa hiện lên vẻ u sầu.

Cô ấy khom người xuống, nhẹ nhàng xoa đầu Ampharos.

"Vu..."

Còn con Ampharos này cũng khẽ ngẩng đầu lên, phát ra một tiếng kêu rên yếu ớt.

. . .

Sau một hồi giải thích, mọi người mới hiểu rõ ngọn ngành.

Nguồn sáng của Hải đăng Glitter, thật ra không phải là điện từ máy móc phát ra, mà là viên bảo châu ở đuôi con Ampharos này.

Thế nhưng trong tuần gần đây, con Ampharos tên là "Amphy" này đột nhiên mắc một căn bệnh nặng, cả ngày ủ rũ, không thể sử dụng tuyệt kỹ "Flash".

Jasmine đã đưa nó đến Trung tâm Pokémon, nhưng y tá Joy cũng không tìm ra vấn đề gì.

Điều này khiến Jasmine, người rất yêu qu�� con Ampharos này, cũng tạm thời không muốn tổ chức nhà thi đấu hay chiến đấu với các huấn luyện viên khác.

"Ngay cả y tá Joy cũng không biết là bệnh gì sao...?"

Nghe vậy, ánh mắt Brock trở nên nghiêm túc hơn, rồi lại vọt tới.

Anh ta vừa sờ trán, vừa xem lưỡi của Ampharos, trông rất chuyên nghiệp.

"Thật ra thì không có gì đáng ngại, tôi có nghe nói về căn bệnh này ở Thành phố Cianwood bên cạnh, ở đó có một tiệm thuốc cổ truyền chuyên chế tạo Mật Dược, họ đã giúp tôi điều chế xong loại bí dược có thể chữa trị, chẳng qua là..."

Nói đến đây, sắc mặt Jasmine lại có vẻ hơi u ám.

Cô ấy không nỡ để Amphy một mình ở đây, mà bản thân thì không tiện đi.

"A! Gương mặt người con gái xinh đẹp chỉ nên nở nụ cười! Nếu đã vậy thì cứ giao cho tôi, hai người bạn tốt của tôi sẽ đi lấy thuốc về!"

Brock lúc này vỗ ngực, tự ý nhận lời thay cho Ash và Misty.

Ash và Misty: (?)

"Thật sao, các bạn sẵn lòng giúp tôi đi lấy thuốc chứ?"

Đôi mắt đẹp của Jasmine sáng bừng.

"Sẵn lòng, sẵn lòng!"

Ash và Misty còn chưa kịp nói gì, Brock đã thay họ trả lời, nói xong liền lén lút kéo hai người đến một góc khuất.

"Ash, cậu cũng thấy đó, nếu không lấy được Mật Dược về, cô Jasmine sẽ không thể chuyên tâm chiến đấu, vậy cậu cũng sẽ không vui đúng không?"

Brock nói nhỏ như kẻ trộm.

"Đúng là vậy, nhưng..."

"Hơn nữa, Thành phố Cianwood còn có Nhà thi đấu Cianwood, đó vốn là điểm đến tiếp theo của cậu mà, chi bằng cứ đi thách đấu nhà thi đấu đó trước, rồi tiện đường lấy thuốc về, hợp tình hợp lý quá còn gì?"

Sau khi đi qua vùng biển phía tây Thành phố Olivine, sẽ đến Thành phố Cianwood.

Theo thứ tự thông thường, họ vốn phải đến Thành phố Cianwood trước, rồi sau đó mới quay lại Thành phố Olivine.

Dù là về mặt logic hay khả năng thuyết phục, Brock đều rất kiên quyết.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.